Примеры использования Postulan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El diccionario de Webster, que haría postulan que las mujeres no son hombres.
Webster's dictionary, which would posit that women are not men.Si postulan que están existiendo aparte de Él, eso es falso y mera arrogancia.
If they postulate that Por lo general, son muchos los aspirantes los que postulan a un mismo puesto.
Generally speaking, there will be many applicants putting themselves forward for the same job.Así, todas ellas postulan un profundo respeto por la persona humana y su libertad.
Thus all of them predicate a deep respect for the person and the freedom of the human individual.Ahora, manténgase actualizado sobre todas las formas en que los candidatos postulan a los trabajos.
Now, stay updated on all the ways candidates apply for jobs. Learn more.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se postuló para presidente
se postuló para alcalde
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los alumnos que postulan a los niveles Pre-Toddler y Toddler deben cumplir los siguientes requisitos.
Students who apply to Pre Toddler and Toddler must meet the following requirements.¿Cuáles son las principales fuentes de financiamiento para las mujeres que postulan en elecciones locales?
What are the main finance sources for women running in local elections?En consecuencia, postulan que tú y el resto son"otras personas" que fueron creadas por esa Persona.
Consequently, they postulate that you and the rest are"other people" created by that Person.¿Sabía que hay estudios criminológicos que postulan que la criminalidad es un rasgo hereditario?
Did you know there are criminological studies that posit criminality as a heritable trait?Los estudiosos postulan que Jesús pudo haber sido un seguidor directo del movimiento de Juan el Bautista.
Scholars posit that Jesus may have been a direct follower in John the Baptist's movement.Los miembros del personal de ambos Tribunales no se consideran candidatos internos cuando postulan a un puesto en otros órganos de la Secretaría.
Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat.Postulan leyes fundamentales que los gobiernan, como las leyes de gravedad o de mecánica cuántica.
They postulate fundamental laws governing them, like the laws of gravity or of quantum mechanics.¿Y si fuéramos a postular… sólo postulan… que en este estudio el sexo hizo sentir juzgado.
What if we were to posit… just posit… that this sex study caused you to feel judged.Ambas postulan un Dios monoteísta y personal que exige obediencia, oración y comportamiento ético.
Both of these posit a monotheistic, personal God who demands obedience, prayer, and ethical behavior.La OIM realiza importantes cantidades de evaluaciones médicas en diversas partes del mundo para los migrantes que postulan para el reasentamiento.
IOM performs a large number of health assessments in various locations across the world for migrants who apply for resettlement.Algunas mujeres que desean salir en AVs postulan en las compañías productoras, pero son remitidas a agencias de talentos generalmente.
Some women wishing to appear in AVs apply to the production companies, but they are usually referred to the talent agencies.Junto con Manuel Rivero, es el creador de la"Teoría de los ilímites", en la que postulan el desarrollo de las capacidades frente a las discapacidades.
Along with Manuel Rivero, he is the creator of the Theory of unlimitedness(Teoría de los ilímites), which postulates the development of capacities in the face of disability.Sí, los sistemas que postulan que este Asombroso Ser es un Vacío son también una especie de cazabobos que oculta la Verdad de los tontos.
Yes, the systems postulating that this Awesome Self is a Void are also as a kind of booby trap hiding the Truth from the fools.La mayor parte de la macroeconomía contemporánea se basa en funciones agregadas de producción, que postulan relaciones agregadas en forma reducida entre los factores de producción y el producto agregado.
Most of contemporary macroeconomics is predicated on aggregate production functions, which postulate reduced-form aggregate relationships between factors of production and aggregate output.Los autores postulan que las partículas de espuma resultantes, pequeñas y de baja densidad, serían fácilmente transportables por escurrimientos de aguas pluviales o corrientes de aire.
The authors postulate that the resulting small, low density foam particles would be readily transportable by stormwater runoff or air currents.En su obra"El anti-Edipo", Gilles Deleuze yFélix Guattari postulan que el deseo no procede de la falta, sino que es una fuerza productiva en sí misma.
In Anti-Oedipus, Gilles Deleuze andFélix Guattari postulate that desire does not arise from lack, but rather is a productive force in itself.Estos modelos postulan que los elementos de la lista de estudios posteriores se recuperan de un búfer a corto plazo altamente accesible, es decir, el Memoria a corto plazo(MCP) en la memoria humana.
These models postulate that later study list items are retrieved from a highly accessible short-term buffer, i.e. the short-term store(STS) in human memory.Tanto Dvaita como Viśiṣṭādvaita postulan la Liberación Final en términos bastante dualistas, como si uno y Dios no fuesen la misma Realidad.
Both Dvaita and Viśiṣṭādvaita postulate Final Liberation in rather dualistic terms, as if one and God were not the same Reality.Los sistemas que postulan dualismo y mezcla de dualismo y no dualismo son inofensivos con referencia a producir confusión con el Trika, porque la diferencia es obvia.
Systems postulating dualism and mixture of dualism and non-dualism are harmless with reference to bringing about confusion with Trika, because the difference is obvious.Por último, la profesora Janow añadió que algunos académicos postulan que el parámetro más importante es la calidad del análisis y el razonamiento jurídicos en cada asunto en particular.
Finally, Professor Janow added that some academics propose that the quality of the legal analysis and reasoning in each and every case is the most important metric.Hay estudios que postulan que la presencia de depósitos drusenoides puede impedir un correcto transporte de moléculas entre los fotorreceptores y el epitelio pigmentario de la retina.
Some studies postulate that the presence of drusenoid deposits may prevent the proper transport of molecules between the photoreceptors and pigment epithelium of the retina.Kuhn cree que los diferentes paradigmas postulan diferentes cosas existentes en el mundo y por lo tanto son inconmensurables entre sí.
Kuhn believes that different paradigms posit different things to exist in the world and are therefore incommensurable with each other.La OIM presta servicios a los migrantes que postulan para su reasentamiento como parte del proceso de inmigración estipulado por los países receptores.
IOM provides services to migrants applying for resettlement within the framework of the host country's immigration application process.La mayoría de los científicos cognitivos postulan que nuestro cerebro utiliza alguna forma de código de representación que se lleva en los patrones de activación de las neuronas.
Most cognitive scientists posit that our brains use some form of representational code that is carried in the firing patterns of neurons.Las recientes normas ylas más reputadas recomendaciones postulan la mejoría constante de los cauces de comunicación y de formación de decisiones de los consejos de administración y de sus comisiones.
The recent standards andthe most reputable recommendations postulate a constant improvement in the channels of communication and the decision-making of boards of directors and their committees.
