Примеры использования Practicar libremente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hoy en día, afortunadamente,se puede practicar libremente.
Today, he tells us,fortunately we can practice freely.El jugador también puede practicar libremente en todo el campo sin un equipo contrario.
The player may also practice freely on the entire field without an opposite team.También aseguraron a los cristianos que podrían practicar libremente su fe.
They also assured Christians that they would be able freely to practice their faith.Ocurre a veces que no puedan practicar libremente su religión o expresar sus convicciones.
Sometimes, they could not freely practise their religion or express their beliefs.Además, estamos a 800 metros del Ródano,en el que también se puede practicar libremente.
In addition we are 800 meters from the Rhone,on which one can also practice freely.
Люди также переводят
Ellos procuraron este nuevo mundo para poder practicar libremente sus creencias religiosas.
They sought this new world so they could freely practice their religious beliefs.La libertad de religión(cuestión h) también está garantizada por la Constitución, ytodas las religiones se pueden practicar libremente.
Freedom of religion(question h) ¿Sabe que esto viola nuestro derecho a practicar libremente nuestra religión?
You do realise this is a violation of our right to freely practice our religion?Los musulmanes pueden practicar libremente su religión, envían a sus hijos a estudiar a países islámicos y organizan peregrinajes anuales a La Meca.
Muslims were free to practise their religion; they sent their children Asimismo, los miembros de un mismo hogar pueden practicar libremente diferentes religiones.
Similarly, members of the same household may freely practise different religions.Los presos podían practicar libremente su religión y recibir visitas de sus familiares.
Prisoners were free to practise their religion and family visits En Angola existía la libertad religiosa, ylos ciudadanos podían practicar libremente sus creencias.
In Angola there was freedom of religion, andcitizens were able to freely practise their beliefs.Todas las confesiones religiosas pueden practicar libremente su culto en Haití siempre que no perturben el orden y la paz públicos.
All religions may be freely practised in Haiti so long as this does not disturb peace and order.El European Centre for Law and Justice(ECLJ) indicó que las Regiones Administrativas Especiales de Macao yde Hong Kong permitían practicar libremente el Falun Gong.
European Centre for Law and Justice(ECLJ) noted that MSAR andHKSAR allow the Falun Gong to practice freely.No obstante, los chinos pueden practicar libremente cualquier religión y muchos de ellos son cristianos o budistas.
However, the Chinese are free to practise the religion of their choice, and many of them Nuestro Gobierno ha creado un entorno social tolerante que permite a los trabajadores migrantes ejercer y practicar libremente su religión, así como mantener sus culturas.
Our Government has created a tolerant social environment that enables migrant workers to freely practice their religion and maintain their own culture.Se indicó que los no musulmanes podían practicar libremente su religión en sus lugares de culto en el país hay seis iglesias para 150.000 cristianos.
It noted that non-Muslims could freely practice their religion in their places of worship there were six churches for 150,000 Christians.De la misma manera que en un país que tiene un idioma oficial pueden hablarse lenguas diferentes,los camboyanos pueden practicar libremente religiones distintas a la del Estado.
Just as several languages could be spoken in a country with one official language,Cambodians could freely practise religions other than the State religion.Tanto los cristianos como los judíos pueden practicar libremente su religión en sus propios lugares de culto en todo el país y, en efecto, así sucede.
Both Christians and Jews were free to practise their religion in their own places of worship throughout the country and did in fact do so.Se debe permitir que los monjes budistas khmer-krom creen una organización religiosa independiente libre de las injerencias del Gobierno, ylas personas deben poder practicar libremente el budismo theravada.
Khmer-Krom Buddhist monks should Promulgar leyes que garanticen que todas las personas puedan practicar libremente su religión en público y construir lugares de culto(Austria);
Enact legislation to ensure that all persons may freely exercise their religion in public and build places of worship(Austria);También desea saber si pueden practicar libremente su religión de acuerdo con el principio de tolerancia religiosa garantizado por la Constitución.
He also wished to know whether they could freely practise their religion in accordance with the principle of religious tolerance guaranteed by the Constitution.La mayoría está constituida por malayos, chinos, indios, ibans,kadazans y otros, que pueden practicar libremente sus distintas religiones, culturas e idiomas propios.
The majority Por consiguiente, actualmente todas las personas pueden practicar libremente en el país su religión, aunque no esté registrada en el Ministerio de Justicia.
Consequently, all persons could now freely practise their religion in the country even if that religion was not registered with the Ministry of Justice.Los presos pueden administrar sus bienes exteriores,recibir a sus amistades y familiares, practicar libremente su religión y ejercer su derecho a la creación artística e intelectual.
Prisoners may attend to their property outside the prison,receive friends and family, freely practise their religion and exercise their right to artistic and intellectual creativity.Se permite a los dirigentes de todas las religiones practicar libremente su religión, y se promueve activamente la tolerancia con el fin de prevenir el extremismo y la discriminación.
Leaders of all religions were allowed to freely practise their religion, and actively promoted tolerance with the aim of preventing extremism and discrimination.En lo relativo a la libertad religiosa en Islandia,cada cual puede practicar libremente su religión, cualquiera que sea su origen nacional o procedencia.
With regard En los reformatorios de menores,el menor puede practicar libremente su religión en el momento y la manera establecidos en el reglamento de dichas instituciones.
As for the juvenile correction centre,the juvenile can freely exercise his/her religion at a time and in a way which are defined in the house rules.La Comisión debe proteger el derecho de las minorías religiosas a practicar libremente sus creencias prestando ayuda al prójimo sin que se los amenace con sanciones penales.
The Commission should protect the right of religious minorities to freely practise their beliefs by providing assistance Las personas que realizan el servicio militar pueden practicar libremente su religión de conformidad con los reglamentos de la entidad militar y sin perjuicio del cumplimiento de sus deberes militares.
Those in military service are free to practise their religion in accordance with the rule of operation of the military organization and fulfilment of military service.
