Примеры использования Podría involucrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podría involucrar a tu trabajo?
Could it involve your job?El tratamiento para VIH podría involucrar lo siguiente.
Treatment for HIV may involve the following.Podría involucrar a alguien cercano a mi.
It may involve someone close to me.Un único git push podría involucrar múltiple despliegues.
A single git push might involve multiple deployments.Parálisis Su cuidado de seguimiento podría involucrar.
Paralysis Your follow-up care may involve working with a.Dicho enfoque podría involucrar: Grupos de apoyo.
This approach may involve: Support group.En algunos casos,la asesoría psicológica de seguimiento podría involucrar al padre/madre.
In some cases,follow-up counseling may involve the parent.Un esguince podría involucrar uno o más ligamentos.
A sprain may involve one or more ligaments.Alguien está robando bancos en Chicago. Y creemos que podría involucrar algo que Marsden escribió.
And we think that something that Marsden wrote might be involved.Yo podría involucrar a la policía en esta conversación.
I could involve the police in this conversation.El proceso de notificación podría involucrar a varias oficinas.
This process may involve contacting multiple offices.Esto podría involucrar contraseñas, números de tarjetas de crédito y fotos.
This could involve passwords, credit card numbers, and photos.El proceso de notificación podría involucrar a varias oficinas.
This notification process may involve multiple offices.Esto podría involucrar a organizar pruebas por laboratorios reconocidos, buscando literatura,etc.
This might involve arranging tests by recognized labs, searching for literatures.Este proceso de notificación podría involucrar múltiples oficinas.
This notification process may involve multiple offices.Esto podría involucrar ajustar sus medicamentos y ayudarla a tratar cualquier enfermedad crónica.
This may involve adjusting your medications and helping you manage any chronic diseases.Parálisis Su cuidado de seguimiento podría involucrar trabajar con un.
Paralysis Your follow-up care may involve working with a.La cirugía podría involucrar la remoción de una unión anormal o la fusión(endurecimiento permanente) de la articulación.
Surgery could involve removal of the abnormal connection, or fusion(permanent stiffening) of the joint.La estrategia de planificación para las diferentes regiones podría involucrar monedas locales.
Planning strategy for different regions might involve local currencies.El plan bajo consideración podría involucrar alguna transferencia de capital, dijo una fuente.
The plan under consideration could involve some transfer of equity, one source said.Físicamente, Nimrod se clasifica en el"Manual oficial del Universo Marvel" como poseedor de la fuerza"Clase 1000" porque Nimrod podría involucrar al Juggernaut en el combate cuerpo a cuerpo.
Physically Nimrod is categorized in the"Official Handbook of the Marvel Universe" as possessing"Class 1000" strength because Nimrod could engage the Juggernaut in hand-to-hand combat.Esto en particular podría involucrar la disgregación de estadísticas nacionales para garantizar que patrones de discriminación se hagan evidentes.
In particular, this may involve disaggregation of national statistics to ensure that patterns of discrimination become apparent.Que podría involucrar la modificación de la apariencia o la función corporal a través de medios médicos, quirúrgicos o de otra índole, siempre que la misma sea libremente escogida.
Which may involve, if freely chosen, modification of bodily appearance or function by medical, surgical or other means.El Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo podría involucrar de manera sistemática al Grupo Mundial sobre Migración a fin de apoyar sus preparativos y aplicar sus recomendaciones.
The Global Forum on Migration and Development could engage the Global Migration Group more systematically in supporting its preparations and in implementing its recommendations.Su caso podría involucrar la obtención de varias piezas de evidencia que pudieran ayudar en múltiples aspectos del mismo, algo parecido a colocar las piezas en un rompecabezas.
Your case may involve obtaining various pieces of evidence that Un caso o investigación podría involucrar un asunto que también se encuentre ante un ministerio o institución para la cual el miembro del Consejo trabaja a tiempo completo.
A case or investigation could involve a matter that is also before a ministry or agency for which a Board member works full time.Esto podría involucrar la protección de vegetación nativa remanente o el reestablecimiento de especies silvestres, muchas veces especies“claves” que proporcionan micro hábitats para especies asociadas.
This may involve protecting remnant native vegetation or re-establishing wild species, often“keystone” species that provide micro-habitats for associated species.Una desventaja de cierto patrocinio podría involucrar una“amarre”* donde usted se encuentra forzado a seleccionar solamente de entre un grupo de productos o servicios.
A drawback to a certain sponsorship could involve a“lock-in”* where you are forced to choose from a specific range of products or services.Un acuerdo de este tipo podría involucrar una aceptaciónde culpabilidad a un delito menor o a un acuerdo sobre la sentencia que podría reducir significativamente las sanciones a las que se enfrenta.
A plea agreement might involve a plea to a lesser offense or an agreement on sentencing that will significantly reduce the penalties you face.Otro escenario empresarial podría involucrar SSDs que forman una gran"acumulación compartida" de almacenamiento donde los SSDs físicos son segmentados en múltiples LUNs y se comparten para múltiples huéspedes.
Another enterprise scenario could involve SSDs that make up a large"share pool" of storage where physical SSDs are segmented into multiple LUNs and shared amongst multiple hosts.
