Примеры использования Preocupaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dos cosas la preocupaban.
Two things worried her.Le preocupaban sus ojos.
She worried about her eyes.Solo dos cosas todavía me preocupaban.
Only two things still concerned me.Sólo le preocupaban sus amigos norteamericanos.
All she cared about were her American friends.Eran los Ori quienes le preocupaban.
It Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Больше
Использование с наречиями
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Больше
Использование с глаголами
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Больше
Le preocupaban mis peleas en el colegio.
She was worried about me getting into fights at school.Eran los imprevistos los que realmente me preocupaban.
Itwas the unforeseen things that really worried me.Estos le preocupaban, o al menos la hicieron reflexionar.
These made her worry or at least thoughtful.También Brayden había coqueteado con cosas que me preocupaban.
Braden dabbled in things too that worried me.Pocas cosas me preocupaban y tenía mucho tiempo libre.
Few things worried me and I had plenty of free time.No tiene ninguno de los problemas genéticos que le preocupaban.
She has none of the genetic problems you were worried about.No me preocupaban tanto los insurgentes como los lobos.
Wasn't so much the insurgents that concerned me As the wolves.Los únicos enemigos que la preocupaban eran los de Afganistán.
The only enemies he worried about were the ones in Afghanistan.Le preocupaban las relaciones entre Dios y el mundo.
He was concerned about the relationship between God and the world.Querían que se fueran peropor otro lado les preocupaban.
They wanted them to go,on the other hand, they were concerned about.Quizá les preocupaban los pacientes y clientes inestables.
Maybe they were worried about unstable patients and clients.¿Quiénes eran esos hechiceros que preocupaban a Bernard Gui?
Who Los problemas que preocupaban a las madres solteras se ignoraron.
The issues that single mothers cared about, were ignored.Aun los pequeños detalles de la fama le divertían o preocupaban.
However some of the smaller aspects of fame would occupy and worry him.Además, le preocupaban los dolores tirantes en la parte inferior del abdomen.
Also, pulling pains in the lower abdomen worried.Sin embargo, la propuesta traía consigo varias cuestiones que preocupaban a muchos.
However, the proposal brought with it various questions that worried many.Le preocupaban sus abogados, y arruinar todo su trato.
He was worried about their lawyers, you know, and blowing the whole deal.Las cosas que nos preocupaban han salido muy bien".
The things that worried us and that had not been time-tested worked out very well.”.Le preocupaban otras cosas, y el timonel era un marinero de confianza.
His worries were elsewhere, and the helmsman was a dependable sailor.Los hombres de Fontenot también los habían visto, peroaparentemente no les preocupaban demasiado.
Fontenot's men had spotted them too, butthey didn't look too concerned.Les preocupaban la violencia política y la impunidad en las fuerzas de seguridad.
It was concerned by political violence and impunity in the security forces.Todos eran estudiantes que expresaron sus ideas sobre numerosos temas que les preocupaban.
These were all students who were voicing their ideas about numerous topics that concerned them.Le preocupaban las deficiencias esenciales de nutrientes de nuestra dieta moderna.
He was concerned with the essential nutrient deficiencies of our modern diet.Estas preguntas preocupaban mi mente tanto que difícilmente podía cumplir con mi trabajo.
These questions preoccupied my mind so much that I could hardly do my work.Preocupaban a los países en desarrollo las consecuencias para sus políticas industriales.
Developing countries were concerned over its implications for their industrial policies.
