Примеры использования Planicies de inundación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alejándose del bosque, ya a las afueras del lago Manyara, están las planicies de inundación.
Leading away from the forest to the fringes of Lake Manyara are the flood plains.Entonces la restauración de planicies de inundación tiene múltiples usos, además de regular el agua.
Restoration of floodplains has multiple co-benefits, in addition to regulating the water.K15.1.04 Procedimientos hidrológicos ehidráulicos para la delineación de planicies de inundación.
K15.1.04 Hydrologic andhydraulic procedures for flood plain delineation.Quercus laurifolia se encuentra sobre todo en aluviales planicies de inundación, desde el nivel del mar hasta los 150 m de altitud.
Swamp laurel oak is found mostly on alluvial flood plains, from sea level up to 150 meters(490 feet) altitude.Sedimentos Continentales y marinos recientes(Qal): Esta formación incluye depósitos de pie de monte yterrazas de grava, planicies de inundación y depósitos de cauce.
Recent marine continental sediment(Qal): This formation includes deposits of foothills andgravel terraces, floodplains and river bed deposits.Los estudios técnicos apoyan el crecimiento sustentable fuera de las planicies de inundación y ayudan a las comunidades a reducir los peligros para el desarrollo existente.
Technical studies support sustainable growth outside the floodplain and help communities mitigate hazards for existing development.Geología en el área del Proyecto Sedimentos continentales y marinos, recientes; incluyendo depósitos de pie de monte yterrazas de grava, planicies de inundación y depósitos de cauce.
Geology in the Project area Recent continental and marine sediments, including deposits of foothills andgravel terraces, floodplains and river bed deposits.Nunca utilice el generador bajo la lluvia o en planicies de inundación a menos que se tomen las precauciones correspondientes para evitar que quede expuesto a la lluvia o la inundación. .
Never operate the generator in rain or a floodplain unless proper precautions are taken to avoid being subject to rain or a flood.Detalle de un clasto intraformacional desprendido de depósitos de planicies de inundación adyacentes.
Detail of a large intraformational clast detached from adjacent floodplain deposits.Gran parte del parque se compone de planicies de inundación que forman parte de la cuenca del río Zambezi, con la mitad norte del parque desembocando en el río Chifumage.
Much of the park consists of seasonally inundated plains that form part of the Zambezi river basin, with the northern half of the park draining into the Chifumage river.Su alojamiento en invierno suele ser pastizales secos, dunas costeras,marismas, planicies de inundación en seco y tierra casi cultivada.
Its winter quarters are usually dry grassland, coastal dunes, saltmarshes,dry floodplains and sometimes cultivated land.La formación geológica Qal- Aluvión Cuaternario, perteneciente al periodo Cenozoico, que corresponde a sedimentos continentales y marinos recientes; incluyendo depósitos de pie de monte yterrazas de grava, planicies de inundación y depósitos de cauce.
The geological formation Qal- quaternary alluvium Cenozoic period, for recent continental and marine sediment, including foothill deposits andgravel terraces, flood plains and river bed deposits.La permanencia de agua en el ambiente garantiza la provisión de servicios útiles al MIRH, tales como la recarga de acuíferos,la fertilidad de planicies de inundación y tierras de cultivo, la conservación de capacidades hidráulicas de los cauces y la mejora de la calidad del agua.
The permanence Las áreas con riesgo a inundaciones se obtienen mediante un buffer realizado a un 1 km del alineamiento de la carretera existente,registrando los lugares poblados, dentro de las planicies de inundación, más cercanos al alineamiento.
The areas with high risk of flooding are obtained through a buffer made to 1 km of the alignmentof the existing road, registering the populated locations, within the floodplains, closest to the alignment.Esta imagen fue tomada de la USAC- nacional económica desarrollo manuales(aquí)y muestra las planicies de inundación del Condado de Harris.
This image was taken from the USAC- National Economic Development Manuals(here)and shows the floodplains of Harris County.Sedimentos continentales y marinos, recientes; incluyendo depósitos de pie de monte yterrazas de grava, planicies de inundación y depósitos de cauce.
Recent continental and marine sediments, including deposits of foothills andgravel terraces, floodplains and river bed deposits.Los restos de A. hulki provienen de areniscas y margas intercaladas que, basándose en la presencia de algas carofíceas,probablemente se formaban en charcas efímeras en grandes planicies de inundación lejos de los cuerpos de agua permanentes como los lagos o ríos.
Remains of A. hulki come from interbedded sandstones and marls that, based on the presence of charophyte algae,likely formed in ephemeral ponds in a large floodplain far from permanent bodies of water like lakes or rivers.El proyecto propuesto se encuentra fuera de la planicie de inundación de 100 años.
The proposed project is located outside of a 100-year floodplain.Planicie de inundación fértil, frecuentemente arbolada.
Fertile, often wooded, flood plain.Verifique si vive en una planicie de inundación usando este mapa interactivo.
See if you live in a flood plain using this interactive map.Monitoreo de inundación Sentinel-1 de la planicie de inundación Caprivi, Namibia.
Sentinel-1 El desarrollo de la planicie de inundación ha dado lugar a crecientes cantidades de personas e infraestructuras dentro de las áreas con alto riesgo de inundación. .
Development of the floodplain has led to increasing numbers of people and infrastructure within areas at high risk of inundation.Una porción del proyecto propuesto se encuentra dentro de la planicie de inundación de 100 años.
A portion of the proposed project is located within the 100-year floodplain.Los resultados de dicha estrategia fueron caudales mejorados en el río principal yrestauración de hábitats en el estuario, la planicie de inundación y el río ibid.
The strategy has led to improved flows in the main river andrestoration of habitats in the estuary, floodplain and river ibid.En el sur, los bosques son en su mayoría bosques de pinos en las terrazas sobre la planicie de inundación.
In the south the forests are mostly pine forests on the terraces above the floodplain.El ambiente en el cual se depositaron yquedaron sepultados fue el de una planicie de inundación, en donde sucesivos desbordes del río fueron cubriendo los restos de los animales que ya estaban muertos en el lugar.
The environment in which thosebones were deposited and buried was a floodplain, where successive river overflows had covered the dead animals' remains.La construcción del dique que anuló la comunicación directa al mar del estero El Rey yrepercutió negativamente en hábitat críticos de la planicie de inundación adyacente a la granja;
The building of the dike that cut off direct communication between El Rey inlet and the ocean andnegatively impacted critical habitat on the floodplain adjacent to the facility.Cuando la prevención de las inundaciones tiene éxito, por otra parte,se impide la rehabilitación de las zonas de deltas y la fertilización de las planicies de inundaciones de todo el mundo porque los sedimentos tienden a quedar atrapados de los embalses detrás de las presas.
Successful El estado actual del conocimiento sugiere que la mejor manera de alcanzar estos propósitos es mantener un canal fluvial sinuoso, lateralmente inestable, ancho y somero que incluya segmentos trenzados y en el que el agua, los sedimentos ylos nutrientes se intercambien de manera activa entre la planicie de inundación y los hábitats del canal.
The current state of knowledge suggests that this is best achieved by maintaining a wandering, laterally unstable river channel that is wide and shallow and includes multi-threaded segments, and where water, sediment andnutrients are actively exchanged between floodplain and channel habitats.Fue en el día 7 del viaje, sin embargo,después del segundo día consecutivo de no encontrar nada diferente a la planicie de inundación, cuando se tomó la decisión de regresar a la barriada de Kiunga donde nos pudimos sacar de las carreteras y muestra algunos claros flujo de los hábitats de aguas someras de la parte superior del Fly.
It was 
