Примеры использования Interés inmediato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los temas para las reuniones de expertos deben ser de interés inmediato.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.¿Cuál es, por ejemplo, nuestro interés inmediato cuando experimentamos un dolor físico?
What, for instance, is your immediate concern when you have physical pain?Así pues, la entrada de vigor de la Convención sobre el Derecho del Mar tiene sumo interés inmediato.
The entry into force of the Convention on the Law of the Sea is therefore of considerable, and immediate, interest.En caso negativo: La información no reviste interés inmediato para la primera fase.
If no: The information is not immediately relevant to the first phase.Los dos problemas de interés inmediato para el género humano en relación con el reino animal son.
The two problems which are of immediate concern to mankind in relation to the animal kingdom are.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
interés superior
el interés superior
interés público
gran interésinterés común
intereses legítimos
especial interésintereses nacionales
interés general
particular interés
Больше
Использование с глаголами
espera con interésaguarda con interésintereses devengados
toma nota con interésrenovado interésproteger los interesesexpresado interésintereses privados
observa con interésinterés en participar
Больше
Использование с существительными
lugares de interéspuntos de interéstasas de interéstipos de interésgracias por su interésgrupos de interésconflicto de interesescuestiones de interésun conflicto de interesesintereses del niño
Больше
En el plano local,las ONG también pueden ocuparse de las cuestiones que son de interés inmediato para los propios migrantes.
At the local level,NGOs can also address issues of immediate concern to migrants themselves.Una cuestión importante de interés inmediato para su país era el comercio internacional y el acceso a los mercados.
An important issue of immediate concern to his country was that of international trade and access to markets.Permítaseme ahora referirme a algunas de las cuestiones de interés inmediato para mi pueblo y mi país, Belice.
Allow me to now address some of De interés inmediato para el Grupo han sido las pruebas de la participación en el tráfico de drogas de personal de seguridad en activo.
Of immediate concern to the Panel has been evidence of the involvement of serving security personnel in drug trafficking.Elaborará guías yotros materiales sobre cuestiones de interés inmediato para los programas nacionales sobre el SIDA;
It will develop guides andother materials on issues of direct relevance to NAPs.Hay en nuestro programa demasiadas resoluciones que son de tipo rutinario y queno se refieren a acontecimientos de interés inmediato.
There are too many resolutions on our agenda which are of a routine nature anddo not address events of immediate concern.Los temas de las reuniones de expertos deben ser de interés inmediato y los mandatos deben ser definidos claramente.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance and have clear terms of reference.Un asunto de interés inmediato es el debate sobre el comercio de productos agrícolas y los subsidios agrícolas, porque su importancia mundial es evidente.
One matter of immediate concern was the debate on agricultural trade and subsidies, for its worldwide significance was obvious.Se ha reunido dos veces hasta la fecha,abordando cuestiones de interés inmediato, en particular la copublicación y la autoevaluación.
It has met twice to date,addressing matters of immediate concern, including co-publishing and self-assessment.Esta es una propiedad bien proporcionado en muy buenas condiciones yse vende de manera significativa en el valor de mercado para generar interés inmediato.
This is a well proportioned property in very good condition andfor sale significantly under market value to generate immediate interest.Glen A. Wold,dijo que mostró un interés inmediato en el mantenimiento de la aeronave y aprendió el servicio de emergencia bajo Wold.
T/Sgt. Glen A. Wold,said that he showed an immediate interest in aircraft maintenance and learned emergency servicing under Wold.El rico tono negro con diamantes brillantes de este traje de baño al instante crear interés inmediato si usted lo usa en la playa o junto a la piscina.
The skin tone with shiny diamonds of this swimsuit instantly create instant interest whether you wear it at the beach or poolside.Los productos que presentan un interés inmediato para los países menos adelantados son el algodón, el cacao, el mineral de aluminio, el anacardo y las prendas de vestir.
Products of immediate interest for the least developed countries include cotton, cocoa, aluminium ore, cashew nuts and ready-made garments.Como Estado certificante para el Interoceanmetal y primer inversionista registrado,Polonia tiene un interés inmediato en las disposiciones del Acuerdo.
As a certifying State for the Interoceanmetal and a registered pioneer investor,Poland has an immediate interest in the provisions of the Agreement.De estos, los primeros tres son de un interés inmediato para la OLPC, ya que usamos versiones de dicho código en el ambiente Sugar.
Of these, the first three are most immediately interesting to OLPC: we use versions of these codebases as part of the Sugar environment.Realmente mi pretensión es que mi obra resulte directa, perceptible, bella, cándida, de colores llamativos,para así atraer el interés inmediato del espectador.
Actually, I claim that my work is directly perceptible, beautiful and candid,with bright colours in order to attract the immediate interest of the viewer.Está claro que la comunidad internacional tiene un interés inmediato en una solución amplia y pacífica de los problemas que acucian al Oriente Medio.
The international community clearly has an immediate interest in a comprehensive and peaceful solution to the problems besetting the Middle East.La responsabilidad de convertir eso en realidad recae en las partes directamente involucradas y en los países vecinos,que tienen un interés inmediato en la cuestión.
The responsibility for making that a reality lay with the parties directly concerned and with neighbouring countries,which had an immediate interest in the question.Uno de los motivos centrales de la argumentación de Vico posee,además, un interés inmediato en el contexto de nuestra discusión en torno a la estética de lo popular.
His theory of metaphor, a central one to his argument,is of immediate relevance to our discussion about aesthetics and the popular.No obstante, ha examinado con interés el proyecto de declaración, porquehay algunas situaciones en que las normas humanitarias son de interés inmediato para la OIT.
It has nevertheless examined the draft Declaration with Sin embargo, prefiero ir al grano al abordar cuestiones de interés inmediato para nosotros en el Sudán debido a los malos entendidos que las han acompañado.
However, I prefer to be direct in touching upon issues of immediate concern to us in the Sudan because of the misunderstanding that has accompanied them.Dichas consultas se centraron fundamentalmente en las cuestiones relativas a la aplicación delas recomendaciones aceptadas y las promesas formuladas en 2008, y en otras cuestiones de interés inmediato.
The substantive basis of consultation were issues pertaining to the implementation of the recommendations accepted andpledges made in 2008 as well as other matters of immediate concern.Esto resultó en un interés inmediato de los clientes, y dos años después establecimos un vivero para la variedad con mejor resultados en catación y estamos promoviendo plantarlo dentro del grupo.
This resulted in immediate interest from clients, and two years down the line we have set up a nursery for the best-cupping variety and are promoting planting it inside the group.Le han permitido concentrarse más eficazmente en cuestiones de interés inmediato para las Naciones Unidas y mejorar el contenido normativo y la utilidad de sus estudios, manteniendo al mismo tiempo el nivel académico de su actividad.
They have enabled the University to focus more effectively on matters of immediate concern to the United Nations and to enhance the policy contents and relevance of its studies while maintaining their academic excellence.
