Примеры использования Posibilidad real на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No creo que esa sea una posibilidad real.
I don't think that's a realistic possibility.La posibilidad real de encontrarte en mis sueños.
A real possibilitie that we meet you in my dreams.Turquía ahora tiene una posibilidad real de salvar su economía».
Turkey now has a real shot at saving its economy.”.Una posibilidad real de encontrarte en mis sueños.
A real possibilitie that I may meet you in my dreams.Quiero notar que tenemos una posibilidad real para hacerlo.
I would like to say that we have real possibilities for this now.
Люди также переводят
¿Qué posibilidad real existe de que haya vida en otras partes?
What is the real possibility that life exists elsewhere?Estoy abierto a explorar cualquier posibilidad real de compatibilidad.
I am open to explore any real potential of compatibility.Hay una… posibilidad real de que se expanda hasta el cerebro.
There's a… a real chance that it's spreading to your brain.Esto no es una suposición loca, sino una posibilidad real”, dijo el Dr.
This isn't a wild guess, but an actual possibility,” said Dr.Posibilidad real de comparar productos-precios y consecuentemente seleccionar.
Real opportunity to compare products, prices and consequently select.Sin embargo, para muchas especies,la extinción es una posibilidad real.
But for too many species there,extinction is a very real prospect.Había una posibilidad real de que Caitlin muriera en la mesa de operaciones.
There was a realistic possibility that Caitlin could die on the operating table.Y a diferencia de la lotería real, hay una posibilidad real de que ganes.
And unlike the real lottery,there's a genuine chance that you will win.El niño no tiene posibilidad real de denunciar un castigo injusto o degradante.
A child has no real opportunity to complain about unjust and degrading punishment.Tengo a Rachel para volver a Glee, así que,creo que tenemos una posibilidad real en eso.
I got Rachel to come back to Glee, so,I figure we have a real shot at it.Miles de personas buscan la posibilidad real de ganar dinero a través de internet.
Thousands of people are looking for the real opportunity of making money on the internet.Realmente no quieres casarte, porque si quisieras,estarías saliendo con alguien que fuera una posibilidad real.
You Don't Really Wanna Get Married, Because If You Did,You would Be Dating Someone Who Was An Actual Possibility.Ofrece la posibilidad real de obtener beneficios en cuanto a productividad y planificación de seguridad.
It offers the real prospect of benefits in productivity and safety planning.Pero tengo que escoger chicos que tengan una posibilidad real de convertirse en periodistas profesionales.
But I had to pick kids who have got a real shot at becoming professional journalists.Falta de posibilidad real de acceso a la educación o actividades profesionales para los privados de libertad.
Lack of real opportunities for those deprived of liberty to access education and professional activities.Pero sí consideramos razonable preguntar si existe alguna posibilidad real de llevar a cabo la labor sustantiva.
But we do consider it reasonable to ask whether there is any real prospect of substantive work being done.El Acuerdo ofrece una posibilidad real para la inclusión política de todos aquellos que renuncian a la violencia.
That Agreement provides a genuine possibility for political inclusion for all who reject violence.El Fiscal del Estado debe estar convencido de que existen pruebas suficientes que permitan prever una posibilidad real de condena.
The Crown Prosecutor must be satisfied that there is enough evidence to provide a realistic prospect of conviction.Con algunos cambios apropiados de política, existe una posibilidad real de obtener contribuciones financieras de las comunidades locales.
With appropriate policy changes there is a real potential for gaining financial contributions from local communities.Entonces los hombres salvajes que venían de detrás de la Cortina de Hierro,que se cree en la posibilidad real de llegar a la TV sin ningún problema.
Then the wild men who came from behind the Iron Curtain,believed in a real opportunity to get into the TV without any problems.El marido de la autora estuvo detenido sin ninguna posibilidad real de hablar con su abogado durante 11 días, del 23 de octubre al 2 de noviembre de 2005.
The author's husband was held without a real opportunity to speak with his lawyer for 11 days, from 23 October 2005 until 2 November 2005.No teniendo facultad alguna el ejecutivo para revocar dicha decisión157,no habría existido una posibilidad real de llegar a un arreglo amigable de la diferencia planteada.
The executive having no power to revoke such decision,157 there would have been no real prospect for an amicable settlement of the dispute that had arisen.La intención era que tuviera la posibilidad real de ejercer plenamente sus derechos, tanto en la etapa preliminar de averiguación previa como en el proceso penal nota omitida.
The intent was for them to have a real opportunity to fully exercise their rights, both at the preliminary investigation phase and during the criminal proceedings footnote omitted.Ambas espirales conforman une suerte de engranaje infernal que priva a las personas de toda posibilidad real y efectiva de ejercer sus derechos humanos y asumir responsabilidades.
The two circles form a kind of infernal mill that strips people of any real opportunity to exercise their human rights and take on responsibilities.El uso ampliado de los datos acumulados en dicho sistema con fines científicos yciviles tiene la posibilidad real de ayudar a las iniciativas de desarrollo de muchos países.
Extensive use of data accumulated within the IMS for scientific andcivilian purposes has real potential to assist in the development efforts of many countries.
