Примеры использования Pluviosidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv. Áreas con una pluviosidad menor a 400mm.
Iv. Areas with less than 400mm of rainfall.Gozamos de 250 días de sol y escasa pluviosidad….
More than 250 days of sun and very little rain….Congestión y pluviosidad, enemigos naturals del flujo de vehículos, coagularon el tráfico.
Congestion and precipitation, natural enemies of vehicular flow, coagulated the traffic.En verano,(mayo a octubre) la pluviosidad es escasa.
In summer, by contrast, rain is scarce.Además, muchas enfermedades importantes son muy sensibles a los cambios de temperatura y pluviosidad.
In addition, many important diseases are highly sensitive to changing temperatures and precipitation.
Люди также переводят
La temperatura media anual es de 15 °C. La pluviosidad anual media es de 400mm.
The average temperature is 25 °C. The average annual precipitation is 400 mm.El cambio climático está causando el calentamiento de los océanos,la acidificación del medio ambiente marino y alteraciones en la pluviosidad.
Climate change is warming the oceans,causing acidification of marine environments, and changing rainfall patterns.El régimen ecuatorial clásico, con alta pluviosidad durante las estaciones larga y corta de las lluvias;
The classic equatorial system, with high water levels during both the heavy and the light rainy seasons;Desastres naturales y variación de la pluviosidad.
Natural disasters and variable rainfall patterns.Obtener observaciones sinópticas de la temperatura, pluviosidad, presión barométrica, velocidad y dirección del viento durante el período de estudio.
To obtain synoptic observations on temperature, precipitation, pressure, wind speed and wind direction throughout the study period.Mongolia tiene un clima hipercontinental, con variaciones extremas de la temperatura no sólo entre estaciones, sino también de un día a otro,con una baja pluviosidad.
Mongolia has a hyper-continental climate, with extremes of temperature not just by season but by day,with low precipitation.En la costa septentrional del mar Caspio el clima es suave y templado, con una pluviosidad superior a la de otras partes del país.
Along the southern shores of the Caspian Sea it is mild and temperate, with higher precipitation than other parts of the country.La pluviosidad media es de 250 mm a 500 mm en el extremo norte, de 500 mm a 1.000 mm en el centro-norte y de 1.000 mm a 1.300 mm en el oeste y el sudoeste.
Average annual rainfall is 250- 500 mm in the far north, 500- 1,000 mm in the centre-north and 1,000- 1,300 mm in the west and the south-west.El cambio climático se considera un factor decisivo en la transformación de la pluviosidad y el visible aumento de las precipitaciones durante la estación de los monzones en algunas zonas del país.
Climate change is considered a critical factor with respect to changing rainfall patterns and the visible increase in precipitation during monsoon seasons in parts of the country.En México, la pluviosidad sin precedentes y, al mismo tiempo, las consecuencias de los huracanes Ingrid y Manuel causaron más de 150 muertes y dejaron a más de 886.000 personas necesitadas de socorro de emergencia en septiembre.
In Mexico, a record amount of rainfall and the simultaneous impact Esta depresión modificó el régimen de vientos por encima de la región amazónica al completo yredujo considerablemente la pluviosidad, causando la sequía más intensa jamás observada en la región.
This depression modified the wind regime above the entire Amazon region andsignificantly reduced the amount of rainfall, leading to the most serious drought ever observed in the region.Una pluviosidad casi normal y la continuación de la paz significó para muchos mozambiqueños, en particular los refugiados retornados y los desplazados internos, poder labrar sus tierras de nuevo, reduciendo así su dependencia de la asistencia alimentaria.
Near normal rains and the continuing peace meant that many Mozambicans, including returning refugees and the internally displaced, were able to farm their lands again, reducing dependence on food aid.Sin embargo, hay extensas áreas de manglar en el Pacífico oriental, como en el Ecuador, Colombia y Panamá,posiblemente por la elevada pluviosidad, mareas de varios metros de amplitud y la elevada descarga de los ríos.
However, there are extensive wetlands areas in the Eastern Pacific, such as in Ecuador, Colombia and Panama,possibly due to high rains, wide tides and high river discharges.Ya sea porqueestán en zonas de escasa pluviosidad o porque se trata de terrenos montañosos, los ecosistemas semiáridos y de altitud son en su mayoría inadecuados para el cultivo, y por ello están dedicados sobre todo a diversos sistemas de ganadería móvil.
Most of the semi-arid and high-altitude ecosystems are not suitable for growing crops,either because these areas have limited rainfall or because the terrain is mountainous, so they are predominantly used for various types of mobile livestock husbandry systems.Los científicos alertan y plantean dudas sobre la capacidad del mayor bosque tropical del mundo para soportar los impactos de estos cambios en la pluviosidad, como revela un estudio publicado en la revista Global Change Biology.
