Примеры использования Probaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Probaban con todo tipo de ingredientes.
They tried all sorts of ingredients;Afirmaba tener pruebas que probaban tu inocencia.
He claimed to have evidence proving your innocence.Probaban nuevos instrumentos y me preguntaban.
They were trying out new instruments and saying to me.Me dijo que tenía pruebas que probaban que era inocente.
I know it. You told me you had the evidence to prove I'm innocent.Probaban golpear la puerta, pero nadie respondía.
They tried knocking on the door but no one would answer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pruebe el cálculo inverso
oportunidad de probarhuéspedes pueden probartecnología probadahistorial probadopruebe su suerte
posibilidad de probarforma de probarhora de probarprobado alguna vez
Больше
Использование с наречиями
clínicamente probadoprobar un poco
probado antes
científicamente probadopruébalo ahora
difícil probaraquí para probarposible probarprobar primero
quizás pruebes
Больше
Использование с глаголами
quieres probardesea probartratando de probardecidí probardéjame probarrecomendamos probarintentando probardispuesto a probarven a probarpermite probar
Больше
Dijo que las salpicaduras no probaban que ella hubiese disparado.
He said the spatters could not prove that she fired a gun.Probaban llamar por teléfono, pero nadie atendía.
They tried calling on the phone but no one ever picked up.Muchos, entre lanzamiento y lanzamiento, probaban la"munición".
Many, between one throw and the next, tasted the“ammunition”.Un gato y dos ratas probaban sombreros, pero no el hipopotamo.
A cat and two rats were trying on hats, but not the hippopotamus.Antes habría dicho que no, pero los hechos probaban lo contrario.
Before she would have said no, but the facts proved otherwise.Cuanto más probaban, menos probable era que la zapatilla le sirviera.
The more they tried, the least likely the shoe would fit in.Digo, todos los grandes tocaron aquí cuando probaban su nuevo material.
I mean, every big name played here when they tried out new material.Imágenes que probaban que no había lugares hospitalarios cerca.
Images that proved that there was no hospitable place anywhere nearby.Bueno,¿te acuerdas de esa escena en una isla, donde probaban una bomba atómica?
Well, you remember that scene… on an island, where they tested an atom bomb?Probaban todo lo que la vida tenía que dar de más bonito y suave.
They sampled all that the life had to offer, moreover, in beauty and ease.Vivian encontró pruebas que probaban que el Lynitrol es un mal medicamento.
Vivian found evidence that proved Lyritrol's a bad drug.Probaban su celo religioso haciendo de la religión el tema de sus discusiones.
They proved their zeal for religion by making it the theme of discussion.Los ejemplos que había presentado la Argentina probaban que éste no era el caso.
The examples provided by Argentina demonstrated that this was not the case.Los avances técnicos probaban la superioridad racial, no la evolución del conocimiento científico general.
Technical advances proved racial superiority, not the evolution of general scientific knowledge.Al descubrir que Brady tenía pruebas que probaban su inocencia, Frank se asustó.
And when he found out Brady had evidence to prove his innocence, Frank panicked.Entonces, Pakistan e India probaban el proceso diplomatico por la fusion de las companias Dzhammu y la Cachemira.
At that time, both Pakistan and India were trying diplomatic process for the merger of Jammu and Kashmir.Sí, podríamos ofrecer la muestra pagada para los prototipos que probaban si hay stock.
A: Yes, we could offer paid sample for prototypes testing if there is stock.También algunas mujeres probaban las motos y se veía que era su primera vez.
Also some women, were trying the bikes, it seemed it En Europa, el Observatorio de Neuchatel, el Observatorio de Geneva, el Observatorio de Besançon yel Observatorio de Kew fueron ejemplos de prominentes observatorios que probaban movimientos relojeros para su precisión.
In Europe, the Neuchatel Observatory, Geneva Observatory, Besançon Observatory andKew Observatory were examples of prominent observatories that tested timepiece movements for accuracy.Pero, mientras los científicos mas probaban las evidencias, más aceptadas se hicieron las teorías.
But the more scientists tested the evidence, the more robust the theory became.Esos ideales probaban ser los fundamentos principales de dos de las naciones más duraderas del mundo, los Estados Unidos y Francia.
Those ideals proved to be the founding principles of two of the world's most enduring nations, the United States and France.Creemos que Allah lo ayudaba con milagros que probaban que estaba diciendo la verdad.
We believe that Allaah supported him with miracles that proved he was speaking the truth.También publicaron evidencias científicas, que probaban que judíos y negros eran las peores especies que existían.
They would also publish scientific evidence that proved Jews and blacks were the lowest form of human species.El representante de Belarús informó de que los grupos delictivos probaban nuevos métodos de importar legalmente al país semillas de adormidera para las que fabricar dichas drogas ilícitas.
The representative of Belarus reported that criminal groups were trying new ways of importing poppy seeds into the country legally in order to manufacture illicit drugs.Además, Argentina sostuvo que ninguno de los documentos presentados por las demandantes probaban que había emprendido negociaciones amigables por seis meses, tal como lo requiere el tratado bilateral.
Moreover, Argentina submitted that none of the documents provided by the claimants proved that they undertook amicable negotiations for six months, as mandated by the BIT.
