Примеры использования Piojoso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un piojoso vodka tonic.
One lousy vodka tonic.Es como un hotel piojoso.
It's a fleabag hotel.¡Vamos, piojoso Kraut!
Come on. you lousy Kraut!No lo confundas con piojoso.
Not to be confused with cootie.Y ningún piojoso hippie va a tener a mi hija.
And no lousy hippie is gonna make it with my daughter.Y no necesito tu esmoquin piojoso.
And I don't need your lousy tux.El novio piojoso de Isabelle lo hizo ayer y no lo mató.
Isabelle's fleabag of a boyfriend did it yesterday and it didn't kill him.Larry Skolnick, abogado del piojoso.
Larry Skolnick, counsel for the scuzzball.No me van a echar del mismo piojoso apartamento dos veces.
I am not getting kicked out of the same lousy apartment twice.Porque de pequeña he tenido el tifus piojoso.
When I was young I got typhus from fleas.El sabado por la noche, otro sirviente, un piojoso, se metió en la cama conmigo.
On the Saturday night, another servant, a lousy boy, was put to bed with me.Eres un gran tipo para conocer y un genuino soldado piojoso.
You're a great guy to know and a real lousy soldier.Todo lo que quiero es un piojoso vodka tonic.
All I want is one lousy vodka tonic.Le dije,"¿qué forma de hacer un concurso es esa, piojoso?
I says,"what kind of way is this to run a contest, you wart?Peter es un buen hombre, pero este piojoso Crown es un asesino y siempre ha estado creando problemas.
Peter was a good man, but dat lousy Crown was a killer and forever gettin' into trouble.¿Qué demonios de ángel piojoso es eso?
What the hell kind of loused-up angel is that?El manager de este motel piojoso… dice que Jake, el chico de los recados, ha estado viviendo aquí dos semanas.
The manager of this fleabag motel says Jake the busboy's been living here two weeks.Yo nunca he visto algo tan piojoso en mi vida.
I have never seen anything so lousy in my entire life.Qué cruel truco de la naturaleza hacerme aterrizar con tal piojoso.
What a cruel trick of nature Landed me with such a louse.¿Qué tiene de bueno si no calla a un perro enfermo y piojoso que despierta a los malditos huéspedes en plena noche?
What the hell good is He if He can't make one lousy sick dog shut up and stop waking up her goddamn boarders?Parece que se acercó mucho a un particular piojoso, ah?
He got too close to one particular lice-breeder, eh?Esto, hijo mío, es lo que estamos haciendo en ese piojoso mercado-- reuniendo aceite de pescado para usarlo en la producción de.
This, my boy, is that we are doing in a lousy fish market-- collecting fish oils to be used in the production of… Beeping.¿Quién crees que eres?¿Un indio piojoso o qué?
What do you think you are, a lousy Indian or something?Me dijo que si olía siquiera a Malachi Lee, se iría, y cuando le pregunté qué olor en concreto era ese, me dijo:A barbudo piojoso.
She told me if she even smelled Malachi Lee, she would walk, and when she asked me what that specific smell was,he said,"dip and beard lice.Lo que hizo ese profesor fue piojoso, expulsarte.
It's a lousy thing that teacher did, having you suspended.¡Pero moriremos de hambre antes quecomer tu estiércol!¡Eres un enfermo, piojoso y sucio!
But we would rather die than eat your dung,which is sick and lousy and foul!Yyo estoy haciendo semejante trabajo piojoso de levantarlos.
And I'm doing such a lousy job of raising them.Entonces vos estas tratando de hacernos creer que todos uds son hermanos hutus yque no hay ningun Tutsi piojoso entre ustedes?
So you are trying to make us believe that you areall Hutu brothers and that there are no Tutsi lice among you?¿Creen que dejaría que un político piojoso me diera órdenes?
Do you think I would let any lousy politician tell me what to do?He estado quemándome el trasero para arreglar un único y piojoso punto, confirmado.
I have been running my tail off, busting my ass to make up for one lousy point, proving.
