Примеры использования Podrían soportar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y cuántos hombres podrían soportarlo?
How many men could stand it?No podrían soportar su propio peso.
They would not be able to support their own weight.Pocos de nosotros podrían soportar el dolor.
Few of us could take the aching.Pocos podrían soportar los tormentos del Inframundo, Thaddicus.
Few could withstand the torments of the Underworld, Thaddicus.Hasta ahora, solo la PI8000 y superior podrían soportarlo.
A: So far, only PI8000 and advanced could support it.Y las cosas podrían soportar estar más clara.
And things could stand to be clearer.Jesucristo sufrió tentaciones más allá de lo que los hombres podrían soportar;
Jesus suffered temptations far beyond what men could endure;Microbios resistentes de la Tierra podrían soportar condiciones en Marte.
Studies find hardy Earth microbes may resist conditions on Mars.Verlo colgado como a Mussolini en Italia ohumillado en un consejo de guerra sería más de lo que podrían soportar.
To see him hanged like mussolini in Italy Orhumiliated in a war trial Would be more than they could bear.Microbios terrestres resistentes podrían soportar condiciones en Marte: estudio.
Studies find hardy Earth microbes may resist conditions on Mars.Habíamos previsto que los equipamientos de cortafuegos profesionales podrían soportar el ataque».
We had expected that professional firewall equipment would be able to handle the attack.”.Versiones futuras de ld podrían soportar una funcionalidad similar para otras familias de arquitecturas.
Future releases of id may support similar functionality for other architecture families.Algunos huéspedes consideran que las habitaciones podrían soportar más renovaciones.
Some guests feel that the rooms could stand further renovations.Requeriría de 16 o 18 divisiones, además de mi Cuerpo Montado, para garantizar el éxito contra la línea Damasco-Beirut, si es sólidamente defendida, peroesto es probablemente más que lo que mi lías férreas podrían soportar.
I should require 16 or 18 divisions besides my mounted corps to ensure success against Damascus-Beirut line if strongly held, butthis is probably more than my railway could support.Ni la economía ni el medio ambiente podrían soportar ese tamaño de población.
Neither the economy nor the environment could support that size of population.Antes de este tiempo, las raíces rizoma poco profundas habían sido la norma, perocon Archaeopteris se estaban desarrollando sistemas de raíces más profundas que podrían soportar un crecimiento cada vez mayor.
Before this time, shallow, rhizomatous roots had been the norm, but with Archaeopteris,deeper root systems were being developed that could support ever higher growth.Sin mencionar que no todos los servicios podrían soportar tales medidas de seguridad.
Not to mention that not all services might support such security measures.El análisis de los elementos finitos elástico lineales bajo la presión propia de la estupa arrojo una tensión compresiva máxima de 823 kPa en el centro de la base, así quela tensión máxima en la cúpula es 10 veces menor de la que los ladrillos podrían soportar.
Linear elastic finite element analysis under self weight produced a maximum compressive stress of 839 kPa at the bottom centre,thus the maximum stress in the dome is ten times less than what the bricks could withstand.Aunque las habitaciones ylas áreas comunes podrían soportar una actualización, el complejo en su conjunto está en excelentes condiciones.
Though the rooms andcommon areas could stand a refresh, the resort as a whole is in excellent condition.El astrónomo Geoff Marcy intenta encontrar en el cielo planetas que podrían soportar vida alienígena.
Astronomer Geoff Marcy hunts the sky for planets that could sustain alien life.En marzo de 2009, el FMI individualizó 28 países con una deuda superior al 60% del PIB y sus simulaciones sugieren queotros tres países podrían soportar coeficientes de endeudamiento superiores al 60% si contraen préstamos adicionales para compensar la insuficiencia de financiación externa, lo que posiblemente daría lugar a dificultades relacionadas con la deuda en el futuro.
In March 2009, IMF identified 28 countries with debt in excess of 60 per cent of GDP andits simulations suggest that another three countries could face debt ratios in excess of 60 per cent if they undertook additional borrowing to offset shortfalls in external financing, possibly leading to debt-related difficulties further down the road.Las habitaciones simples tienen balcones(todas tienen vistas parciales al mar) y mini-nevera,aunque los baños podrían soportar algunas actualizaciones.
Simple rooms have balconies(all have partial ocean views) and mini-fridges,although bathrooms could stand some updates.La comisión llegó a la conclusión de que sólo las vías navegables de bosques podrían soportar las presas hidroeléctricas, por lo que Trujillo prohibió la tala en las potenciales cuencas fluviales.
The commission concluded that only forested waterways could support hydroelectric dams, so Trujillo banned logging in potential river watersheds.Fue pensado comoun centro militar del comando militar de la guerra de los militares holandeses que podrían soportar un ataque nuclear.
It was intended as a war timeProvincial Military Command Center(Dutch: Provinciaal Militair Commando) of the Dutch military that could withstand a nuclear attack.Vieron las frutas, las flores, las cosechas, y toda la inclinación de el verdor con él; los cielos después bajaron y scowled airadamente en ellos, y vertieron adelante día por lluvias más frías y más sin piedad de el día, mientras que los mares y los ríos que rugían tempestuously agregaron a sus miedos; y naturaleza no uniforme dejando les sus retratamientos frondosos, se agacharon y se ocultaron lejos en chozas y cuevas, y agujeros,intentando pues podrían soportar lo más mejor posible invierno y sus ráfagas frías.
Las habitaciones simples tienen balcones(todos con vistas parciales al mar), mini-nevera, toallas de playa y Wi-Fi gratis,pero los baños podrían soportar algunas actualizaciones.
Simple rooms have balconies(all with partial ocean views), mini-fridges, beach towels, and free Wi-Fi,but bathrooms could stand some updates.En The Origin of Wealth(2006), Eric Beinhocker del Institute for New Economic Thinking retrata a la economía como un sistema de autorregulación evolucionaria dinámico pero imperfecto ysugiere políticas que podrían soportar la evolución socioeconómica benigna.
In The Origin of Wealth(2006), Eric Beinhocker of the Institute for New Economic Thinking portrays the economy as a dynamic but imperfectly self-regulating evolutionary system andsuggests policies that could support benign socio-economic evolution.Profundas relaciones familiares, trabajos y comunidades en los Estados Unidos, contribuyen a que los individuos deportados intenten regresar sin importar los peligros que puedan sufrir en el camino producto de un terreno hostil y militarizados,los posibles cargos penales y los abusos que que podrían soportar perpetrados por la Patrulla Fronteriza.
Deep roots to family, jobs, and communities in the U.S. contribute to the likelihood that an individual will attempt to return to the United States, despite the dangers of militarized and inhospitable terrain,the possibility of criminal prosecution, and the abuses they may endure in Border Patrol custody.¿Crees que puedes soportar el dolor?
Do Resistencia a la tracción Puede soportar un peso máximo de 80 Kg sin romperse.
Breaking resistance Can hold a maximum load of 80 Kg without breaking.
