PRESIONARAN на Английском - Английский перевод

• to pressure
• pressed
• to push

Примеры использования Presionaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Siento haberles dejado que me presionaran para abandonarle.
I'm sorry I let them bully me into giving you up.

Es probable que Liudhard y Berta presionaran a Ethelberto para que este considerara convertirse al cristianismo antes de la llegada de la misión, y también es posible que una de las condiciones del matrimonio de Ethelberto con Berta fuera que Ethelberto considerara la conversión.
It is likely that Liudhard and Bertha pressed Æthelberht to consider becoming a Christian before the arrival of the mission, and it is also likely that a condition of Æthelberht's marriage to Bertha was that Æthelberht would consider conversion.

Yo quería decir a los adultos que no nos presionaran demasiado.
I wanted to tell adults not to pressure us too much.

Él hizo que sus secuaces presionaran a Clare para que no presentara denuncia.
He got his cronies to up the pressure on clare so she would drop the charges.

El sheriff y cantante country, Michael inspiró a que Adán y Shakira presionaran sus botones.
Deputy sheriff Michael's big country blind addition inspired both Adam and Shakira to push their butons.

Pidió que las Naciones Unidas presionaran al Gobierno lao para que abriera la zona especial a observadores internacionales.
He asked that the United Nations pressure the Lao Government to open up the Saysomboun Special Zone to international monitors.

Sólo dejé que otros reclusos lo presionaran y… todo salió mal.
I just let some other inmates in to press him and… it went south.

Evidentemente, si un numeroso grupo de países en desarrollo presionaran para que se sometiera a votación una cuestión pretextando que no era posible lograr un consenso, ello pondría a los Estados Unidos y a los países industrializados adelantados en una situación política difícil.
Obviously, it would put the United States and the advanced industrial countries in a difficult political position if a large block of developing countries were to push for an issue to be put to the vote on grounds that it was not possible to achieve a consensus.

Entonces le dijo a todos en el PGI que la presionaran, sabiendo que un buen día.
So she told everyone to press her, knowing that one fine day.

El Sr. Bassolé instó a los participantes en la reunión a que presionaran a las partes para que firmaran el acuerdo marco lo antes posible, a fin de crear las condiciones propicias y una plataforma para iniciar el diálogo y seguir colaborando después de la decisión de la Corte Penal Internacional.
Mr. Bassolé urged participants in the meeting to press the parties to sign the framework agreement as soon as possible in order to build momentum and provide a platform for dialogue and continued engagement following the International Criminal Court decision.

La Corte Suprema de Croacia había autorizado la extradición de Aleksovski a La Haya, sin embargo, no fue extraditado hasta que los Estados Unidos presionaran a Croacia para que lo hiciera.
The Supreme Court of Croatia had authorised Aleksovski's extradition to The Hague, however he wasn't actually extradited until the United States had pressured Croatia to do so.

No quería que los policías lo presionaran a su manera en la multitud.
I didn't want cops trying to push their way through the crowd at him.

Estas se han incluido en el plan quinquenal nacional más reciente de la India solo después de que los defensores de los intereses de las personas con discapacidad presionaran a las autoridades en ese sentido.
Such persons had even been included in India's most recent national five-year plan only after advocates for persons with disabilities had lobbied policymakers on the matter.

Esta tendencia provocó que asociaciones de familiares como FUUNDEC presionaran para que las autoridades estatales reconocieran la existencia del crimen de desaparición forzada.
This tendency prompted family associations like FUUNDEC to push for states to recognize the crime of forced disappearance.

Si bien los defensores de la teoría de la dependencia presionaron a favor de un flujo de información más equilibrado en el ámbito internacional, existen escasos indicios de que presionaran a favor de formas de comunicación más horizontales en los propios países.
While proponents of Dependency theory lobbied for a more balanced flow of information at the international level, there is scant indication that they lobbied for more horizontal forms of communication within countries.

Como él temía, el hecho de que las fuerzas polaco-lituanas presionaran en el este y saquearan las tierras rusas, unido a la aparente falta de voluntad en el compromiso de Segismundo, hizo que mucho de estos partidarios de los polacos y del segundo falso Dimitri dejaron el bando propolaco y volvieron al de Shuiski.
As he feared and predicted, as the Polish-Lithuanian forces pressed eastwards, ravaging Russian lands, and as Sigismund's lack of willingness to compromise became more and more apparent, many supporters of the Poles and of the second False Dmitry left the pro-Polish camp and turned to Shuyski's anti-Polish faction.

Por otro lado, 15 mujeres de Darfur fueron seleccionadas por sus compañeras para que asistieran a las negociaciones de Abuja y presionaran para lograr avances en cuestiones de especial interés para las mujeres.
In the meantime, 15 women from Darfur were selected by their peers to attend the Abuja negotiations and press for advancement on issues of particular interest to women.