Scientists alert and raise doubts about the capacity of the largest tropical forest in the world to withstand the impact of these changes in rainfall, as revealed by a study published in the magazine Global Change Biology.No obstante, la presencia de montañas en las cercanías tiene efectos positivos para la pluviosidad, permitiendo medias anuales más altas y persistentes, donde se dan bajo la forma de chubascos primaverales o tormentas estivales.
However, El parque fue creado para proteger a su especie clave, el tahr del Nilgiri. El parque se caracteriza por praderas ymatorrales de montaña entremezclada con sholas en una zona de gran altitud de alta pluviosidad, temperaturas cercanas a la congelación y fuertes vientos.
The park was created to protect its keystone species, the Nilgiri tahr. The park is characterised by montane grasslands andshrublands interspersed with sholas in a high altitude area of high rainfall, near-freezing temperatures and high winds.La temperatura máxima alcanza los 33 °C y la mínima 11 °C,con un promedio de 24 °C. Su pluviosidad se acentúa entre los meses de abril y octubre mientras que la temporada comprendida entre los meses de enero y marzo es la más seca.
The temperature reaches 28° C and minimum 17° C,with an average of 24° C, rainfall is enhanced during the months of April and October, while the season between the months of January and March is the most dry.En países con una climatología no severa, estos modelos, aunque con incertidumbre, no presentan demasiada complejidad yse basan en la estimación del flujo de agua entrante(pluviosidad) y del saliente riegos, permeabilidad del suelo, evaporación o suministro.
In countries with no severe weather conditions these models, though uncertain, do not present too much complexity andare based on the estimation of the incoming water flow(precipitation) and the outgoing water flow irrigation, soil permeability, evaporation or supply.Planta ornamental, que se ha convertido en una maleza en muchas regiones subtropicales con moderada a alta pluviosidad, Australia, Bahamas, Bermuda, sur de China, Cuba, Fiyi, Polinesia, Guam, Perú, Malta, Islas Marshall, Mauritania, Nueva Caledonia, Nueva Zelandia, Isla de Norfolk, Puerto Rico, Reunión, y en EE.
Planted originally as an ornamental outside of its native range, Brazilian pepper has become widespread and is considered an invasive species in many subtropical regions with moderate to high rainfall, including parts or all of Australia, the Bahamas, Bermuda, southern China, Cuba, Fiji, French Polynesia, Guam, Hawaii, Malta, the Marshall Islands, Mauritius, New Caledonia, New Zealand, Norfolk Island, Puerto Rico, Réunion, South Africa and the United States.El suministro de agua supone un problema para Malta, pues en el verano no caen lluvias yes justo cuando más agua se usa, y la pluviosidad invernal a menudo cae en lluvias tormentosas que corren rápidas al mar más que filtrarse al terreno.
Water supply poses a problem on Malta, as the summer is both rainless andthe time of greatest water use, and the winter rainfall often falls as heavy showers running off to the sea rather than soaking into the ground.La zona meridional, con una altura máxima de 1.500 m, tiene un clima cálido y húmedo,con temperaturas comprendidas entre 15 y 30º C y una pluviosidad anual que varía entre 2.500 y 5.000 mm. La región interior del Himalaya, de altura comprendida entre 1.500 y 3.000 m, es de clima templado y recibe una precipitación anual media de 1.000 mm, aproximadamente.
The Southern Belt, rising to 1,500 m has a hot, humid climate with temperatures between 15 and30 degrees centigrade and annual rainfall ranging between 2,500 mm and 5,000 mm. The inner Himalayan Region, ranging from 1,500 to 3,000 m, has a temperate climate with an average annual precipitation of approximately 1,000 mm.El calentamiento del clima en el periodo boreal fue determinante en el nacimiento del Neolítico, particularmente en la península ibérica,donde el descenso de la pluviosidad diezmó los rebaños de rumiantes salvajes y el Hombre tuvo que evolucionar culturalmente mejorando su capacidad de intervención en el entorno.
Global warming in the Boreal period was decisive for the birth of the Neolithic Age, particularly in Spain,where rainfall decrease decimated the herds of wild ruminants, so humans had to adapt by enhancing their ability to intervene in the environment.En las zonas húmedas su clasificación ecológica no ofrece una particularidad especial para la agricultura, pues, en este caso,la mayor parte de las plantas de las regiones de elevada pluviosidad pueden profundizar con sus raíces hasta la parte superior de la franja capilar que existe inmediatamente encima de el nivel freático, y funcionar así a modo de freatofitas, aunque en este caso reciben el calificativo general de mesofitas.
In the wetlands, ecological classification does not provide a special classification, since in this case,most of the plants in the regions of high rainfall can deepen their roots to the top of the capillary fringe immediately above the water table, and function well as a phreatophyte.
