Примеры использования Planteamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para cada planteamiento, ofrecemos una solución.
For every idea, we offer a solution.Planteamiento de soluciones asumibles por el cliente.
Proposing acceptable solutions for the customer.Ellos hicieron un buen planteamiento y nosotros no.
They approached the match in the right way and we didn't.Fase I. Planteamiento del proyecto de benchmarking.
Phase I. Planning of the benchmarking project.Optimizar los resultados a través de la identificación, planteamiento y resolución de problemas de forma alternativa.
Optimising results by identifying, approaching and resolving problems in different ways.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevo planteamientoplanteamiento general
planteamiento global
planteamiento integral
planteamiento estratégico
planteamientos innovadores
planteamiento común
planteamiento regional
planteamiento holístico
mismo planteamiento
Больше
Использование с глаголами
planteamiento integrado
un planteamiento integrado
planteamiento adoptado
planteamiento basado
planteamiento equilibrado
planteamiento coordinado
adoptar un planteamientoplanteamiento propuesto
el planteamiento basado
dicho planteamiento
Больше
Использование с существительными
planteamiento del problema
planteamiento del desarrollo
planteamiento a largo plazo
El planteamiento de un futuro utópico suprahistórico;
The exposition of a utopical suprahistoric future;Finalmente, los análisis han redundado en un planteamiento que termina por reificar la definición utilizada.
Ultimately, such analyses have resulted in proposals which reify the definition used.El planteamiento del mismo es tardorrománico, cisterciense;
The exposition of the same one is tardorrománico, Cistercian;Asesoría legal en el planteamiento de estructuraciones financieras.
Legal advice on financial structuring proposals.Planteamiento cada vez más obsoleto y alejado de la realidad.
Exposition increasingly obsolete and removed of the reality.Es siempre nuestro planteamiento; no cambiaremos nuestro estilo.
That's always our plan, we will never change our style or way.Planteamiento de necesidades y definición de los objetivos a alcanzar.
Planning of necessities and definition of objectives.Debate sobre el planteamiento territorial de la Riera de Caldes Sur.
Debate about territorial proposals for the Southern Caldes Stream.Planteamiento de la producción en términos industriales y no artesanos.
Production approached in industrial rather than craft terms.FDB: Y¿cuál es el planteamiento cuando el estado español vuelve a prohibirlo?
FDB: And what is the plan when Spain invalidates this new plebiscite?El planteamiento del problema o pregunta de investigación, y los objetivos que se plantean.
Formulation of the problem or research question and the proposed objectives.No obstante, este es un planteamiento difícil de llevar a cabo para cada proyecto.
Nevertheless, this one is an exposition difficult to carry out for each project.El planteamiento de Adam Smith fue un modelo progresista para su época.
The exposition of Adam Smith was a progressive model for its time.De acuerdo con este planteamiento, el trabajo está estructurado en dos secciones.
In agreement with this exposition, the work will be structured in two independent sections.Planteamiento del uso no sostenible de la carne de animales salvajes unep/cms/cop12/doc.
Addressing unsustainable use of terrestrial and avian wild meat unep/cms/cop12/doc.Laudato Si':“Un verdadero planteamiento ecológico se convierte siempre en planteamiento social”.
Laudato Si':"A truly ecological position always becomes a social edict".Planteamiento y resolución de problemas también en áreas nuevas y emergentes de su disciplina.
Formulation and solution of problems including new and emerging areas of their discipline.Nuestro planteamiento no les debe preocupar, sino todo lo contrario.
Our plans should not worry them, quite the opposite in fact.Planteamiento de objetivos de la investigación de acuerdo a las hipótesis planteadas con anterioridad.
Formulation of research objectives according to the previously proposed hypotheses.En este planteamiento, el concepto de conocimiento se vuelve confuso.
In this position, the concept of knowledge it is returns confusing.Planteamiento del problema+ Evidencia+ Ejemplo+ Acción requerida Utilice una, máximo dos frases por componente.
Problem Statement+ Evidence+ Example+ Action required Use one, maximum two sentences per component.Sabían que el planteamiento de tales adiciones tendría un resultado destructivo.
They know that proposing such additions will have a destructive result.Y cualquier planteamiento que pudiera aceptar estas condiciones es erróneo y absurdo.
And any scheme that could accept these conditions is wrong and foolish.El tema y el planteamiento principal de la edición de 2011 es:«Desarrollo y Democracia».
Development and Democracy" is the 2011 edition's main theme and focus.Visualización- Planteamiento del aspecto gráfico del proyecto, aplicación de ajustes.
Visualization- Presentation of the graphic aspect of the project, application of adjustments.
