Примеры использования Pitonisa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y la pitonisa?
And the oracle.Pitonisa,¿me oye?
Pythia, you hear?Está con la pitonisa.
And he is with the oracle.¡Pitonisa en un Dos por Tres!
Pythoness in a Two by Three!¿Y qué dijo la pitonisa?
And what did the Sybil say?La pitonisa se ha hecho mayor.
The fortune teller has grown older.Todas alegan ser la pitonisa.
They all claim to be the oracle.La pitonisa se llenó de alarma.
The sorceress was filled with alarm.Tenías que haber sido pitonisa.
You should have been a tea-leaf reader.¡Pitonisa del rey Saúl, ilumíname la mollera!
Oh Pythoness of King Saul, enlighten me!…!Además, usted no necesita una pitonisa.
Besides, you do not need a fortune teller.Fui a ver a una pitonisa, eso fue un tropezón.
I went to see a fortune teller, that was a trip.Ella lo sabe todo como la pitonisa(Duro!).
She knows everything as pitonisa(Hard!).¡Deja que nuestra pitonisa te guíe hacia los premios en efectivo!
Let our fortune teller guide you to cash prizes!Yo trabajando y mi mujer va a la pitonisa.
I work and she goes to the fortune-teller.Todo lo que dijo la pitonisa se está haciendo realidad.
Everything the psychic said is coming true.Haz que te diga dónde está la pitonisa.
Make him tell you where the oracle is being kept.Mientras la pitonisa pasea por la Muerte se hace de día.
As the fortune teller walks by Death the day is breaking.Protegieron al esclavo que viaja con la pitonisa.
They protected the slave who travels with the oracle.Vamos, dale un respiro a la pitonisa y di que sí a algo!
Come on, give the fortune-teller a break and say yes to something!Veo que se salió con la suya con la tienda de la pitonisa.
I see she got her way with the fortuneteller's tent.Con alicientes, la pitonisa podría ver dónde está el Arco.
With the right prodding, the oracle could see where the Bow rests.Antes de la ocupación se ganaba la vida como pitonisa.
Before the occupation, she earned her keep as a fortune-teller.¡Si fuera una pitonisa diría que mil cosas maravillosas están por llegar!
If I were a fortune-teller I would say many awesome things are about to happen!Geraldine Innocente había encarnado varias veces como pitonisa en Delfos.
Geraldine had been embodied several times as an oracle at Delphi.¿Te gustaría que la pitonisa del Emperador preparara tu espíritu para su travesía?
Would you like the Emperor's truthsayer to prepare your spirit for its journey?Es una conexión tan antigua que solo nuestra súper pitonisa la puede captar.
The connection is so old only our super fortune-teller can feel it.¿Como pueden el escapista o la pitonisa compararse con monstruos vivitos y coleando?
What can the carnival escapologist or fortune teller compare to living, breathing freaks?Las Misiones Divinas son tareas diarias especiales que te encomienda Selene, Pitonisa de Delfos.
Divine Quests are special daily tasks given to you by Selene, Pythia of Delphi.
