PROCURAR MANTENER на Английском - Английский перевод

• seek to maintain
• strive to maintain
• try to keep
• to be actively maintained
• aim to keep
• endeavour to maintain

Примеры использования Procurar mantener на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debemos procurar mantenerlos a largo plazo.
We must aim at sustaining them in the long run.

Además, el Acuerdo dispone que los miembros que apliquen medidas de salvaguardia deberán procurar mantener un nivel de concesiones sustancialmente equivalente al existente.
Moreover, the Agreement provides that Members applying safeguard measures should endeavour to maintain a substantially equivalent level of concessions.

Debe procurar mantenerla por debajo de 140/90.
They should aim to keep it at less than 140/90.

El usuario o la usuaria registrado/da debe procurar mantener actualizada la información de su cuenta.
The registered user should try to keep his/her account information updated.

Debe procurar mantenerla por debajo del 7 por ciento.
They should aim to keep it at less than 7 percent.

Su mandato consistía en propiciar iniciativas complementarias a nivel nacional y respaldarlas eficazmente, además de procurar mantener el espíritu de cooperación entre países, organismos multilaterales, bilaterales y ONG.
Its mandate was to serve national follow-up activities, to support these effectively, to seek to maintain the spirit of cooperation amongst countries, multilateral and bilateral agencies, and to involve NGOs.

Debes procurar mantener el control de ti mismo.
You have to try to keep control of your emotions.

En cooperación con otras organizaciones que se ocupan de esta cuestión, el PNUFID debería prestar asistencia a los grupos afectados y procurar mantener la cooperación internacional para mejorar las condiciones de estos grupos con medidas encaminadas al desarrollo rural integrado.
UNDCP, in cooperation with other related organizations, should give assistance to affected countries and work to maintain international cooperation in order to improve the conditions of affected groups through such means as integrated rural development.

Procurar mantener las zonas comunes limpias, tipo baño, cocina, salon.
Try to keep the common areas clean, bathroom type, kitchen, living room.

El usuario registrado debe procurar mantener actualizada la información de su cuenta.
The registered user should seek to keep the information of your account.

Procurar mantener en zonas frescas y secas, siempre aisladas de cualquier indicio de luz solar.
Try to keep it in a cool and dry place, always protected from sunlight.

Además de hacer una síntesis de todos los estudios presentados, el Relator Especial debe también procurar mantener la flexibilidad, que es fundamental para que los actos unilaterales supongan una alternativa deseable como forma de comportamiento estatal.
As well as making a synthesis of all the studies submitted, the Special Rapporteur should also aim to retain the flexibility that was central to the attractiveness of unilateral acts as a means of State conduct.

Procurar mantener la información proporcionada por los Usuarios completa, actualizada y libre de errores.
Seek to maintain the information provided by Users complete, current and error free.

Encomia los esfuerzos de la Comisión por crear un mecanismo efectivo de vigilancia de sus propias decisiones y recalca que este órgano debe procurar mantener el interés de los políticos por la cuestión del desarrollo sostenible, en particular promoviendo la participación ministerial en sus reuniones de alto nivel.
They welcomed the Commission's efforts to establish an effective follow-up mechanism for its decisions, and emphasized that it must attempt to retain political attention on major issues in the area of sustainable development, especially through ministerial participation at its high-level meetings.

Y g alt.(AG) Procurar mantener y aumentar las zonas protegidas nacionales; ARG, USA, SEN.
And(g) alt.(AG) To strive to maintain and increase national protected areas; ARG, USA, SEN.

Uno de los mayores retos que enfrenta permanentemente el mercado laboral hondureño, es la generación de empleo e ingresos a la sociedad y procurar mantener una economía en constante crecimiento que sea capaz de asegurar empleos dignos y seguros y contribuir a resolver los problemas estructurales de pobreza que enfrenta la Población Económicamente Activa y la población en general de el país.
One of the main ongoing challenges facing the Honduran labour market is generating employment and income for society and trying to maintain a steadily growing economy that can provide decent, secure jobs and help solve the problems of structural poverty confronting the economically active population and the Honduran population in general.

Procurar mantener la sostenibilidad de las asociaciones de ejecución y asociaciones estratégicas entre las regiones y dentro de ellas para el plan de vigilancia mundial, mientras sean necesarias;
To endeavour to maintain the sustainability of intra and inter-regional strategic and implementation partnerships for the global monitoring plan, for as long as they may be required;

Los Estados deben procurar mantener el nivel de protección ambiental que han alcanzado.
States must strive to maintain the level of environmental protection they have achieved.

Procurar mantener, en lo posible, en los países afectados por la sequía la asignación continua de recursos hídricos para los sitios Ramsar y otros humedales de conformidad con sus regímenes hidrológicos naturales, a fin de asegurar que éstos pueden continuar aportando todo su espectro de valores y funciones para las poblaciones y la diversidad biológica. Resolución VIII.35.
Seek to maintain, as far as practicable in countries affected by drought, the continued allocation of water to Ramsar sites and other wetlands, so as to ensure that they can continue to provide their full range of values and functions for people and biological diversity. Resolution VIII.35.

