Примеры использования Podrán gozar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ocupantes podrán gozar de aire acondicionado y un suelo radiante.
Occupants will be able to enjoy air conditioning and underfloor heating.También incluye un menú vegetariano de estos mismos platillos regionales,así todos podrán gozar de la sazón de Oaxaca.
It also includes a vegetarian menu of the same regional dishes,so everyone can enjoy the flavor of Oaxaca.Los fans de todas las edades podrán gozar la magia de esta película innovadora.
Fans of all ages can experience the magic of this innovative film.Su decoración, el servicio,la atmósfera hacen de Eleven Palms un lugar exquisito en el que usted y su familia podrán gozar de una experiencia inolvidable.
Its decor, service, andatmosphere make Eleven Palms an exquisite place where you and your family can enjoy an unforgettable vacation experience.En esta terraza podrán gozar de un baño en nuestra bañera exterior.
From the one on the upper roof, you can enjoy a relaxing bath in the outdoor bathtub.En este santuario de ballenas,a una profundidad aproximada de 30 metros los buzos podrán gozar del avistamiento de cetáceos y calderones.
Providing a sanctuary for whales,at an approximate depth of 30 meters, divers can enjoy the sighting of cetaceans and calderones.Además, los huéspedes podrán gozar de una variedad de actividades internas para todas las edades.
In addition, guests can enjoy of a variety of internal activities for all ages.Además, los padres de un ciudadano letón o de un no ciudadano de Letonia, quehayan llegado a la edad de jubilación establecida en Letonia, podrán gozar de permiso de residencia temporal.
Moreover, the parents of a Latvian citizen or a non-citizen of Latvia,if they have reached the pension age established in Latvia, may receive temporary residence permit.Entre los refugiados que decidan permanecer en Rwanda,1.400 estudiantes podrán gozar de una asistencia financiera que les permita sufragar su escolarización.
Of the refugees who have decided to stay in Rwanda,1,400 students may receive financial assistance to attend school.La Sra. Ramoutar(Trinidad y Tabago), hablando en nombre de los 14 miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM), que son igualmente Miembros de las Naciones Unidas, celebra la creación de la Corte y comprueba con satisfacción que actualmente se encuentra en condiciones de enjuiciar a las personas acusadas de crímenes comprendidos en su competencia,que por lo tanto no podrán gozar de impunidad.
Ms. Ramoutar(Trinidad and Tobago), speaking on behalf of the fourteen members of the Caribbean Community(CARICOM), who Les proponemos una vuelta por estas espléndidas calles, donde podrán gozar de un espléndido panorama sobre el río y sobre todo su el paisaje que lo circunda.
We propose Las normas que entran en conflicto de un país a otro pueden también afectar a la oferta de bienes y servicios, dado que las entidades mercantiles que se rijan por un marco legal menos desarrollado oexcesivamente tolerante podrán gozar de una ventaja competitiva injusta en comparación con las empresas que deben cumplir con requisitos más estrictos.
Conflicting standards across borders Los miembros de la Corte y sus funcionarios podrán gozar, en iguales condiciones que los demás miembros y funcionarios de otras instituciones instaladas en el Palacio de la Paz.
Members of the Court and its officials shall enjoy on the same footing as the other members and officials of the other institutions occupying the Peace Palace.La residencia personal es con mucha frecuencia el símbolo más visible de la mala conducta y autorizar el decomiso de una residencia, como de cualquier otra categoría de propiedad,puede constituir una señal poderosa para los delincuentes de que ni ellos ni sus familias podrán gozar de los frutos e instrumentos de el crimen y envía también una poderosa señal a la comunidad de que el crimen no paga.
The personal residence Todos y cada uno de los apartamentos, sean de la clase que sean, podrán gozar de ventilación cruzada, y mucha luz natural, de forma que garantizamos eficiencia energética, las mejores ventas y economía de uso.
Each and every one of the apartments, whatever their class, can enjoy cross ventilation, and plenty of natural light, so that we guarantee energy efficiency, the best sales for real state and economy of use.Con una superficie de 170 m2 extendida sobre tres niveles distintos,los huéspedes podrán gozar de una estancia tranquila y relajante así como experimentar una sensación real de espacio.
