Примеры использования Prescinden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchas personas prescinden de él y esto….
Many people do without him and….El mundo se gana por aquellos que prescinden.
The world is won by those who let it go.Mis proyecciones prescinden de las pantallas.
My projections do without screens.Prescinden de una caja de cassette y sin guías.
They dispense with a cassette-box and without guides.Los seres inteligentes prescinden de la venganza.
Intelligent beings need no revenge.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
posible prescindir
Использование с глаголами
Algunos bancos prescinden del cobro si has realizado un depósito directo para tu sueldo.
Some banks waive fees if you have direct deposit set up for your paycheck.Esto es especialmente útil para servidores que prescinden del Xserver.
This is especially useful for servers that dispenses with the Xserver.Espacios que prescinden del color y evitan el exceso.
Spaces that dispense with color and avoid excess.Los usuarios se centran en el núcleo del contenido y prescinden de lo superfluo.
Users are focused in the core of the content and skip the superfluous.Estas dos opciones prescinden de tu correo electrónico.
Both of these options bypass your email altogether.Los objetivos con recubrimiento multicapa logran imágenes claras y de gran contraste, con la óptica con ecocristal:los objetivos y prismas prescinden totalmente del plomo y del arsénico.
The multilayer coated lenses achieve clear and high-contrast images with the eco-crystal optics: lenses andprisms totally do without lead and arsenic.Algunos diseñadores prescinden de ellos en absoluto.
Some designers do without them at all.Quienes prescinden de esta herramienta, en cambio, temen hacerlo por el rechazo que podrían recibir por parte de la plantilla.
Those who do without this tool, on the other hand, fear Los helados caseros,además, prescinden de colorantes y aditivos.
Homemade ice cream,also dispense with dyes and additives.Partidarios prescinden de sus identidades personales para el molde grupal y adoptan una personalidad y características de un ambiente totalitario de la secta.
Adherents dispense personal identity for the group mold and take on the personality and characteristics of the totalistic environment of the cult.Los padres son los primeros que prescinden de la comida para alimentar a sus hijos.
Parents will first forgo food themselves to feed their kids.El uso de lámparas que prescinden de mercurio se traduce en un valor añadido en cuanto a la experiencia de proyección, adaptándose a las demandas del sector Hospitality.
Using free-mercury lamps means an added value regarding the projecting experience you will offer, adapting to the hospitality sector demands.Ahora te felicitas y gozas porqueno te usan, prescinden de tus deseos y habilidades.
Now you are glad andhappy because Algunos, en general, prescinden de la capacidad y conectan el sistema directamente a la llave.
Some, in general, do without capacity, and connect the system directly to the faucet.En todo Egipto, las pequeñas tiendas prescinden la versión egipcia de la comida rápida.
Throughout Egypt, little stand-up shops dispense the Egyptian version of the fast food.Lamentablemente, algunos países prescinden deliberadamente de ese hecho y explotan la cuestión de forma que sirva a sus objetivos e intereses particulares.
Unfortunately, some countries deliberately dismissed that reality and exploited the issue to serve their own ends and their own particular interests.Se cobra una tarifa para tomar estas pruebas, perotanto el Consejo Universitario como ACT prescinden de la tarifa para los estudiantes de bajos recursos con la documentación adecuada.
Both exams charge a fee, butboth the College Board and ACT waive the fee for students in poverty, with proper documentation.Más allá de esto, existe una minoría de artistas que prescinden de la identidad y la serialidad, y se limitan a producir obras site-specific(concebidas para contextos concretos), independientes entre sí y anónimas.
Beyond this, a minority of artists do away with identity and seriality, and focus on producing site-specific pieces, anonymous and independent from each other.En ocasiones los informes sobre derechos humanos son selectivos yse tergiversan intencionalmente, prescinden de los criterios de justicia y de igualdad de trato y no proporcionan una orientación adecuada.
Human rights reports were sometimes selective andintentionally distorted, ignored criteria of justice and equal treatment and failed to provide appropriate guidance.Muchas veces las azafatas prescinden de él Es mejor seguir consejos probados.
Often hostesses do without it. La mundialización neoliberal y los programas de ajuste estructural defendidos por esas instituciones prescinden del aspecto social del desarrollo, y empeoran tales desequilibrios tanto a nivel nacional como internacional.
Neoliberal globalization and the structural adjustment programmes advocated by those institutions ignored the social aspect of development and made such imbalances worse both nationally and internationally.Las mezclas de materiales que prescinden del neopreno son maravillosamente adecuadas.
Mixtures of materials that do without neoprene are wonderfully suitable.Es de hecho cierto:muchas compañías aéreas prescinden de la fila 13, ya que en muchos países se considera que este número trae mala suerte.
It's really true:many airlines avoid row 13, as in many countries this number is considered to be unlucky.Algunos diseños, como el LilyPad, funcionan a 8 MHz y prescinden del regulador de voltaje a bordo debido a restricciones de factor/tamaño de forma específicas.
Some designs, such as the LilyPad, run at 8 MHz and dispense with the onboard voltage regulator due to specific form-factor restrictions.El Grupo ha indicado modificaciones al programa de rehabilitación que prescinden del tratamiento por desorción térmica a alta temperatura de los suelos contaminados.
The Panel has indicated modifications to the remediation programme that dispense with high temperature thermal desorption treatment of contaminated soil.
Synonyms are shown for the word 