La falta de datos salariales a nivel de empresa llevó a que los sindicatos presionaran a el gobierno para introducir una legislación, que fue promulgada el 22 de abril 2012( como se describe en el Capítulo 2), con las exigencias de que, a nivel sectorial, los interlocutores sociales deben negociar medidas para reducir la brecha salarial de género e introducir clasificaciones profesionales no sexistas.
The lack of pay data at company level led to union pressure on the government to introduce legislation, which was enacted on 22 April 2012(as described in Section 2), with requirements that at the sectoral level the social partners should negotiate measures to reduce the gender pay gap and introduce gender neutral job classifications.

Con la misma lógica,¿las decisiones del Consejo sufrirían alguna influencia si los ciudadanos de los miembros permanentes presionaran en forma directa para que se adopten determinados enfoques, en razón de que"quien paga manda"?
By the same logic, should Council decisions also be influenced if the citizens of the permanent members press directly for particular approaches, on the grounds that"he who pays the piper calls the tune"?

En junio de 1298, justo después de su consagración, Lamberton se unió a la misión diplomática escocesa enviada a la corte de Felipe IV de Francia: sus actividades consiguieron que, tanto el rey francés como el papa Bonifacio VIII presionaran a Eduardo I para que este cesara en sus ataques a Escocia.
As early as June 1298 Lamberton had won victories for the Scottish cause; his activities led both the King of France Philip IV and Pope Boniface VIII to pressure Edward I to halt his attacks on Scotland.

En 1939, hizo varias visitas a Londres para convencer a Lord Lothian y a Lord Halifax de que presionaran al Gobierno británico para que abandonara su política de permisividad hacia Adolf Hitler.
In 1939, during the course of three visits to London, he lobbied Lord Lothian and Lord Halifax to pressure the British government to abandon the"containment" policy directed against Adolf Hitler, which had been adopted on 31 March 1939 with the"guarantee" of Poland.

Tanzania movilizó a los agricultores y sus organizaciones para que tuvieran una voz común respecto al valor de sus productos y que presionaran al gobierno para que introdujera políticas que respaldaran a los agricultores en sus negociaciones con compradores y comerciantes.
Taking this reality into account, ActionAid Tanzania mobilized farmers and their organizations to acquire a common voice regarding the value of their products and to pressure for the government to introduce policies to support farmers in their negotiations with buyers and traders.

El Tribunal indagará entonces las circunstancias en que se hizo la confesión para determinar si los agentes de la ley actuaron de modo que presionaran o coaccionaran al acusado para que confesase y, de ser así, si el acusado pudo resistir a la presión; véase Colorado v. Connelly 479 U.S. 157 1986.
The court will conduct a factual inquiry into the circumstances surrounding the confession to determine if the law enforcement officers acted in a way to pressure or coerce the defendant into confessing and, if so, whether the defendant lacked a capacity to resist the pressure. See Colorado v. Connelly, 479 U.S. 157 1986.

Presiona el mensaje para abrir“Message Insights” y ver las métricas de rendimiento.
Tap on a message to open Message Insights and view performance metrics.

Presiona el icono de Twitter para publicar tus invitaciones usando tu cuenta de Twitter.
Tap the Twitter icon to post your invites using your Twitter account.

Presiona el ícono Agregar amigos a la izquierda de tu lista de amigos.
Tap the Add Friends icon to the left of your friends list.

Para comenzar, presiona tu Mini para añadir colores, rayas, mangas y hasta calzones.
To get started, tap your Mini to add colors, stripes, sleeves or even pants.

Presiona la"x" en la esquina del ícono Mi Cuenta.
Tap the"x" in the corner of the My Account icon.

Presiona Stop y listo, tu perro ya es una estrella del Super Slow-mo.
Tap Stop and voila- your dog is now a Super Slow-mo star.

Presiona la app y puedes encontrar la opción"Desinstalar".
Tap on the app and you can find the“Uninstall” option.

Как использовать "presionaran" в Испанском предложении

No esperaba que nos presionaran tan pronto.

Bordalás ordenó a los suyos que presionaran arriba.

Hasta al punto de que me presionaran para continuarla.

zip" y presionaran el botón de POWER para seleccionarlo.

Después que los investigadores lo presionaran dio más datos.

Este gol, hizo que los racinguisas presionaran aun m?

Por ultimo presionaran el boton "Subir foto" en todas las pestañas.

Una vez terminado el proceso de instalación presionaran la opción finalizar.

Es como si las heces presionaran y me ocasionara esa molestia.

No obstante la mayoría de los ciclistas nuevos presionaran demasiado los pedales.

Как использовать "pressed" в Английском предложении

Maybe you’re hard pressed with decisions.

The dough gets pressed and stretched.

That warm body pressed against mine.

Why isn't olive oil pressed anymore?

Granada extract (pomegranate extract) pressed pomegranate.

Spread evenly over pressed cookie crust.

Sometimes seams are best pressed open.

Pressed from the Motorcycle News website.

They were dried and pressed flat.

Their starting products were pressed wares.