UNA POSIBILIDAD REAL на Английском - Английский перевод

• real possibility
• a realistic possibility
• real chance
• real prospect
• a real shot
• a genuine possibility
• an actual possibility
• a realistic chance
• a genuine chance

Примеры использования Una posibilidad real на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No creo que esa sea una posibilidad real.
I don't think that's a realistic possibility.

Es una posibilidad real de que nadie esté detrás tuyo.
There is a real chance that no one is after you.

Quiero notar que tenemos una posibilidad real para hacerlo.
I would like to say that we have real possibilities for this now.

Una posibilidad real de encontrarte en mis sueños.
A real possibilitie that I may meet you in my dreams.

Turquía ahora tiene una posibilidad real de salvar su economía».
Turkey now has a real shot at saving its economy.”.

Una posibilidad real de encontrarte en mis sueños.
The real possibility that I may meet you in my dreams.

Sin embargo, para muchas especies, la extinción es una posibilidad real.
But for too many species there, extinction is a very real prospect.

Hay una posibilidad real de avanzar contra la epidemia.
There is now a very real possibility of getting ahead of the epidemic.

Esto no es una suposición loca, sino una posibilidad real”, dijo el Dr.
This isn't a wild guess, but an actual possibility,” said Dr.

Con Pedro veo una posibilidad real de nosotros ganar a cualquier rival".
With Pedro I see a real chance of us beating any opponent.”.

Y a diferencia de la lotería real, hay una posibilidad real de que ganes.
And unlike the real lottery, there's a genuine chance that you will win.

María tiene una posibilidad real, ya sabe, de ser Señorita Begonia este año.
Maria's got a real chance, you know, to be Miss Begonia this year.

China tuvo un buen comienzo de año, la Frexit es una posibilidad real.
China had a strong start into the year, Frexit is a live possibility.

Ahora, en TL, tiene una posibilidad real de irrumpir y dominar la escena.
Now, on TL, he has a real chance of breaking out and dominating the scene.

Tengo a Rachel para volver a Glee, así que, creo que tenemos una posibilidad real en eso.
I got Rachel to come back to Glee, so, I figure we have a real shot at it.

Marshall hay una posibilidad real de que nos pille la nieve por días.
Marshall… there's a very real chance that we're gonna be snowed in here for days.

A pesar de que puedes ser un poco menos fértil, el embarazo es una posibilidad real mientras amamantas.
While you might be a little less fertile, pregnancy is still a very real possibility while breastfeeding.

Había una posibilidad real de que Caitlin muriera en la mesa de operaciones.
There was a realistic possibility that Caitlin could die on the operating table.

Te quieren muerta, tienen a tu hija… y hay una posibilidad real… de que esto salga mal,¿me entiendes?
They want you dead, they have your daughter, and there's a very real chance that this could go very bad. And do you hear me'?

No hay una posibilidad real de sustitución de estos dos productos a corto plazo.
There's no real possibility of substituting these two products in the short-term.

Pero tengo que escoger chicos que tengan una posibilidad real de convertirse en periodistas profesionales.
But I had to pick kids who have got a real shot at becoming professional journalists.

Realmente no quieres casarte, porque si quisieras, estarías saliendo con alguien que fuera una posibilidad real.
You Don't Really Wanna Get Married, Because If You Did, You would Be Dating Someone Who Was An Actual Possibility.

Para tener una posibilidad real de vencer esta enfermedad, necesitamos enfoques verdaderamente nuevos.
To have a real chance of conquering this disease, we need truly new approaches.

La situación global de Philips empeoró y a finales de la década de 1980 la bancarrota parecía una posibilidad real.
Philips as a whole took a turn for the worse and by the end of the 1980s bankruptcy seemed a very real possibility.

El Acuerdo ofrece una posibilidad real para la inclusión política de todos aquellos que renuncian a la violencia.
That Agreement provides a genuine possibility for political inclusion for all who reject violence.

Además, no sólo debe tenerse acceso teórico a las reparaciones sino que debe existir una posibilidad real de que éstas sean efectivas.
Further, the remedies must not only be theoretically available, but there must also be a realistic chance that the redress would be effective.

Esto representa un rayo de esperanza en que hay una posibilidad real de que las partes beligerantes lleguen a un acuerdo para que la paz se restablezca en Burundi.
This signals a ray of hope that there is a real chance for a settlement among the warring parties so that peace can return to Burundi.

Esta propuesta obtuvo cierto apoyo, si bien se consideró que, a fin de promover un comportamiento correcto, sería necesario que hubiera una posibilidad real de responsabilidad.
That proposal received some support, although it was also suggested that in order to stimulate correct behaviour, it would be necessary to include some real possibility of liability.

En ese caso, la Organización perdería su válvula de seguridad y afrontaría una posibilidad real de dificultades financieras adicionales si se agotaran los recursos de caja en otras cuentas.
In that case, the Organization could lose its safety valve and face the very real possibility of further financial stress, if the cash resources in other accounts are depleted.

No teniendo facultad alguna el ejecutivo para revocar dicha decisión157, no habría existido una posibilidad real de llegar a un arreglo amigable de la diferencia planteada.
The executive having no power to revoke such decision, 157 there would have been no real prospect for an amicable settlement of the dispute that had arisen.