Примеры использования Plan institucional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas estas medidas están respaldadas por un plan institucional.
All of these measures are backed up by an institutional plan.III. Aplicación del plan institucional del Programa de inicio rápido.
III. Implementation of the Quick Start Programme business plan.De manera concertada con el examen de mitad de período,se está elaborando un plan institucional para 2012-2013.
In concert with the MTR,the development of a business plan for 2012-2013 is under way.En 2010, al elaborar su plan institucional para 2011, la División reforzó aún más su análisis de riesgo de la sede.
In 2010, when developing its 2011 business plan, DOS further strengthened its headquarters risk analysis.Política de internacionalización En la actualidad,la Universidad trabaja con un plan institucional de calidad.
Internationalization policy At present,the University works with a quality institutional plan.
Люди также переводят
Cada programa nacional está vinculado al plan institucional y se orienta según éste, en su caso.
Individual country programmes are linked to and guided by the corporate plan, as appropriate.El programa abarca cinco resultados del Plan estratégico del UNFPA 2008-2013 y armoniza con el plan institucional del UNFPA.
The programme encompasses five outcomes of the UNFPA strategic Crear la estructura del plan institucional, ensayar y poner a prueba las esferas funcionales y sus interrelaciones;
Design the architecture of the business blueprint, pilot and test the functional areas and their interlinkages;Esos documentos constituyen la base de la labor del UNICEF en favor de la infancia mediante su plan institucional sujeto a un calendario.
These documents provide the basis for focusing the work of UNICEF for children through its time-bound corporate plan.El UNFPA está confeccionando un plan institucional cuatrienal para evaluar los resultados principales del plan estratégico.
UNFPA is developing a four-year corporate plan for evaluating major strategic La mejora de la movilización de recursos figura ahora entre las prioridades generales del nuevo plan institucional del ACNUR para 2007-2009.
Improving resource mobilization is now included as one of the global priorities in the new UNHCR corporate plan for 2007-2009.¿Dispone el parlamento de algún plan institucional que identifique adecuadamente sus prioridades en relación con el apoyo a la ejecución y la supervisión de los ODS?
Does parliament have an institutional plan that adequately identifies its priorities in relation to supporting SDG implementation and monitoring?La Junta de Breast Check presentó al Departamento de Salud e Infancia un plan institucional para extender el programa a todo el país.
The Board of BreastCheck has submitted a Business Plan to the Department of Health and Children for the national expansion of the programme.El plan institucional se ideó como documento modificable y herramienta de trabajo que se actualizaría periódicamente y se volvería a evaluar en reuniones futuras de la Junta.
The business plan was conceived as a living document and a working tool to be regularly updated and reevaluated at future meetings of the Board.La Junta también ha aprobado un plan institucional para el Programa.
The Board has also adopted a business plan for the Programme.El plan institucional del Programa de inicio rápido, aprobado en 2007, fue actualizado por la Junta Ejecutiva en sus reuniones quinta y sexta, celebradas en 2010 y en 2011.
The Quick Start Programme business plan, adopted in 2007, was updated by the Executive Board at its fifth meeting, in 2010, and at its sixth meeting, in 2011.Asimismo, el Comité confía en que se lleve acabo el Plan Institucional para incorporar el enfoque de género en la PNC.
The Committee also trusts that the institutional plan to incorporate the gender perspective within PNC will be put into effect.El presente plan institucional se basa en un conjunto de principios rectores que refleja la misión y el mandato del UNICEF y se deriva de cuatro documentos rectores fundamentales.
This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents.Ha sido más difícil el logro de otras estrategias y metas del plan institucional, en particular el aumento y la ampliación de la base de donantes.
Other business plan strategies and targets, including in particular increasing and broadening the donor base.El éxito en la aplicación del plan institucional estratégico e institucional de mediano plazo dependerá de la disponibilidad de recursos adecuados, flexibles y predecibles;
The successful implementation of the medium-term strategic and institutional plan will depend on the availability of adequate, flexible and predictable resources;Establecer una Política sobre el reconocimiento de las cuestiones de género,un Plan Estratégico y un Plan Institucional para el Departamento de Asuntos de la Mujer.
Establish a Gender Recognition Policy,a Strategic La Junta realizará ajustes periódicos al plan institucional, incluidas las metas de recaudación de fondos, en vista de los avances, y ofrecerá a la Secretaría las orientaciones necesarias.
The Board will make periodical adjustments to the business plan, including fundraising targets, in the light of progress, and will provide guidance to the secretariat as required.Las funciones relacionadas con las adquisiciones y las correspondientes actividades deben formar parte integrante del plan institucional general y de la formulación de la estrategia correspondiente.
The procurement function and procurement activities should be an integral part of the overall corporate plan and strategy development.Estos equipos elaboraron para sus unidades el Plan Institucional de Equiparación de Oportunidades,(PIEO) y se espera que realicen el papel estratégico de agentes multiplicadores de las actividades educativas.
Those teams have prepared for their units the Institutional Plan to Equalize Opportunities(PIEO) and it is hoped that they will have a strategic multiplier effect on educational activities.La estrategia incluye el objetivo de adoptar un enfoque que incluya la perspectiva de género en la traducción yaplicación del Plan Institucional del Ministerio de Pesca y Recursos Marinos para 2011-2013.
The strategy includes the objective to provide a gender sensitive approachto the translation and implementation of the MFMR Corporate plan 2011-2013.De manera complementaria, la Policía Nacional implementó el plan institucional“Todos Contra la Coca” por medio del cual se encomendó a los comandantes de departamento de policía la responsabilidad de apoyar la erradicación manual.
In addition, the national police implemented an institutional plan“Everybody against coca”, by which police departments are instructed to assist in the manual eradication programmes.Por lo que respecta a la labor en pro de la Convención, los objetivos del Plan institucional de los que dimanan las actividades y programas correspondientes son.
In terms of the CRC work, the Corporate Plan objectives from which the activities and programs for the work of CRC are derived are.El Departamento de Asuntos de la Mujer también cuenta con un Plan Institucional que, según se prevé, definirá la orientación y las prioridades de desarrollo del Departamento hasta 2015.
The Department of Women also has a Corporate Plan that is expected to provide the development focus and priorities of the Department of Women between now and 2015.Las cuestiones más importantes dimanantes del Foro orientaron la preparación del Plan institucional y estratégico de mediano plazo para el período 2008-2013, al que hicieron también aportaciones sustantivas.
The key issues arising from the Forum also guided the preparation of, and provided substantive inputs to, the Medium-term Strategic and Institutional Plan for 2008-2013.No obstante, la política no se complementó nunca con un plan de aplicación, aunquemás adelante el Plan institucional del Ministerio de la Mujer, la Juventud y la Infancia para 2008-2010 ofreció algunas orientaciones para la aplicación.
However, the policy was never accompanied by an implementation 
