Примеры использования Preocupaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso me preocupaba.
That bothered me.Preocupaba, Lisbeth.
Cared about, Lisbeth.Sólo me preocupaba una cosa.
Only one thing bothered me.Durante años, eso me preocupaba.
For years, it bothered me.Le preocupaba el mundo, todo el mundo.
He cared about the world, the whole world.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Больше
Использование с наречиями
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Больше
Использование с глаголами
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Больше
La chica era lo que más me preocupaba.
The girl was what bothered me most.Probablemente le preocupaba que la juzgaras.
She probably worries you would judge her.Llegamos por la noche,y mi esposa me preocupaba mucho.
We arrived at night,and my wife had concerns.Era un acto que preocupaba el Maestro Jedi.
It was an act that troubled the Jedi Master.Le preocupaba por qué un judío se escondía en una librería.
He was preoccupied with why a Jew would hide in a bookshop.No fue suspender lo que me preocupaba, sino mi madre.
It wasn't failing that bothered me, it was my mother.Sí le preocupaba que dañaran a sus hijos.
He did worry that his children would be targeted.Era, dijo en su lecho de muerte,lo único que le preocupaba.
It was, he said on his death-bed,the only thing that troubled him.Lo que le preocupaba era la doctrina, no la realidad.
What he cared about was doctrine, not reality.El director del hotel- Mark- claramente preocupaba los huéspedes y el hotel.
The hotel manager- Mark- clearly cared about the guests and the hotel.Le preocupaba no saber de dónde vendría el siguiente sueldo.
It troubled her not knowing where her next paycheck was going to come from.Me había preguntado qué era lo que preocupaba a Tony en las últimas semanas.
I would wondered what was bothering Tony the last few weeks.Siempre le preocupaba el prospecto de tener que acudir de nuevo al hospital.
The prospect of returning to the hospital always made her worry.Inmediatamente preguntó qué era lo que me preocupaba, y comenzó a hablar sobre nuestro problema.
Immediately he asked what was bothering me and began talking about our problem.Lo que me preocupaba era que claramente hablaban en gaélico para excluirme.
What troubled me was that they were clearly using Gaelic to exclude me.Esta situación era insatisfactoria y preocupaba tanto a la policía como a las víctimas.
This situation was unsatisfactory, and troubled both the police and the victims.Si tanto le preocupaba,¿por que no lo intentó de nuevo?
If it bothered you that much, why didn't you try it again?Kate, yo… y la otra cosa que me preocupaba es que básicamente has insinuado.
Kate, I'm-- and the other thing that bothered me Is you basically implied.Creía que le preocupaba el bienestar de esta colonia-dijo el alcalde Kovano.
I thought you cared about the good of this colony," said Mayor Kovano.Lo único que le preocupaba era caminar con los dioses.
All he cared about was walking with the gods.Su presencia preocupaba mucho a Hotako, pero todos menos uno ya no importaban.
Their presence troubled Hotako the most, but all but one were no longer an issue.Era lo que le preocupaba,¿verdad, Sr. Haggerty?
That was all he cared about, wasn't it, Mr. Haggerty?No sabía que le preocupaba la clase y la posición, madre!
I did not know that you cared about class and status, mother!Y esto todavía preocupaba más a Jill. Comprobó su móvil.
And that made Jill worry even more. She checked her cell phone.La presencia de estos entes preocupaba a Sargeras pero continuó con su labor[7].
The presence of these beings troubled Sargeras, but he nonetheless continued his work.[9].
