Примеры использования Proclame на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y¿cómo oirán si no hay quien lo proclame?
And how will they hear of him unless there is a preacher for them?Sin esperar que el proclame el mensaje básico del Islam.
You will not wait to proclaim the basic message of Islam.¿Podríamos mencionar aunque sea una sola religión que proclame un monoteísmo estricto?
Can we mention even one religion which proclaims a strict monotheism?Aquel que se proclame a sí mismo o a otros… zar, zarina.
Whoever proclaims himself, or someone else… A Tzar, Tzarina.Creo y profeso todo lo que la santa Iglesia Católica crea,enseñe y proclame, para ser revelada por Dios.
I believe and profess all that the holy Catholic church believes,teaches, and proclaims, to be revealed by God.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Больше
Использование с наречиями
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Использование с глаголами
decide proclamar
Hagan que proclame lo que todos sabemos que cree en su corazón de color carbón.
Get him to proclaim what we all know he believes in his coal-colored heart.Varíe su tono de voz a medida que proclame estos elementos de contraste.
Vary your pitch as you proclaim the contrasting elements.Aquel que proclame algo sobre las enseñanzas Islámicas debe entregar la evidencia firme.
Whoever makes any claim about Islamic teachings should produce sound evidence.Espera a que la gente, con el rumor, proclame el estado de emergencia.
Hoping for people like Rumor to proclaim a state of emergency.Por tanto, no proclames tu nombre, sinoespera a que el mundo lo proclame”.
Wherefore do not yourself proclaim your name, butwait until the world proclaimeth it.”.Solo pueden prohibir que la gente proclame sus ideas y opiniones.
They can only prohibit people from voicing their thoughts and opinions.Siempre y cuando proclame apoyo al Standing Rock o llame a la acción federal sobre el cambio climático.
All the while proclaiming support for Standing Rock or calling for more federal action on climate change.Esto es, para que la Iglesia de Dios proclame a las naciones de habla inglesa.
That is, for God's Church to proclaim Cuando la Reina proclame un Rey y la Mano proclame otro,¿qué paz van a proteger los capas doradas?
When the queen proclaims one king and the Hand proclaims another, whose peace do the gold cloaks protect?Recomienda a la Asociación Cartográfica Internacional que proclame y organice el Año Internacional de los Mapas en 2015.
Recommends the International Cartographic Association to proclaim and organize an International Map Year in 2015.Proclame Génesis 50:20 a favor de las víctimas: Vosotros pensasteis hacerme mal, pero Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos hoy.
Proclaim Genesis 50:20 on behalf of traffick- ing victims: You intended to harm me, but God intended it all for good.Pidan a su Santo Padre que proclame este dogma, como desea la Señora.
Ask your Holy Father to proclaim this dogma which the Lady is requesting.Más tarde, Shiva comienza a rastrear a los que se refieren a sí mismos como Shihan,"Maestro," o cualquier otro título que proclame dominio de una forma de artes marciales.
Later, Shiva begins to track down those who referred to themselves as Shihan,"Master," or any other title proclaiming mastery of a martial arts form.Padre, ayúdame a vivir una vida que proclame:“¡Yo conozco a vivir una vida que proclame: “¡Yo conozco al Señor!”.
Father, help me to live a life that declares,‘I know the Lord!'.Consideramos conveniente que la Asamblea General apoye la decisión adoptada en la Conferencia y proclame el año 2000"Año Internacional de las Montañas.
We consider it expedient that the General Assembly support the decision of the Conference and proclaim the year 2000 as"International Year of Mountains.Recomienda a la Asamblea General que proclame 2007 Año de las Naciones Unidas para la Prevención de la Violencia;
Recommends that the General Assembly declare 2007 the United Nations Year for Violence Prevention;Se están adoptando las medidas necesarias para que la ley no sólo proclame los derechos humanos sino que también los proteja.
All the necessary steps are being taken to ensure that the law not only proclaims human rights but also protects them.Yo renuncio a todo bando que proclame un ideal más alto que la vida y a toda causa que, para imponerse, genere sufrimiento.
I renounce every faction that proclaims an ideal higher than life and every cause that, to impose itself, generates suffering.Recomienda que la Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, proclame, el año 2000 Año Internacional de la Cultura de la Paz;
Recommends that the General Assembly, at its fifty-second session, proclaim the year 2000 as International Year for the Culture of Peace;Recomienda que la Asamblea General proclame el 19 de agosto como Día Internacional de Conmemoración y Homenaje a las Víctimas del Terrorismo;
Recommends that the General Assembly proclaim 19 August the International Day of Remembrance of and Tribute to the Victims of Terrorism;Pero no hay un solo Estado que, en la época contemporánea, proclame oficialmente que los jueces son dependientes del Poder político.
But there is not a single country in the modern world which officially proclaims that judges are dependent on the political power.Proponemos que la Asamblea General proclame una política de tolerancia cero a todos los tipos de corrupción y exhortamos a que se prohíba el lavado de fondos ilícitos.
We propose that the General Assembly should proclaim a policy of zero tolerance of all types of corruption and urge a ban on the laundering of illicit funds.La Comisión tiene ante sí una recomendación de que la Asamblea General proclame el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica entre los años 2011 y 2020.
The Committee had before it a recommendation that the General Assembly proclaim 2011 to 2020 the United Nations Decade on Biodiversity.Se recomienda que la Asamblea General proclame un"Decenio para el desarme nuclear y la eliminación total de las armas nucleares.
Recommends the proclamation by Que sea un año de paz y abundancia, que proclame la libertad en todo el mundo y a todos sus habitantes.
May it be a year of peace and abundance, proclaiming liberty throughout all the world unto all the inhabitants thereof.
Synonyms are shown for the word 
