Примеры использования Prerrogativa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ley de la prerrogativa del indulto, de 2011.
Power of Mercy Act 2011.Algunos piensan que la virtud es su prerrogativa exclusiva.
Some believe that virtue is their exclusive purview.Es una prerrogativa de los animales.
It is the prerogative of animals.Estas excepciones se concretan en las figuras de la inmunidad y la prerrogativa.
These exceptions take the form of immunities and prerogatives.Es prerrogativa del juez de paz besar a la novia.
It's a privilege of the justice of the peace to kiss the bride.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prerrogativa exclusiva
mismas prerrogativasprerrogativa soberana
prerrogativas e inmunidades diplomáticas
prerrogativa real
prerrogativas jurisdiccionales
prerrogativa nacional
una prerrogativa soberana
prerrogativas constitucionales
una prerrogativa exclusiva
Больше
Использование с глаголами
sigue siendo prerrogativa
Использование с существительными
convención sobre prerrogativasla convención sobre prerrogativasrespeto de las prerrogativascuestión de las prerrogativasconvención sobre las prerrogativasprerrogativa de los gobiernos
prerrogativa del presidente
prerrogativas de la asamblea
prerrogativas del consejo
Больше
A continuación, una breve descripción de los planes que incluyen dicha prerrogativa.
Below is a brief description of the plans that include such rights.Es tu prerrogativa, Thomas, tan pronto como utilices medios apropiados.
That is your perogative, Thomas, so long as you use appropriate means.La Fabricación de tarjetas de emergencia- la prerrogativa del destinatario de la carga.
Manufacturer of emergency cards is the prerogative of Sigue siendo prerrogativa de las delegaciones considerar esta cuestión.
That was an issue that remained within the prerogative of delegations to consider.En este sentido, la Educación para el Desarrollo es una prerrogativa fundamental de Al Tarab.
In this sense, Education for Development is one of Al Tarab's fundamental prerogatives.¿Por qué existe la prerrogativa de gracia en la constitución de Zambia?
Why is there a provision for the prerogative of mercy in El Contrato se considera un fundamento legal suficiente para hacer efectiva dicha prerrogativa.
The Agreement is considered as sufficient legal ground for such discretion to be effective.Y esta prerrogativa no debe malgastarse en indignantes tuits o mítines partisanos.
That authority should not be wasted on outrageous tweets and rambunctious rallies.La publicación del dictamen es prerrogativa del Ministerio de Información.
La organización, prerrogativa y atribuciones del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos será objeto de una ley especial.
The organization, prerogatives and powers of the National Commissioner for Human Rights will be the subject of a special law.La promulgación de las leyes yla toma de decisiones a este respecto son prerrogativa de la rama legislativa del Gobierno.
Instituting laws andmaking decisions in this connection are the prerogatives of the legislative branch of the Government.Comité Consultivo sobre la Prerrogativa del Indulto, establecido por la ley respectiva de 2011.
Advisory Committee on the Power of Mercy under the Whitman dijo que lo sentía, pero que ella prefería favorecer a los ciudadanos yno otorgar esta prerrogativa de una carrera universitaria a indocumentados.
Whitman said she was sorry, but she preferred to encourage citizens andnot grant this privilege of a college education to illegal immigrants.En consecuencia, esa prerrogativa se ha de ejercer con arreglo a las disposiciones de la Carta y de conformidad con el derecho internacional.
Accordingly, such power was exercisable subject to the provisions of the Charter and in accordance with international law.Conscientes de que la selección de los jefes ejecutivos es una prerrogativa de los Estados Miembros, en el informe se formulan 13 recomendaciones.
Acknowledging that Acabar con la prerrogativa del Ministerio de Defensa y los tribunales militares de detener a civiles y presentar cargos contra ellos, respectivamente(Alemania);
End the prerogatives of the Ministry of Defence and Military Courts to detain and to charge civilians respectively(Germany); 82.15.Como ya lo señalé en mi intervención anterior, la promoción del desarme yde la seguridad internacional no es una prerrogativa exclusiva de los grandes y poderosos.
As I pointed out in my earlier intervention, promoting disarmament andinternational security are not exclusive prerogatives of the big and the powerful.De conformidad con el Reglamento, la prerrogativa de enmendar la acusación corresponde al Fiscal y no a la Sala regla 50.
Having regard to Pensamos que la Asamblea puede aprovechar mejor su poder de decisión en materia presupuestaria, una prerrogativa que le confiere el Artículo 17 de la Carta.
We believe the Assembly can make better use of its decision-making La organización, prerrogativa y atribuciones del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos será objeto de una ley especial.
The organization, prerogatives and powers of the Office of the National Human Rights Commissioner will be set forth in a law that shall be adopted specifically for that purpose.Mientras que la Convención de 1951 obliga a los estados a garantizar protección a los refugiados,las cuestiones relativas a los inmigrantes económicos son una prerrogativa nacional.
While the 1951 Refugee Convention obliges states to guarantee protection of refugees,issues relating to economic migrants are national prerogatives.Argelia considera prerrogativa de cualquier Estado solicitar una opinión consultiva de la Corte, de conformidad con el Artículo 96 de la Carta.
Algeria believes it to be the prerogative of any State De conformidad con el párrafo 10 del informe periódico,el Príncipe Reinante nombra a los jueces y tiene la prerrogativa de gracia y de conmutar y anular penas y de interrumpir investigaciones penales.
According to paragraph 10 of the periodic report,the Reigning Prince appointed judges and had the power of pardon, mitigation and quashing criminal investigations.El PRESIDENTE señala que todos los Estados Miembros tienen la prerrogativa y el derecho de disentir del informe de un relator especial o de hacer observaciones al respecto.
Recuerda que la eliminación de productos que se han hecho obsoletos es prerrogativa de los Estados Miembros y lamenta que se recurra a ese pretexto para efectuar nuevas reducciones presupuestarias.
