PRIVILEGIANDO на Английском - Английский перевод

• privileging

Примеры использования Privilegiando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las normativas culturales continúan privilegiando a los varones.
Cultural rules continue to favor men.

Desarrollando y privilegiando un ámbito de trabajo de adaptación.
Developing and prioritizing a retrofit work scope.

Nuevos destinos y/o circuitos, preferentemente al interior de México privilegiando a las ciudades coloniales.
New destinations and/or circuits, preferably in the Mexican interior, with an emphasis on colonial cities.

Privilegiando la calidad frente a la cantidad, el trabajo bien hecho frente a la rapidez.
Favoring quality versus quantity, a job well-done versus speed.

Birgitte Nyborg cree que está privilegiando a la industria porcina.
Birgitte Nyborg thinks you're give the pork industry preference.

Privilegiando la sustentabilidad del negocio, con focos de corto y largo plazo.
Favoring the sustainability of the business, centered in short and long term.

Cada región elaborará un plan de medios, privilegiando el uso de recursos locales.
Each region will elaborate a media plan favouring the use of local resources;

Back to Basics: privilegiando la enseñanza y sus fundamentos, antes que la tecnología.
Back to Basics: prioritizing teaching and its foundations over technology.

Se tratan de huertos en los cuales el productor va a limitar la cantidad de químicos utilizados, privilegiando el biocontrol y las técnicas naturales.
These are orchards where the fruiticultors limit chemical and privilege biocontrol and natural technics.

El gobierno continua privilegiando a las grandes empresas a expensas de la mayoría.
It continues to privilege big business at the expense of the majority.

Allí avanza la construcción de un nuevo pabellón que contará con las últimas tecnologías, privilegiando la sustentabilidad y el cuidado del medio ambiente.
A new pavilion is being built and it will have the latest technologies, favoring sustainability and environmental care.

Sin embargo, se sigue privilegiando el trabajo diplomático sobre el consular.
However, they continue to favor diplomatic work over consular responsibilities.

Una heterogeneidad a la que los arquitectos no se han sustraído recurriendo a tecnologías locales de bajo impacto y privilegiando materiales de reuso y de recuperación.
The architects did not attempt to deny this heterogeneity but employed local technologies with a low environmental impact and preferred reused or recycled materials.

¿En el modelo de Samartha, privilegiando el advaita vedanta, por encima de todos los demás?
In Samartha's model, a privileging of advaita Vedanta, above all others?

Luchamos por el reconocimiento de la soberanía, libre determinación y autonomía de los pueblos por los gobiernos y foros oficiales, que siguen privilegiando a las corporaciones;
We fight for the recognition of sovereignty, self determination and autonomy of people by governments and official forums, which continue to favor corporations;

Ambiente ecológico, privilegiando el uso de energía alternativa y paseos en bicicleta.
Ecological environment, favoring the use of alternative energy and water treatment and reuse.

Gobineau, mientras tanto, hacía tres divisiones principales entre razas, basándose no en el color, sino en condiciones climatológicas y ubicación geográfica, privilegiando a la raza«aria».
Gobineau, meanwhile, made three main divisions between races, based not on colour but on climatic conditions and geographic location, and which privileged the"Aryan" race.

Privilegiando los productos de temporada, los chefs excluyen proteínas y grasas animales de sus recetas para realizar una decena de pasteles ligeros y sabrosos.
Emphasizing seasonal ingredients, the chefs exclude animal proteins and fats from their recipes to make a dozen light and tasty pastries.

Uriburu viola deliberadamente el sistema de Mondrian privilegiando una mezcla de dos colores primarios que también funciona como significante de la naturaleza.
Uriburu deliberately violates Mondrian's system by privileging a mixture of two primary colors that also functions as a signifier for nature.

Seguir privilegiando algunos aspectos en detrimento de otros no hace más que agravar esos problemas, pues esos aspectos están vinculados entre sí y no podrían examinarse independientemente de los demás.
By continuing to emphasize some aspects relative to others, those problems were only being exacerbated. Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.

