Примеры использования Poder llevar a cabo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero pasaron semanas antes de poder llevar a cabo mi resolución.
But weeks passed before I could carry out my resolve.La prensa debe poder llevar a cabo su trabajo sin ningún miedo o represalia de la Casa Blanca".
The press must be able to carry out its work without fear of reprisal from a hostile White House.Dos terroristas fueron arrestados antes de poder llevar a cabo sus ataques.
Two bombers were arrested before they could carry out attacks.También deben poder llevar a cabo trabajo físicamente exigente en condiciones climáticas difíciles.
They must also be able to conduct physically demanding work under climatically challenging conditions.Una vez en libertad,estos activistas deben poder llevar a cabo su.
Once they
Люди также переводят
El Congreso reconoce que para poder llevar a cabo este ambicioso programa se requieren más recursos.
Congress recognises that in order to be able to undertake this challenging programme, more resources Por otro lado,tenéis el tiempo que tarda en dar su fruto y poder llevar a cabo la recolección.
On the other hand,you have the time it takes Poder Llevar a cabo estudios gravimétricos y observaciones gravimétricas para el establecimiento de bases o estaciones de este carácter.
Be able to carry out gravimetric studies and observations Imploremos, ardientemente, la gracia para poder llevar a cabo sus santos designios.
Let us ardently implore His grace so that we may carry out His holy desires.Deben poder llevar a cabo sus responsabilidades profesionales sin interferencia o miedo a represalias", expresaron.
They must be able to carry out their professional responsibilities without interference or fear of reprisal," they said.Deberá tener asignados permisos antes de poder llevar a cabo este procedimiento o procedimientos.
Assigned permissions before you can perform this procedure or procedures.Debe tener o haber creado un archivo de texto XML con formato ExamView oun archivo SQZ Software SMART Sync antes de poder llevar a cabo este procedimiento.
Youmust have or create an ExamView formatted XML text file ora SMART Sync software SQZ file before you can perform this procedure.Los medios de comunicación deberían poder llevar a cabo su labor libremente y presentar información sin restricciones sobre las manifestaciones.
Media organizations should be allowed to carry out their work freely and El objetivo de Alejandro era asegurar su línea de comunicaciones para poder llevar a cabo una campaña en la India.
Alexander's goal was to secure his line of communications so that he could conduct a campaign in India proper.Los defensores deben poder llevar a cabo sus actividades en un entorno que los empodere para defender todos los derechos humanos de todas las personas.
Defenders should be able to carry out their activities in an environment that empowers them Se les debe conceder la capacidad y las facultades necesarias para poder llevar a cabo su mandato de manera eficaz.
They should En consecuencia, la UNFICYP debe poder llevar a cabo sus tareas, siempre que los militares de ambas partes mantengan su actual nivel de moderación y cooperación con la Fuerza y siempre que no se produzcan incidentes importantes.
Consequently, UNFICYP should be able to carry out its tasks, provided that the military on both sides maintain their present level of restraint and cooperation with the Force and provided that no major incidents occur.Los Iniciados utilizan rituales para recargar su voluntad y así poder llevar a cabo grandes tareas de una manera eficaz.
Initiates use rituals Todo el personal de las fuerzas armadas que participa en interrogatorios recibe capacitación ydebe alcanzar un nivel alto antes de poder llevar a cabo estas actividades.
All armed service personnel engaged in interrogation were trained andhad to meet a high standard before they could conduct such activity.Las Naciones Unidas necesitan sistemas fiables de copias de seguridad de los datos para poder llevar a cabo sus actividades de mantenimiento de la paz en todo momento y en todas las circunstancias.
The United Nations needed reliable data back-up systems so that it could carry out its peacekeeping activities at all times and under all circumstances.La independencia política y operativa de la comisión Los comisionados ysu personal deben poder llevar a cabo su trabajo sin interferencias.
Political and Operational Independence of the Commission Commissioners andtheir staff need to be able to conduct their work without interference.Colaboraciones pactadas con empresas de ingeniería al efecto de poder llevar a cabo de forma conjunta el desarrollo de proyectos industriales en los que participen investigadores del IdiPAZ.
Agreed collaborations with engineering companies for the purpose of being able to carry out joint development of industrial projects involving researchers from IdiPAZ.África, que tiene un potencial importante, debe contar con la asistencia y el apoyo financiero,técnico y científico para poder llevar a cabo su revolución verde y alimentar a su población.
Africa, which has significant potential, must be assisted and supported financially,technically and scientifically so that it can carry out its green revolution and feed its population.Consideramos, sin embargo, que es importante para el Presidente poder llevar a cabo debates oficiosos que promuevan una mejor comprensión de las cuestiones fundamentales del desarme y la no proliferación.
However, believe it Para que sean creíbles y se respete su mandato, los relatores especiales ylos expertos independientes deben poder llevar a cabo su misión de manera justa, objetiva y no selectiva.
In order Día a día aumentan mis ansias de ver terminado este proyecto y de poder llevar a cabo los programas que planeamos para desarrollarse en él.
Day by day my longing Esta técnica está dando buenos resultados para entender con mayor profundidad como trabajan los diferentes grupos neuronales interconectados,y así poder llevar a cabo determinadas funciones en el cuerpo humano.
This technique Nuestro personal es seleccionado acuradamente yrecibe formación contínua con tal de poder llevar a cabo sus tareas de la manera más eficaz y estar a la altura de las expectativas del cliente.
Our staff is selected accurately andreceives continuous training so they can carry out their tasks more effectively and live up to customer expectations.Los defensores de los derechos humanos yen especial los que defienden los derechos sobre la tierra deben poder llevar a cabo su labor sin ser objeto de intimidación u hostigamiento.
Human rights defenders andespecially those defending land rights should be allowed to carry on with their work without intimidation and harassment.Al paciente con Disforia se le piden ciertos requisitos para poder llevar a cabo la cirugía de Reasignación de Género.
The patient with Dysphoria 
