Примеры использования Poseso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poseso, cierre los ojos.¡Eso!
Possessed, close your eyes. Yes!O dicen que es un poseso? No!
Or do they say,"He is possessed"?Como un poseso, quieres decir?
Like a man possessed, you mean!¿Se ha escapado como un poseso?
He fled from you as if possessed?Heizaburo luchó como un poseso, como un león acoralado.
Heizaburo fought like a devil, like a stricken lion.Empezó a leer como un poseso.
He started reading like a man possessed.¿Qué debe hacer un poseso para sanarse?
What should the possessed do to heal themselves?Corremos tras la carne como el poseso.
We run after meat as the possessed.Cada hombre luchaba como un poseso para proteger suantigua ciudad.
Each man fought as if possessed to protect their ancient city.Se golpea la cara como un poseso;
He strikes at his face like a madman;Gritaba como un poseso:"Deténgame también a mí, soy yo el culpable!
Shouting like a man possessed:"Arrest me, I'm the guilty one!Y Jesus le dijo al poseso.
And Jesus said to the man who was possessed.Ha estado gritando como un poseso y agitando este papel ante nuestras caras.
He has been screaming like a madman and slaps that document in our face.Jeffrey se comportaba como un poseso.
Jeffrey was acting like a man possessed.Es el caso de:substituto/ sustituto, poseso, suspenso, convicto, converso, manifiesto,etc.
This is the case of:substituto/ sustituto, poseso, suspenso, convicto, converso, manifiesto.Cuando pintaba, era como un poseso.
When he painted, he was like a man possessed.¡Por la gracia de tu Señor, quetú no eres un poseso!
You(O Muhammad SAW) are not,by the Grace of your Lord, a madman.Toda la información que entrará en nuestro poseso es confidencial.
All information that will come into our possession is confidential.Por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!
By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman.A veces, McLeod, habla como un poseso.
Sometimes, McLeod, you talk like a maniac.Salí y bailé como un poseso!
I went outside and danced around like a man possessed!Lo ve, se lanza,trabaja como un poseso.
He sees it,he goes for it, and works like a demon.Lo cronometre y corría como un poseso.
I clocked him this morning. He was running like a doll.Acaso vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
Shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?"?Todos los guardas dicen que actuaba como un poseso.
All your gamekeepers are saying that he looked like a man possessed.Dostoievski se salvo del peloton de ejecucion.Y jugaba como un poseso.
Dostoevsky missing the firing squad,gambling like a maniac.Papá cerró la fábrica,… yse dedicó a la usura como un poseso.
Dad shut his fishcake factory, anddedicated himself to usury like a man possessed.Pero el problema es que su conciencia cree firmemente que está poseso.
But the problem is that his consciousness firmly believes that he's possessed.Ver luces, tener temblores, espasmos físicos ygritar en grupo como un poseso?
See lights, have tremors, spasms andphysical screaming like a madman in a group?Ver luces, tener temblores,espasmos físicos y gritar como un poseso en grupo?
To see lights, having tremors,physical spasms and screaming as a possessed in group?
