Примеры использования Podrá desempeñar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cualquier dignatario podrá desempeñar más de un cargo.
Any Officer may hold more than one office.A través de la cooperación con las respectivas instituciones mundiales yregionales la ONUDI podrá desempeñar un papel crucial.
Through cooperation with the respective global and regional institutions,UNIDO could play a crucial role.En este contexto,la ONERA podrá desempeñar plenamente su papel;
In this context,ONERA will be able to play its full role;La Corte no podrá desempeñar sus funciones a menos que los tribunales nacionales cooperen debidamente.
The Court would not be able to carry out its functions unless national courts showed due cooperation.Pero sólo con la ayuda de todos los Estados Miembros podrá desempeñar con éxito su mandato.
However, it
Люди также переводят
La mujer podrá desempeñar un papel activo en el desarrollo del país.
Women would be able to play an active role in national development.Estoy seguro de que bajo su dirección esta Comisión podrá desempeñar su mandato de manera muy eficiente.
I El ACNUR sólo podrá desempeñar su mandato si los Estados asumen sus responsabilidades.
UNHCR could carry out its mandate only if States fulfilled their responsibilities.Si la Comisión aprueba estas dos medidas,la Subcomisión podrá desempeñar más eficazmente su cometido de grupo de estudios.
If the Commission approves those two measures,the Sub-Commission will be able to fulfil more effectively its"think-tank" role.El Secretario(a) podrá desempeñar todas esas funciones a través de la Secretaria Internacional.
The Secretary may perform such duties through the International Secretariat.Etiopía no ha presentado todavía ningún plan, alegando queno puede hacerlo mientras no sepa qué función podrá desempeñar la MINUEE.
Ethiopia has not yet submitted a plan,saying that it cannot do so until it knows what role UNMEE will be able to play.El Tesorero podrá desempeñar otras funciones del Consejo Ejecutivo a petición de los miembros.
The Treasurer may perform other duties of Executive Board as requested by those members.Así, al contar con recursos tanto financieros como catalizadores, el mecanismo podrá desempeñar un papel a la altura de las esperanzas depositadas en la Convención.
Thus endowed with financial resources, the mechanism will be able to play the catalytic role expected of it.La UNAMA sólo podrá desempeñar su función si se proporcionan recursos adicionales considerables.
UNAMA will only be able to play its role if significant additional resources A modo de conclusión, afirmó que si la comunidad internacional ejerce suficiente presión podrá desempeñar un papel relevante en la consecución de un acuerdo político de mayor validez.
He concluded that by exerting sufficient pressure the international community could play an important role in brokering a more valid political agreement.El Comité Ministerial podrá desempeñar las demás funciones que resulten necesarias para el cumplimiento de los objetivos del presente Acuerdo.
The JMCTR may carry out such other functions as are necessary for the fulfilment of the objectives of this Agreement.Gracias principalmente a sus facultades de investigación, que la ley le concederá,el Comisionado de los Derechos del Niño podrá desempeñar las funciones que le incumben.
It Si no disminuye,la mujer no podrá desempeñar plena y equitativamente su papel en el desarrollo.
Unless it Mi delegación está segura de que, con su acreditado tacto diplomático yexperiencia en las negociaciones multilaterales, podrá desempeñar con éxito las responsabilidades de la Presidencia.
My delegation No obstante, la UNAMA no podrá desempeñar sus funciones con eficacia a menos que se resuelva de inmediato la situación de seguridad.
However, UNAMA will not be able to carry out its functions effectively unless the security situation El Comité Asesor de Estrategia,en ejercicio de su función de asesoramiento sobre cuestiones de supervisión, podrá desempeñar discrecionalmente cualquiera de las principales funciones enumeradas en el capítulo 5.
The Strategic and Advisory Committee,in fulfilling its advisory role in oversight, can perform any of the principal duties listed in chapter 5, at its discretion.Es indudable que el OIEA podrá desempeñar un papel importante a este respecto, siempre que se faciliten al Organismo los recursos financieros necesarios.
IAEA will certainly be able to play a significant role in this regard, provided that the necessary financial resources are offered Preocupada por el hecho de que, sin recursos adicionales,la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes no podrá desempeñar sus importantes funciones en relación con las operaciones mencionadas.
Concerned that, without additional resources,the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the abovementioned operations.El papel favorable que la sociedad civil podrá desempeñar en la preparación de esta reunión ha sido ampliamente reconocido por la Organización de Naciones Unidas.
The beneficial role civil society can play in the preparation for this meeting has been widely acknowledged by the United Nations.Reconocen asimismo el papel importante que el sector privado podrá desempeñar en el apoyo de acciones de mitigación y de las tecnologías limpias.
They also recognize the important role that the private sector can play in supporting mitigation actions and clean technologies.Con el apoyo del PNUD,esta nueva alianza podrá desempeñar un papel clave en la tarea de apuntalar los acuerdos conjuntos de comercio e inversión concertados por los países en desarrollo.
With the support of UNDP,this new alliance can play a key role in supporting joint trade and investment arrangements agreed by developing countries.Si se desarrolla prudentemente el turismo, podrá desempeñar un papel importante en el desarrollo sostenible y generar beneficios para los pobres.
If tourism were wisely developed, it could play a significant role in sustainable development and generate benefits for the poor.Solo el respaldo de la comunidad internacional podrá desempeñar un papel decisivo en el empeño del Gobierno por cumplir sus compromisos internacionales.
Only the support of the international community could play a decisive role in the Government's efforts to fulfil its international commitments.De lo contrario, nuestra Organización no podrá desempeñar un papel importante en la gestión económica mundial y los países pequeños y medianos no tendrán influencia en esos procesos.
Otherwise our Organization will not be able to play an important role in global economic management and small and medium-sized countries will have no leverage on these processes.El Comité de 99 Auditoría podrá desempeñar las actividades del Comité de Prácticas Societarias y está integrado por: Alfonso Lebrija Guiot, Presidente, James Pignatelli y Ernesto Blackaller Williamson.
The Audit Committee may carry out the activities of the Corporate Practices Committee, and is composed of: Alfonso Lebrija Guiot, Chairman; James Pignatelli and Ernesto Blackaller Williamson.
