Примеры использования Postularon на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gracias a todos los que postularon sus trabajos.
Thanks to everyone who submitted their works.Los moristas postularon a Manuel Mora Fernández, pariente de Juan Rafael, sin éxito.
The Moristas postulated Manuel Mora Fernández, relative of Juan Rafael, without success.¡Gracias a todas las organizaciones que postularon!
Thank you to all the organizations that applied.Para resolver el misterio, postularon la existencia del“éter”.
To solve the conundrum, they postulated the existence of“ether.”.Ellos postularon que si la máquina tenía una tabla de transición de estado fijo, entonces no podría ser moralmente responsable.
They posited that if the machine had a fixed state transition table, then it could not be morally responsible.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se postuló para presidente
se postuló para alcalde
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Fue entonces cuando un par de astrónomos postularon algo interesante.
That's when a couple of astronomers posited something interesting.Durante el año 2002, postularon 7.500 niños y niñas de las regiones IX y X.
There were 7,500 applications from schoolchildren in Regions IX and X in 2002.¿Cómo sienten que ha cambiado desde el momento en que postularon hasta hoy?
How do Ambos estudiantes postularon al programa de pasantías internacional de la institución.
Both students applied to the international internship program of the University.Y vieron que el electromagnetismo yla radioactividad… son manifestaciones de la misma fuerza… y postularon la existencia del quark encanto.
Also discovered how electromagnetism andradioactivity… are two manifestations of the same force… and postulated existence of a charmed quark.Los descriptores postularon un estilo de vida arbóreo para Dendrorhynchoides, como un insectívoro.
The describers postulated a tree-dwelling lifestyle for Dendrorhynchoides as an insectivore.Dado que el tiempo es una cantidad abstracta,los peripatéticos postularon que la velocidad era proporcional a la distancia recorrida.
Since time is an abstract quantity,the peripatetics postulated that the speed was proportional to the distance.Mendoza y Cabezas postularon el concepto en un concurso de emprendimiento social para mujeres en 2016.
Mendoza and Cabezas entered the concept in a social entrepreneurship competition for women in 2016.Teniendo en cuenta que complejidad cortical y corticales características están correlacionados positivamente con la inteligencia,los investigadores postularon que estas diferencias en complejidad cortical pueden haber sido una adaptación evolutiva a la diferencia en volumen del cerebro de los hombres y hembras.
Given that cortical complexity and cortical features are positively correlated with intelligence,researchers postulated that these differences might have evolved for females to compensate for smaller brain size and equalize overall cognitive abilities with males.Uhlenbeck postularon que el electrón tenía un momento angular intrínseco, independiente de sus características orbitales.
Uhlenbeck postulated that the electron had an intrinsic angular momentum, independent of its orbital characteristics.Los miembros del personal fueron quienes lo postularon y le rindieron homenaje como parte de la presentación.
Those staff members had nominated him, and their tribute to him was read as part of the presentation.El y Rowland postularon de que las moléculas CFC alcanzaran la capa de ozono, la radiación ultravioleta desintegraría a las moléculas, liberándolas de átomos de cloro.
He and Rowland posited that once CFC molecules reached the ozone layer, ultraviolet radiation would break apart the molecules, freeing chlorine atoms.Excelente, creo que fueron los Keynesianos los que postularon que la productividad va en función del número de empleados.
Excellent, I believe it was the Keynesians who posited that productivity is a function of employee volume.Goei et al.(2003) postularon que los"sentimientos de simpatía" entre el objetivo y el actor, así como hacer favores al objetivo, conducen al agrado y la obligación, lo que lleva a un mayor cumplimiento.
Goei et al.(2003) posited that"feelings of liking" between target and actor as well as doing favors for the target lead to liking and obligation, which leads to increased compliance.A raíz de esta invitación, dos miembros del personal postularon y fueron seleccionados para avisos de vacantes y han sido transferidos.
As a result, two staff members applied to and were selected for Vacancy Notices and have been transferred.A las personas que postularon a una tarjeta My Number, pero que no la recibieron Usted puede recibir su tarjeta My Number, incluso si la fecha límite de recepción indicada en la notificación(tarjeta postal) ha pasado.
To people who applied for a My Number card but did not receive it You can receive your My Number card even if the deadline for receipt noted on the notification(postcard) has passed.Los sociólogos de la Escuela de Chicago adoptaron un enfoque de ecología social a las ciudades que estudiaban y postularon que los barrios urbanos con altos niveles de pobreza a menudo experimentan una ruptura de la estructura social e instituciones como la familia y la escuela.
Chicago school sociologists adopted a social ecology approach to studying cities and postulated that urban neighborhoods with high levels of poverty often experience a breakdown in the social structure and institutions, such as family and schools.A principios de 2012, se postularon para encabezar la aplicación del plan 11 entidades de las Naciones Unidas con presencia sobre el terreno.
In early 2012, 11 United Nations presences nominated themselves to spearhead the implementation of the plan.A raíz de ello, dos miembros del personal postularon y fueron escogidos mediante avisos de vacantes y, consiguientemente, están siendo transferidos.
As a result, two staff members applied to and were selected for vacancy notices and are being transferred.Los conservadores postularon al ipalteco Vicente Cerna, que había continuado como Presidente interino; mientras los liberales postularon a Zavala.
The Conservatives postulated Marshall Vicente Cerna, who had continued as Acting President; while the Liberals postulated Zavala.Los expertos de las instituciones financieras internacionales postularon que para lograr la estabilización macroeconómica de un país había que tener en cuenta ciertas compensaciones.
Participating experts from the international financial institutions argued that to achieve macroeconomic stabilization of a country, there were trade-offs that needed to be taken into account.A todos los estudiantes que postularon a la beca se les administró una muestra de la prueba de selección universitaria(PSU) para evaluar el rendimiento de línea base.
All students applying for the scholarship were administered a sample university selection test(PSU) to evaluate baseline performance.Este año, el Ministerio de Vivienda no pudo entregar subsidios a todos los que postularon a ellos y, según el centro derechista de estudios Libertad y Desarrollo, el ministerio se dirige a un déficit cercano a los US$300 millones el próximo año.
This year, the Housing Ministry was unable to provide subsidies to all those who applied for them and, according to the right-wing think-tank Libertad y Desarrollo, the ministry is heading for a shortfall of around US$300 million next year.Este año, cerca de 100 compañías postularon para ser consideradas para los dispositivos sistemas más innovadores presentas en la exposición.
This year some 100 companies applied to be considered for the awards for the most innovative devices, systems and processes featured at the exhibition.Los pensadores"progresistas" como el marqués de Condorcet postularon el deber sagrado de ayudar a aquellos pueblos"que, para civilizarse, solo esperan recibir nuestros medios, encontrar hermanos entre los europeos y convertirse en sus amigos y discípulos".
Progressive" thinkers like the Marquis de Condorcet postulated a holy duty to help those peoples"which, to civilize themselves, wait only to receive the means from us, to find brothers among Europeans and to become their friends and disciples.
