PROBLEMA INMEDIATO на Английском - Английский перевод

• immediate problem
• immediate challenge
• immediate issue
• immediate concern
• immediate trouble

Примеры использования Problema inmediato на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El problema inmediato es la financiación.
The immediate issue is funding.

Este no parece ser su problema inmediato.
This does not seem to be your immediate issue.

El problema inmediato es la gestión del Consejo de Ministros de la UE.
The immediate issue is management of the EU Council of Ministers.

Barguti está generándole a Abás un problema inmediato.
Barghouti, however, presents Abbas with an immediate problem.

Capitán, nuestro problema inmediato es la rietalina.
Captain, I would suggest our immediate concern is the ryetalyn.

El problema inmediato es quién se hará cargo cuando Rosselló renuncie mañana.
The immediate issue is who will take charge when Rosselló steps down tomorrow.

Handyman Joe vive en un bungalow en el sitio para manejar cualquier problema inmediato.
Handyman Joe lives in a bungalow on site to handle any immediate problems.

Las intervenciones exitosas ven más allá del problema inmediato y miran las causas fundamentales.
Successful interventions look beyond the immediate issue to the fundamental causes.

El hecho de que tu caso ya se esté procesando debería alejarte de cualquier problema inmediato.
The fact that your case was already in the works should keep you out of any immediate trouble.

Dijo asimismo que el problema inmediato era definir a los grupos que no eran pueblos indígenas.
He said that the immediate challenge was to define groups which were not indigenous peoples.

La fina capa de agua dulce de la que dependían suponía un problema inmediato para la viabilidad de las islas.
The thin freshwater lens was an immediate issue with regard to the continued viability of the country's islands.

Un problema inmediato es poner en marcha mecanismos de gobernanza civil y rendición de cuentas.
An immediate challenge is to put in place mechanisms for civilian governance and accountability.

Si pudiera asegurarle que, al menos por ahora, no habrá un problema inmediato, quizá el director Glynn reconsiderará las cosas.
If I could assure him that at least for the time being there will be no immediate trouble, maybe Warden Glynn will reconsider.

El problema inmediato de unas Naciones Unidas que no disponen de instrumentos eficaces para hacer frente a los tres desafíos mencionados.
The immediate concern of a United Nations lacking effective instruments for confronting all three of the above.

Casa Canadá Grupo ofrece un servicio para comprobar el título de las propiedades semanalmente para notar este tipo de problema inmediato.
Casa Canada Group provides a service to check the title of properties every week to catch this sort of problem right away.

El segundo problema inmediato para la aplicación del proceso de Kabul es la actual situación de estancamiento respecto del Banco de Kabul.
A second immediate challenge to the implementation of the Kabul process is the current impasse over the Kabul Bank.

Si el experto procede de un país de la región, esto no sólo ayuda a resolver el problema inmediato, sino también promueve una cooperación Sur-Sur más duradera.
If the expert is from a country of the region, this not only helps to solve the immediate problem, but also fosters more lasting South-South cooperation.

Nuestro problema inmediato radica en no poder dar respuesta de manera rápida y adecuada a los niveles sin precedentes de la actividad económica.
Our immediate challenge is a failure to quickly and adequately respond to the unprecedented levels of economic activity.

Eliminar el óxido del equipo y las superficies puede resolver el problema inmediato, pero puede convertirse en un ciclo costoso que no ofrece una solución a largo plazo.
Removing rust from equipment and surfaces may solve the immediate problem, but it can become a costly cycle that doesn't offer a long-term solution.

Nuestro problema inmediato es la falta de capacidad para suministrar el programa de terapia antirretroviral a todos los que requieren asistencia.
Our immediate challenge is the lack of capacity to provide the antiretroviral therapy programme to all who need assistance.

La disminución de los ingresos para fines generales en 2009 planteó un problema inmediato a la UNODC, a saber, la necesidad de reducir sus compromisos actuales en unos 2,2 millones de dólares.
The drop in general-purpose income in 2009 presented UNODC with an immediate challenge: to reduce current commitment levels by $2.2 million.

Un problema inmediato es la elección de los magistrados y el Fiscal, de la cual depende la credibilidad e imparcialidad de la Corte.
An immediate challenge was the election of the judges and Prosecutor, on whom the credibility and impartiality of the Court would depend.

Por ejemplo, un incendio intenso que dure días o semanas, puede no aparecer como un problema inmediato, sino surgir mucho después", dijo Loretta Mickley, investigadora de la Universidad de Harvard, quien trabajó en el estudio.
An acute fire lasting, for example, days to weeks, may not show up as an immediate problem but as health problems that may occur over a time span of weeks or months," said Loretta Mickley, a Harvard researcher who worked on the study.

Un problema inmediato fue determinar el grado de superposición entre períodos de actividad de los barcos para analizar los efectos a nivel anual y de temporada.
One immediate concern was the degree of overlap between periods of vessel activity to analyse seasonal and year effects.

Los Ministros acogen con satisfacción la oportuna respuesta del Fondo Monetario Internacional al problema inmediato del Asia sudoriental y la ayuda sustancial movilizada por los países vecinos de Tailandia como demostración de solidaridad regional.
Ministers welcome the timely response of the International Monetary Fund to the immediate problem in South-East Asia and the substantial support package mobilized by Thailand's neighbouring countries as a demonstration of regional solidarity.

El problema inmediato más grave es que más de 1.000 millones de personas carecen de acceso al agua potable y la mitad de la humanidad no dispone de instalaciones de saneamiento adecuadas.
The most serious immediate challenge is the fact that more than 1 billion people lack access to safe drinking water, while half of humanity lacks adequate sanitation.

El proyecto de resolución opta por una solución provisional que tiene la ventaja de enfrentar el problema inmediato permitiendo que el Departamento de Asuntos Humanitarios aproveche los intereses acumulados por el Fondo Rotatorio con la obligación, no obstante, de preservar su carácter autorrenovable.
The draft resolution opts for an interim solution, which has the advantage of tackling the immediate problem while permitting the Department of Humanitarian Affairs to draw from the interest earned by the emergency Fund- though with a duty to preserve the Fund's revolving nature.

La descripción del problema inmediato, para indicar posibles peligros y sugerir al mismo tiempo lo que debe ser hecho en el próximo período, tiene valor práctico.
A picture of the immediate problem to indicate possible dangers and suggest at the same time what should be done in the period immediately ahead, has practical value.

Se ha afirmado que el problema inmediato, la retención de los pagos, persistirá a menos que se reduzca el límite máximo establecido en relación con las cuotas.
It had been stated that the immediate problem, the withholding of payments, would continue unless the ceiling for assessed contributions was lowered.

Sin embargo, el problema inmediato es que los organismos internacionales con sede en Bonn están por mudarse a nuevos locales concentrados en una ubicación única de la antigua zona parlamentaria.
The immediate challenge, however, is that the international agencies located in Bonn are set to move to new premises on a single site in the former parliamentary area.