Примеры использования Proceso adicional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proceso adicional para filtrar la tela para bolsas de filtro.
Further process to filter cloth for filter bags.La corteza se seca a nivel local y se le hace un proceso adicional.
The bark is dried locally and further processed.Este proceso adicional puede retrasar la adjudicación final de la visa.
This additional processing can delay the final adjudication of the application.Algunas aplicaciones requieren un proceso adicional.
Un proceso adicional sale de nuestras calftails muy limpio de colorante y aceites naturales.
An extra process leaves our calftails very clean of dye and natural oils.Definición específica de dificultad laboral si se aplica como un proceso adicional.
Specific job difficulty definition if applied as an extra process.En un proceso adicional, se presiona sobre los rodillos de prensa contra el área estrecha.
In a further process, it is pressed over press rollers against the narrow area.Los artículos esterilizados se pueden utilizar directamente sin el proceso adicional.
The sterilized articles can be used directly without extra processing.Este proceso adicional tuvo lugar en Barcelona, del 10 de junio al 28 de octubre de 1993.
This additional process took place in Barcelona from June10 to October 28 in 1993.Una vez que haya alcanzado este límite,bloqueará para guardar cualquier proceso adicional.
Once you reach this limit,you will block to save any further processes.Es un proceso adicional para proteger la lavadora, no es un error o mal funcionamiento.
It is an additional process to protect the machine, not an error code or malfunction.Los resultados del análisis, entonces, son generados con ningún proceso adicional requerido.
Analysis results will then be generated with no additional processing required.Además se obtienen a través de un proceso adicional, acidos grasos destilados y bidestilados.
In addition we get through an additional process, distilled and bidistilled fatty acids.El dinero se puede recoger en efectivo en cuestión de minutos, a menos que se requiera un proceso adicional.
The money can be picked up in cash within minutes unless further processing is required.Debido al proceso adicional, Adrafinil tarda un tiempo más largo para tomar efecto que Modafinil.
Because of the additional processing, Adrafinil takes longer time to take effect than Modafinil.Las ofertas espontáneas pueden ser más transparentes y competitivas si se sigue un proceso adicional, que se expone en la Figura 4.
Unsolicited bids can made more transparent and competitive through an additional process, outlined in Figure 4.Para botellas de vidrio, el proceso adicional incluye limpieza de soplado e inspección de sala limpia para contaminación cero.
For glass bottle, the extra process includes blow clean and cleanroom inspection for zero contamination.Así, Alemania desearía que tantos países como resultara posible participasen en un proceso adicional del fomento de la confianza.
Thus Germany would like to enable as many countries as possible to participate in an additional process of confidence-building.El aprendizaje del inglés debe ser un proceso adicional que amplíe el repertorio lingüístico del estudiante.
The learning of English should be an additive process that expands a student's linguistic repertoire.Un proceso adicional simple para reducir estos implicantes es prueba y error, pero un proceso más sistemático es el método de Petrick.
The simplest"additional procedure" is trial and error, but a more systematic way is Petrick's method.En el cúmulo del Fénix, Russell ysu equipo observaron un proceso adicional que vincula a la galaxia con su agujero negro.
In the Phoenix Cluster, Russell andher team found an additional process that ties the galaxy and its black hole together.En un proceso adicional se producen los compuestos deseados tanto por pegado con el otro material o por recubrimiento directo.
In a further step the desired composite is produced either by bonding the first material with the Cada función de codificación es independiente del resto y excluye cualquier proceso adicional, como la composición o el escalado, entre otros.
Each encoding capability is independent of the others listed, and excludes any additional processing such as compositing, scaling, etc.Si no se activa ningún proceso adicional, el sistema electrónico inicia automáticamente la carga con una corriente de 10,5V~13,6V/1,0A±10% y 13,6V~14,4V/0,6A±10.
If no further process is activated, the electronic system will automatically start the charging with a current of 5.25V~6.8V/1.0A±10% and 6.8V~7.2V/0.6A±10.Los movimientos sociales y las organizaciones de la sociedad civil deberían concentrarse en exigir la aplicación de las Directrices sobre el derecho a la alimentación y las Directrices de la tenencia,en lugar de ejercer presión para un proceso adicional de establecimiento de normas.» Respuesta.
Social movements and CSOs should concentrate on demanding the implementation of the Right to Food Guidelines andthe Tenure Guidelines instead of pushing for a further process of standard setting.' Reply.La medición de StaticDetect constituye un proceso adicional que se ejecuta a la vez que el paso de pesaje, sin retrasar el resultado.
The StaticDetect measurement is an additional process that runs concurrently with the weighing step with no delay to the result.Esta Parte propuso que el OSACT iniciara un proceso adicional para determinar si las actividades de investigación y su coordinación internacional respondían a las necesidades de la Convención, que comprendería un estudio en el que se resumiría y evaluaría la investigación actual en relación con las necesidades de la Convención y se señalarían carencias y modos de superar los, así como su costo.
The Party proposed that the SBSTA should initiate an additional process of assessment of the adequacy of research to meet the needs of the Convention, which would include a study that would summarize and assess current research with regard to the Convention needs, and identify gaps and ways and means of addressing these gaps and the costs of doing so.El concepto de alostasis fue propuesto por Sterling yEyer en 1988 para describir un proceso adicional de restablecimiento de la homeostasis, pero que responde a un desafío en lugar de al flujo y reflujo sutil.
The concept of allostasis was proposed by Sterling andEyer in 1988 to describe an additional process of reestablishing homeostasis, but one that responds to a challenge instead of to subtle ebb and flow.Además de los ocho procesos de trabajo,existirá un proceso adicional que se deberá ejecutar cuando los ocho hayan terminado, para incrementar una variable que sirve de base para el cálculo y liberar de nuevo los procesos de cálculo, todos a la vez, con el objeto ManualResetEvent.
In addition to the eight work Dependiendo de las necesidades del negocio, procesos adicionales de auditorías pudieran ser requeridos.
Depending on business needs, additional process audits might be required.
