Примеры использования Podría eventualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La OMS sostiene que el total de casos podría eventualmente superar los 20.000.
The WHO says the total could eventually exceed 20,000 cases.La nave Orión podría eventualmente llevar astronautas a un asteroide o a Marte.
The Orion spacecraft could eventually take astronauts to an asteroid or Mars.Se burló de las sugerencias de que Hitler podría eventualmente liderar el gobierno.
He scoffed at suggestions that Hitler might eventually lead the government.Cada giro podría eventualmente darte la oportunidad de desbloquear el jackpot x888.
Each spin might eventually give you a crack at unlocking the x888 jackpot.Latin News dice:Chávez triufa pero Capriles podría eventualmente ser el vencedor.
Says Latin News:Chávez triumphs but Capriles could ultimately be the victor.Podría eventualmente producir la muerte de dos terceras partes de la humanidad en el futuro.
It could eventually result in the death of two-thirds of humanity.Si usted mira el mapa en la posición correcta, que podría eventualmente llegar hasta allí!
If you look at the map the right way up, we might eventually get there!Usted podría eventualmente enfrentar dificultades aún con un Email con dominio propio.
You could eventually face difficulties even with an Email on your own domain.Evaporación" significaba, en teoría,un agujero negro que podría eventualmente desaparecer.
This"evaporation" meant, in theory,a black hole could eventually disappear.También podría eventualmente ser incluida en un tour caminando de Hollywood.
Garcetti said Bukowski's bungalow could eventually be included on a walking tour of Hollywood.El trabajo en los indicadores de base espiritual podría eventualmente unirse a estas iniciativas.
The work on spiritually based indicators might, eventually, tie into these initiatives.Esto podría eventualmente conducir a enfermedades tales como cirrosis del hígado y enfermedad de Parkinson.
This could eventually lead to diseases such as cirrhosis of the liver and Parkinson's.La creciente crisis humanitaria en Venezuela podría eventualmente obligar a una respuesta regional.23.
The growing humanitarian crisis in Venezuela could eventually force a regional response.".Ruggie podría eventualmente aumentar el ámbito de la responsabilidad de respetar incluyendo las omisiones en este sentido.
Ruggie could potentially increase the ambit of the responsibility to respect by including omissions in this way.Más tarde descubrió que usar sus poderes de microondas podría eventualmente volverla infértil.
She later discovered that using her microwave powers could eventually render her infertile.La referencia al valor del buque podría eventualmente obligar al tribunal a prestar más atención al valor del buque que a la cuantía del crédito.
Reference to the value of the ship could eventually force the court to pay more attention to the value of the ship than the amount of the claim.La mitad de la humanidad que vive dentro de las 200 kilometros de las costas podría eventualmente ser afectada de forma permanente.
Half of humanity that lives within 120 miles of coastlines could eventually be permanently disrupted.Esta liberalización podría eventualmente incluirse en las listas de compromisos del AGCS, dentro de lo posible a cambio de compromisos recíprocos de otros países.
Such liberalization could eventually be bound into the GATS Schedules of Commitments, if possible, in return for reciprocal commitments by other countries.Con los 216 CViniciales del motor 2.6, el Monoposto Tipo B(P3) podía acelerar hasta 100 km/h en menos de 7 segundos y podría eventualmente llegar a los 217 km/h.
With the initial 215 hp of the 2.6 engine,the Monoposto Tipo B(P3) racer El resultado de este estudio podría eventualmente traducirse en un programa de acción.
The outcome of such a study could eventually be translated into a programme of action.Es de esperar que la síntesis de los informes nacionales en preparación para la COP 7 rinda información adicional al respecto, que podría eventualmente incorporarse al examen del Plan Estratégico.
It is expected that the synthesis of national reports being prepared for COP7 will yield additional information in this regard, which may eventually be incorporated in the Strategic Plan review.En teoría, el reciente dictamen podría eventualmente pavimentar el camino hacia su extradición.
In theory, the latest ruling could eventually pave the way towards his extradition.Me interesé en crear un nuevo lenguaje para la verdad llamado Chrahk, y soñé con enriquecernos revolucionando la teoría de la información;algo que todavía podría eventualmente ocurrir, si tengo suerte.
I dabbled in creating a new language for truth called Chrahk, and dreamed of getting rich by revolutionizing information theory;something that still could possibly might sorta happen, if I'm lucky.Esto puede sonar un poco tonto,¡pero este método nuevo podría eventualmente permitir el descubrimiento de vida en otros lugares del Universo!
This may sound silly, but this new method could eventually lead to finding life elsewhere in the Universe!Esta fórmula podría eventualmente ayudar a formular y aplicar políticas de desarrollo social a mediano y a largo plazo, así como programas de creación de redes de seguridad social en tiempos de emergencia.
Such an arrangement could potentially help in formulating and implementing medium- to long-term social development policies as well as social safety net programmes in times of exigency.Si los tratamientos de limpieza continúan,el Taj Mahal podría eventualmente perder la apariencia prístina que ha tenido durante más de 300 años.
If the cleaning treatments continue,the Taj Mahal might eventually lose the pristine appearance it has had for over 300 years.Con el tiempo, la Comisión podría eventualmente fomentar prácticas inéditas en el funcionamiento hasta ahora demasiado piramidal e insuficientemente interactivo de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos.
This could eventually give rise to new practices in working methods of United Cities and Local Governments which has to date been too hierarchical and insufficiently interactive.Atendida la dilación que existe en la tramitación de casos en el sistema interamericano de derechos humanos, podría eventualmente producirse un fenómeno análogo que a nivel local.
Given the delays in the processing of cases before the Inter American System of Human Rights, an analogous phenomenon to the one occurring at the local level, could eventually take place at the regional level.Creía que la incompetencia de las masas podría eventualmente superarse si se les diera la oportunidad de participar en política, especialmente a nivel local.
He believed that the incompetence of the masses could eventually be overcome if they were given a chance to take part in politics, especially at the local level.Todo debilitamiento de esa responsabilidad, por ejemplo mediante información obsoleta oinsuficiente en el informe, podría eventualmente socavar la eficacia, la eficiencia y la autoridad moral del Consejo.
Any weakening of this accountability, such as through outdated orinsufficient information in the report, could eventually undermine the Council's effectiveness, efficiency and moral authority.