With a 170 m2 area spread on three different levels,guests could enjoy a really peaceful and relaxed stay as well as feeling a real sensation of space.Los estudiantes de educación superior,de escasos recursos económicos, podrán gozar de programas de ayuda financiera previstos por cada institución o por el Estado, de conformidad a los requisitos que se establezcan en el reglamento de la presente ley.
Students in higher education,if of insufficient economic resources, may enjoy the benefit of Sin embargo, las mujeres que hayan trabajado en la empresa ofábrica menos de un año también podrán gozar de una licencia de maternidad de 90 días, a discreción de los gerentes y empleadores.
However, women who have been working in enterprises orfactories for less than one year may enjoy 90-day maternity leave, at the discretion of management and employers.Subrayamos que los países pobres muy endeudados que cumplen los requisitos para beneficiarse del alivio de la deuda no podrán gozar de todos los beneficios de éste a no ser que todos los acreedores efectúen la aportación que les corresponde, por ejemplo la de brindar un trato equivalente, en la medida de lo posible, a los países deudores que hayan concertado acuerdos sostenibles de alivio de la deuda con dichos acreedores.
We underline that heavily indebted poor countries eligible for debt relief will not be able to enjoy its full benefits unless all creditors contribute their fair share, including by providing comparable treatment De conformidad con las leyes y reglamentaciones vigentes,los ciudadanos de 16 a 18 años de edad podrán gozar de plena capacidad jurídica si así lo solicitan y si cuentan con el consentimiento de sus padres, tutores o cuidadores.
In accordance with laws andregulations, citizens aged 1618 may have his/her full legal capacity upon his/her request and approval of his/her parents or guardians or care takers.La Sala Magna ofrece,por sexta vez, una fiesta de Nochevieja donde los más jóvenes podrán gozar de un programa festivo de lo más completo, pues va desde ritmos africanos hasta un tributo a Michael Jackson, el rey del pop.
Sala Magna offers, by its sixth consecutive year,a New Year's Eve Party where the youngest will be able to enjoy a very complete festive program that ranges from African beats En virtud de la nueva Ley, las parejas que cohabiten como marido ymujer durante más de cinco años podrán gozar de las mismas protecciones que las parejas casadas de acuerdo al derecho consuetudinario, siempre que ninguna de las dos personas estuviera ya casada anteriormente.
Under the new Act, partners who cohabit as husband andwife for more than 5 years will be afforded the same protections as a couple married under customary law, as long as neither party Si decides tomar la decisión más importante de tu vida en este increíble rincón nayarita,tú y tus invitados podrán gozar de fantásticos tours en donde descubrirán toda la belleza del lugar, imperdible la visita al Parque Nacional de La Tovara y la cascada del Salto del Cora.
If you decide to make the most important decision of your life in this incredible Nayarit hideout,you and your guests can enjoy fantastic tours where you will discover all the beauty of the place, a visit to the National Park of La Tovara and the Salto del Cora waterfall.If usted compra nuestros productos, usted puede gozar de todo el servicio de la vida.
If you buy our products, you can enjoy all life service.Régimen: En el restaurante Zerua podrá gozar de la mejor cocina extremeña.
Board: Guests can enjoy the best of Extremadura regional cuisine in the Zerua Restaurant.Esto significa que huéspedes pueden gozar un ambiente tranquilo y relajante.
This means guests can enjoy a tranquil environment and relax.Utilizando OpenKM Cloud, la empresa puede gozar de las siguientes ventajas.
Using OpenKM Cloud, the company can enjoy their management platform with the following advantages.Los clientes pueden gozar el conducir en coche silencioso.
Clients can enjoy driving in silent car.Cada una de nosotras puede gozar y apreciar la Maternidad.
Every one of us can enjoy and cherish motherhood.Solo la CONCIENCIA OBJETIVA puede gozar el CONOCIMIENTO OBJETIVO.
Only Objective Conscience can enjoy Objective Knowledge.
