Примеры использования Prescindir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos prescindir de Charlie.
We can't go without Charlie.El único tratamiento hasta la fecha es prescindir del gluten.
The only treatment to date is go without gluten.Hay que prescindir de los colores;
You have to ignore the colours;La espiritualidad y la solidaridad no pueden prescindir de la Palabra.
Spirituality and solidarity cannot prescind from the Word;Necesidad de prescindir del aceite de palma.
Need to go palm oil free.
Люди также переводят
Prescindir del plástico es más fácil de lo que mucha gente piensa.
Doing without plastic is simpler than many people think.¿No se podría prescindir de ese detalle?
Could not ignore that detail?Media división de mi Séquito Interno,es todo lo que puedo prescindir.
Half a division of my Inner Retinue.That's all I can spare.Tanvi, podemos prescindir de un bebé?
Tanvi, can we do without a baby?La minería forma parte de nuestra historia como territorio y no podemos prescindir de ella.
Mining is part of our regional history and we cannot ignore it.¿De qué podría prescindir en un 911?
What on a 911 could you do without?No podía prescindir de los hombres, el puente estaba casi construido.
I couldn't spare the men, the bridge was almost built.Al mismo tiempo,no tienes que prescindir de un profesor competente.
But at the same time,you do not have to go without a competent teacher.¿No desea prescindir por completo de sus propios tests clásicos?
Perhaps you don't want to abandon your own well-established tests altogether?Por consiguiente, los donantes pueden prescindir de los estados financieros en euros.
The donors, therefore, could ignore the euro statements.No puedo prescindir de nada hasta el final del mes.
I can't spare anything until the end of the month.Elegir vivir en un estudio significa prescindir de los objetos innecesarios.
Choosing to live in a studio apartment means doing without unnecessary items.Ya se puede prescindir de inmediato de esas costosas mezclas especiales.
As of now, expensive special mixes can be dispensed with.Los usuarios pueden disfrutar de la libertad de movimiento sin prescindir de excelentes características profesionales.
Users can enjoy the freedom of movement without dispensing with excellent professional features.¿Tendré que prescindir de otras cosas para poder pagarlo?
Will I have to go without something else to pay for it?John,¿crees que podrías prescindir de Rodney en tu equipo?
John, do you think you could spare Rodney from your team?Eso sí, sin prescindir de ese tono bronceado que nos hace lucir mejor.
Of course, without dispensing with that tanned tone that makes us look better.Los Patrocinadores podrán prescindir de estas reglas a su juicio.
The Company may waive any of these rules in its sole discretion.En las alfombras podría prescindir por razones de higiene.» Esta opinión ha sido traducida automáticamente del alemán.
On carpeting could be dispensed with for reasons of hygiene.Pero eso no significa que tengamos que prescindir totalmente de estos prácticos utensilios.
But that doesn't mean you will have to go without these convenient items altogether.Entonces podemos prescindir si te gusta caminar o montar en bicicleta!
Then you can go without if you like walking or cycling!¿Qué elemento no se puede prescindir al configurar una mesa de boda?
What element cannot be dispensed with when setting up a wedding table?La política burguesa puede prescindir de tal arreglo, pero no la proletaria.
Bourgeois politics can avoid that, but not proletarian politics.Ningún estadounidense debe prescindir de medicamentos para mantenerse con vida”, dijo Rush.
No American should go without life-sustaining medication,” Rush said.La composición también debe prescindir de la subordinación jerárquica entre las partes.
The composition should also do away with the hierarchic subordination of the different parts.
