Примеры использования Predominaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su cuidado por ellos era lo que predominaba en su mente.
His care for them was uppermost in his mind.”.Predominaba el interés colectivo y las reivindicaciones también eran colectivas.
Collective interest prevailed and demands were also collective.Era brillante pero predominaba y muy horroroso.
It was very bright but overpowering and very frightening.Clientes en los últimos 12 meses, pero predominaba uno.
Clients in the last 12 months, but one was dominant.Como vimos en la alfombra predominaba el color blanco en la noche.
As we saw on the carpet the color white was dominant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
predominan las mujeres
predominó la opinión
mujeres predominanpredominan los hombres
hombres predominanpredominan los tonos
colores que predominanpredominan los colores
que predominan las mujeres
Больше
Использование с глаголами
siguen predominandotienden a predominar
Más de 9 clientes en los últimos 12 meses, pero predominaba uno.
More than 9 clients in the last 12 months, but one was dominant.En la escuela, la literatura que predominaba era la china y la rusa.
At school, Chinese and Russian literature was predominant.El capital salía de la producción,su lado destructivo predominaba.
Capital has Además, hasta hace poco tiempo, predominaba en la región la población serbia.
Moreover, until recently, the Serbian population in the region was predominant.Más de 9 clientes en los últimos 12 meses, pero no predominaba ninguno.
More than 9 clients in the last 12 months, and none was dominant.Por lo general un modo predominaba a lo largo de una frase musical, cambiando a otro modo diferente sólo después de una cadencia.
Usually one mode prevailed through a phrase, changing to a different mode only after a cadence.Excepto por estas interrupciones, predominaba el silencio.
Except for such interruptions silence prevailed.La pobreza predominaba en las zonas rurales: allí los hogares tenían una vez y media más posibilidades de ser pobres que los urbanos.
Poverty predominated in rural regions: rural households are one and a half times more likely to be poor than their urban counterparts.Clientes en los últimos 12 meses, pero no predominaba ninguno.
Clients in the last 12 months, and none was dominant.Predominaba un ambiente de crispación, en el cual la industria vitivinícola de Mendoza y San Juan sufrió un periodo de estancamiento y retroceso relativo.
An atmosphere of tension prevailed, in which the wine industry of Mendoza and San Juan suffered a period of stagnation and relative decline.Básicamente era un look donde predominaba el negro.
Heavy Black basically it El número de mujeres predominaba entre los jueces de los tribunales ordinarios(un 64% de los jueces entre 2005 y 2008) y entre los fiscales aproximadamente el 53.
Women prevailed among judges of common courts(accounting for 64 per cent of judges in 2005-2008) and among prosecutors ca. 53 per cent of prosecutors.Los tacones, los shorts ylas minifaldas era lo que predominaba en mi armario.
The heels, shorts andminiskirts was uppermost in my closet.Eventualmente el uso del buailte predominaba en textos que usaban las letras gaélicas, mientras que la h predominaba en textos usando las letras romanas.
Eventually, use of the buailte predominated when texts were written using Gaelic letters, while the h predominated when writing using Roman letters.Me sentí deslumbrada, una sensación maravillosa me predominaba y me caí sin sentido.
A blinding, stunning sensation overpowered me and I fell senseless.Esa información predominaba en la información de los interesados relativa a algunos Estados de África, como Argelia, Marruecos y Túnez, a Estados de Asia, como Indonesia, Turkmenistán y Uzbekistán, y a Bahrein.
Such information was prevalent in stakeholder information on African States such as Algeria, Morocco, Tunisia; Asian States such as Indonesia, Turkmenistan and Uzbekistan; and Bahrain.Se consideraba que la rendición de cuentas vertical predominaba sobre la horizontal.
Vertical accountability was seen to prevail over horizontal accountability.Esto explica el porqué de queesta festividad aún conserve su carácter particular y el que su observancia se haya mantenido en áreas donde predominaba la cultura romana.
This explains why it stillhas its special character, and its observance has Sus nuevas estatuas resultaban ofensivas, porque en ellas no predominaba el sol de la armon a sino la noche del caos.
They found his new statues offensive, because what was dominant in them La frescura yla originalidad de estas prendas convirtieron a la moda ibicenca en una alternativa a la moda sobria que predominaba en la época.
The freshness andoriginality of Ibizan fashion positioned it as an alternative to the sober style that predominated at the time.Chipre ha pasado gradualmente de ser un país subdesarrollado en el que predominaba el sector primario a convertirse en una economía orientada a los servicios.
Cyprus has gradually Señaló que en esos modelos institucionales no quedaba comprometida la identidad de las entidades en cuestión y que predominaba la cooperación y no la competencia.
He pointed out that the identity of each of the entities involved was not compromised in those institutional modalities and that cooperation rather than competition prevailed.Se indicó que este último tipo de proyecto era el que predominaba en muchas jurisdicciones.
This latter project type was said to be dominant in many jurisdictions.Entonces comenzó la edad de Oro,a la que siguió la edad de hierro, donde predominaba la rabia de la guerra y el furor de poseer.
Then the Age of Gold started, followed by the Age of Iron,where the anger of war and the frenzy to possess predominated.Señaló que, en el ciclo doméstico de la rabia,los perros eran el reservorio principal y predominaba en áreas de África, Asia y América Central y del Sur.
She declared that in the domestic rabies cycle,dogs were the main reservoir host and predominated in areas of Africa, Asia, and Central and South America.