Los dos Copresidentes del Comité deberían procurar mantener una estrecha comunicación sobre todas las cuestiones de interés común relacionadas con la zona de Abyei.
The two Co-Chairs of the Committee should seek to maintain close communication on all issues of common concern related to the Abyei Area.

Debemos procurar mantener la paz y la seguridad internacionales, el respeto de los derechos humanos y condiciones de vida dignas para todos.
We must strive to maintain international peace and security, respect for human rights and dignified living conditions for all.

En suma, es probable que se sacrifiquen los objetivos de largo plazo para procurar mantener la salud básica de la población, siempre que no haya pruebas claras de que el cumplimiento de esos objetivos reportará ahorros o algún otro efecto positivo.
In short, long-term objectives are likely to be sacrificed to efforts to sustain the basic health of the population unless there is clear evidence of savings or other positive impact.

Primero, debe procurar mantener las tendencias actuales del crecimiento, a fin de permitir que un mayor número de países en desarrollo se beneficien de la globalización.
First, the current growth trends need to be actively maintained, so as to allow a growing number of developing countries to reap the benefits of globalization.

El proyecto de ley estipula que la Comisión, en el desempeño de sus funciones, debe procurar mantener un equilibrio adecuado entre los objetivos de evitar salarios excesivamente bajos y reducir la pérdida de empleos poco remunerados, al mismo tiempo que se mantiene el crecimiento económico y la competitividad de Hong Kong.
The Bill stipulates that the Commission, in performing its functions, must strive to maintain an appropriate balance between the objectives of forestalling excessively low wages and minimising the loss of low-paid jobs, while sustaining Hong Kong's economic growth and competitiveness.

Los Estados deberían procurar mantener un ambiente constructivo durante las negociaciones y abstenerse de cualquier comportamiento que pudiera dificultar las negociaciones y sus avances;
States should endeavour to maintain a constructive atmosphere during negotiations and to refrain from any conduct which might undermine the negotiations and their progress;

La comunidad internacional se encuentra actualmente ante dos grandes desafíos: primero, debe procurar mantener las tendencias actuales del crecimiento, a fin de permitir que un mayor número de países en desarrollo se beneficien de la globalización; y segundo, debe velar por que la globalización se convierta en un proceso más integrador, que beneficie a los países y sectores de la población que han quedado excluidos.
The international community currently faces two broad challenges: first, the current growth trends need to be actively maintained, so as to allow an increasing number of developing countries to reap the benefits of globalization; and, second, there is a need to ensure that the process of globalization becomes more inclusive, so that it benefits countries and sectors of the population that have been left out.

Asimismo debería procurar mantener la cohesión del régimen común, brindando al mismo tiempo la ocasión de un debate abierto y desapasionado sobre el apoyo que la CAPI puede dar a la Asamblea General en su trabajo de orientación.
It should also strive to maintain the cohesion of the common system, while at the same time affording an opportunity for an open and dispassionate examination of the support which the Commission could offer the General Assembly in its capacity as leader.

Vii El PNUMA debería procurar mantener su neutralidad en todo momento al preparar y llevar a cabo actividades de creación de capacidad.
UNEP should seek to maintain its neutrality at all times in developing and implementing capacity building activities.

Todos los Estados Miembros deben procurar mantener un criterio verdaderamente multilateral y democrático con respecto a los problemas que enfrenta la Organización, incluida la financiación de sus actividades en forma estable y previsible, lo que se ha convertido en su máxima prioridad.
All Members should strive to maintain a truly multilateral, democratic approach to the issues facing the Organization, including the financing of its activities in a stable and predictable manner, which had become the overriding priority.

Si bien los mediadores y las partes suelen procurar mantener la confidencialidad en relación con la dinámica interna del proceso de mediación, será importante tener una estrategia de comunicaciones durante el desarrollo de las conversaciones a fin de crear las expectativas apropiadas y preparar al público para sus resultados.
While mediators and parties usually seek to maintain confidentiality with regard to the internal dynamics of the mediation process, a communications strategy remains important as talks continue, in order to establish appropriate expectations and to prepare the public for the outcome.

Как использовать "procurar mantener" в Испанском предложении

Procurar mantener siempre las uñas cortas.

Procurar mantener niveles séricos calcio 9-10 mg/dl.

Hay que procurar mantener la boca cerrada.

Procurar mantener la piel hidratada con cremas.

Procurar mantener conversaciones relajadas y sin esfuerzo.

Procurar mantener la herida lo más seca posible.

• Procurar mantener una postura cómoda y correcta.

Procurar mantener una postura incorporada, que denote atencin.

-Debes procurar mantener el catéter cubierto y seco.?

Procurar mantener los cortafuegos libre de combustibles (desechos.

Как использовать "seek to maintain, try to keep, strive to maintain" в Английском предложении

We seek to maintain our reputation as a technology pioneer.

Therefore, try to keep the toothbrushes away.

Everton did try to keep pushing forward.

I also represent clients who seek to maintain the status quo.

We seek to maintain a level of unmatched client transparency.

They strive to maintain stability and control.

They now only seek to maintain the appearance of pursuing me.

You seek to maintain an illusion of the status quo.

We seek to maintain the confidentiality of your nonpublic personal information.

We strive to maintain peace within our community.