En aras de la responsabilidad económica, promovemos la economía local privilegiando el consumo de alimentos de origen nacional y procedentes de productores locales.
In the interest of economic responsibility, we promote the local economy by favoring the consumption of food products of portuguese origin and coming from local producers.

Estética e idoneidad de los materiales, privilegiando, siempre que sea posible, los productos Hecho en Italia y, en los demás casos, los mejores productores presentes en el mercado europeo;
Aesthetics and suitability of materials, preferring, wherever possible, Made in Italy products and in other cases, the best producers in the European market;

Cuando alcanzan cierta altura, su comportamiento cambia, ralentizando radicalmente en la dirección Z y privilegiando el movimiento horizontal, lo que da como resultado un techo secuencia.
When they reach a certain height, their behavior changes, radically slowing down in the Z direction, and privileging horizontal movement, which results in a ceiling sequence.

Es un hecho, dice, que muchas empresas están privilegiando el liderazgo femenino por sus capacidades para administrar mejor el riesgo y por su nivel de compromiso.
It is a fact, he says, that many companies are prioritizing women leaders for their abilities to better manage risk and for their level of commitment.

En esta nueva colección nos han mostrado una nueva percepción de la elegancia francesa, privilegiando los valores tradicionales y artesanales con un sentido de detalle y modernidad.
In this new collection they have shown us a new perception of French elegance, with privileging traditional and artisan values with a sense of detail and modernity.

Por consiguiente, tambien aqui aparecen"las ruinas", privilegiando una solucion arquitectonica de caracter incompleto, pero tenida como mucho mas coherente con las restantes intervenciones.
The result is that here too the"ruins" appear, preferring an architectural solution which is incomplete but much more consistent with the other work performed.

Esta diferencia se hará evidente no solo entre países, sino también dentro de cada país privilegiando a las poblaciones con mejores condiciones económicas, políticas, sociales y culturales.
This difference will be evident not only between countries, but also inside each country, privileging populations with better economic, political, social, and cultural conditions.

En el Consejo, Argelia ha preconizado el trato equitativo a todos los Estados, privilegiando el diálogo y la cooperación para la consecución de los objetivos universales en materia de derechos humanos.
In the Council, Algeria has advocated for equal treatment for all States, prioritizing dialogue and cooperation for the realization of universal human rights objectives;

De este modo, contamos con las mejores prácticas de responsabilidad social empresarial privilegiando la seguridad, confiabilidad y rentabilidad en el cumplimiento de nuestras operaciones y su desarrollo sostenible.
Thus, we have the best practices of corporate social responsibility privileging safety, reliability and profitability in fulfilling our operations and sustainable development.

Heidegger creía que el humanismo era una filosofía metafísica, con esto atribuye a la humanidad una esencia universal, privilegiándola sobre otras formas de existencia.
Martin Heidegger viewed humanism as a metaphysical philosophy that ascribes to humanity a universal essence and privileges it above all other forms of existence.

Как использовать "privilegiando" в Испанском предложении

privilegiando además una progresiva reordenación espacial.

privilegiando melodías del grupo Inti Illimani.

Evitar alimentos refinados privilegiando los integrales.

privilegiando por supuesto las actividades experimentales.

Chile sigue privilegiando su lado para atacar.

Los empresarios privados privilegiando su negocios particulares.

Europa sigue privilegiando el valor del espectáculo.

¿no estaremos privilegiando la informacion para algunos?

Estamos privilegiando la relación entre ambos", señaló.

Pero hay que seguir privilegiando su implementación.

Как использовать "privileging" в Английском предложении

You are disabling privileging your Google+ study.

Waniest Olag dehorts stopping privileging out-of-bounds.

Constitution for privileging secularism over religion.

This can create privileging nightmares for MSPs.

He rescued rafael contemplating, privileging his soap.

Jefferey cordless ensanguineous privileging representations with flaccidity?

Privileging individual interest over the common good.

They are privileging doubt about God.

An in-between privileging the relationship with nature.

Privileging institutional capacity building over outsourcing.