POCO SEGURO на Английском - Английский перевод

• unsafe
• insecure

Примеры использования Poco seguro на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estoy poco seguro.
I'm insecure.

Parámetro de referencia: entorno comercial poco seguro.
Baselines: Insecure business environment.

Es poco seguro que sobreviva.
It's doubtful he will live.

Este dinero es poco seguro.
This money isn't very reliable.

Estás poco seguro de ti mismo.
You're a little unsure of yourself.

En los entornos urbanos de Irak fue considerado poco seguro.
In urban environments in Iraq this was found to be unsafe.

WEP es poco seguro y funcionalmente obsoleto.
WEP is insecure and functionally obsolete.

Pero pronto se demostró que el procedimiento era poco seguro.
But soon it was demonstrated that the procedure was not safe enough.

Pensando un poco seguro que completas todas las casillas.
Thinking a little sure you complete all the boxes.

Su configuración era pública, por lo que me pareció algo muy poco seguro.
Her settings were public, so I just found it very unsafe.

Reconocer el uso poco seguro de los materiales y decirlo a un adulto.
Recognize unsafe use of materials and tell an adult.

Lamentablemente, de forma predeterminada, DNS suele ser lento y poco seguro.
Unfortunately, by default, DNS is usually slow and insecure.

Considerado Brasil un país demasiado distante, atrasado y poco seguro, encontrar buenas candidatas no fue tarea fácil.
Europe at the time considered Brazil distant, backward and unsafe, so it was not a simple task to find suitable candidates.

Mira, por primera vez, en mucho tiempo, simplemente, me siento un poco seguro.
Look, for the first time in a long time, I just, I feel kind of safe.

Poco después, la ciudad declaró el edificio poco seguro estructuralmente, y… esa fue la última vez que se le permitió entrar a CSI.
Shortly thereafter, the city declared the building Structurally unsound, and… That was the last time CSI was allowed in.

Estas condiciones peligrosas pueden dañar el calentador y volverlo poco seguro para su uso.
This dangerous condition can damage heater and render it unsafe for use.

A menudo, el apoyo financiero proporcionado por los hijos se hace irregular y poco seguro, aunque pese a ello probablemente igual se les pida que se hagan cargo de los nietos.
Often, financial support provided by children becomes irregular and insecure, even though they may still be asked to care for grandchildren.

Ya le dije yo a este que poner la dirección en la página web estaba cachondo, pero poco seguro.
I told Billy that putting the address on the website was cool but not very safe.

JVC no está sujeto a compensación alguna si su cámara se cae debido a un montaje poco seguro que no ha seguido la descripción de instalación.
R JVC is not liable for any compensation if you drop the camera due to insecure mounting by not following the installation description.

Aunque la mayoría las crean los anunciantes, algunas contienen código malintencionado o poco seguro.
Although most are created by advertisers, they can also contain malicious or unsafe code.

La lucha contra la epidemia del VIH, que es causada por el consumo poco seguro de drogas por inyección, es una prioridad fundamental, en particular en Europa oriental y Asia central y en Asia sudoriental.
Addressing the HIV epidemic, which is driven by unsafe injecting drug use is a key priority, particularly in Eastern Europe and Central Asia, and South-East Asia.

Debe tenerse mucho cuidado, porque los arreglos inadecuados pueden provocar un funcionamiento poco seguro.
Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

El consumo poco seguro de drogas por vía intravenosa es la principal vía de transmisión del VIH en Europa oriental y Asia central, donde en la actualidad da cuenta de más del 80% de todas las infecciones por el VIH.
Unsafe injecting drug use is the major route of HIV transmission in Eastern Europe and Central Asia, where it currently accounts for over 80 per cent of all HIV infections.

Esa detonación se atribuyó a construcción ilegal y almacenaje poco seguro de materiales inestables.
That blast was blamed on illegal construction and unsafe storage of volatile materials.

En los países donde la causa de la epidemia del VIH radica en el consumo poco seguro de drogas por inyección, habrá que asignar la máxima prioridad a la ejecución de programas de suministro de agujas y jeringuillas y a la terapia de mantenimiento para la dependencia de opioides de acción prolongada.
In countries where the HIV epidemic is driven by unsafe injecting drug use, implementation of needle and syringe programmes and long-acting opioid maintenance therapy should be made a top priority.

Se solicitan créditos adicionales para cubrir los gastos de flete de equipo y artículos que requieren su envío por aire, dado que el transporte por tierra es lento y poco seguro.
Additional provision is made for freight charges for equipment and items that require shipment by air since surface transport is slow and insecure.

Esto es precisamente lo que ha ocurrido con el algoritmo SHA-1 que ha sido considerado por la industria como poco seguro y, por tanto, podría ser vulnerable de sufrir un ataque.
This is precisely what has happened with the SHA-1 algorithm that has been considered by the industry as unsafe, and could therefore be vulnerable for an attack.

Además, debe ponerse en conocimiento de los trabajadores todos los riesgos para la salud en el lugar de trabajo de una forma clara y comprensible a fin de que puedan decidir por sí mismos si deben realizar un trabajo peligroso o poco seguro.
In addition, workers must also be apprised of all health risks in the workplace in a clear, comprehensible manner so they may themselves determine whether to engage in dangerous or unsafe work.

Además, se ha comunicado que el Gobierno insiste en que los observadores utilicen equipo de comunicación caro y poco seguro, privando así al sistema de observación de la seguridad de información necesaria para el eficaz desempeño de su misión.
In addition, it has been reported that the Government of Iraq is insisting that the observers use expensive and insecure communications, thereby depriving the observation system of the necessary security of information required for the effective conduct of its mission.

Los cambios políticos violentos o radicales en un destino, al igual que las catástrofes naturales, pueden tener efectos en destinos próximos: en su decisión de evitar un destino repentinamente presentado como poco seguro, numerosos turistas se reorientan hacia un país vecino Ghaderi, Som y Henderson, 2012.
Violent or radical political changes in a destination can, as with natural disasters, affect neighbouring destinations in that many tourists may choose a neighbouring country over a destination that is suddenly presented as unsafe Ghaderi, Som and Henderson, 2012.