Примеры использования Tratar de mantener на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tratar de mantener la calma es clave.
Trying to stay calm is key.Bueno, sólo tratar de mantener la calma.
Okay, just try to stay calm.Tratar de mantener en su repertorio.
Address to keep in his repertoire.Suspira bien, tratar de mantenerse relajado.
Sighs Okay, try to stay relaxed.Tratar de mantener para otra estancia….
Address to keep for another stay….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Больше
Использование с наречиями
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Больше
Использование с глаголами
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Больше
Mira,¿podrías tratar de mantener la calma?
Look, could you just please try to stay calm?Tratar de mantener el mayor tiempo posible!
Try to hold as long as possible!Si se dirige hacia Ud, tratar de mantener la calma.
If he heads towards you, try to stay calm.Tratar de mantener la calma,¿habla en serio?
Try to stay calm, are you serious?Respirar profundamente y tratar de mantenerse relajado.
Breathe deeply and try to stay relaxed.Tratar de mantener en nuestros pequeños cuadernos….
Address to keep in our small notebooks….Los líderes no se enfocan en tratar de mantener el estatus quo.
Leaders aren't focused on trying to maintain the status quo.¿Porqué tratar de mantenerme sobrio cuando estoy muriendo aquí?
Why try to stay sober when Im dying here?Abróchese el cinturón de seguridad, y tratar de mantener la calma.
Fasten your seat belt, and try to remain calm.Siempre tratar de mantener un buen humor.
Always strive to maintain a good mood.Reparar el daño, mientras que se puede y tratar de mantener la concentración.
Make amends while you can and try to stay focused.Debes tratar de mantener la calma y considerar la situación de una forma objetiva.
Try to stay calm and look at the situation objectively.Todo lo que tienes que hacer es tratar de mantenerte conectado con nosotros.
All you have Tratar de mantener buenas relaciones con un comunista es como cortejar a un cocodrilo.
Trying to maintain good relations with a Communist is like wooing a crocodile.El Tribunal debe tratar de mantener ese nivel de éxito.
The Tribunal should strive to maintain that level of success.Para ayudar a este murciélago, tratar de mantenerla a través de la cueva.
Lo odio por tratar de mantener a un mal acuerdo.
I hate him for Trying to hold me Hay una desesperación entrelazada con tratar de mantener su proceso de pensamiento.
There is a desperation entwined with trying to keep your thought process.Durante el juego, tratar de mantener la calma, mantener la mente clara.
During the game try to remain calm, retain your mind clear.Conozco el desafío de tratar de mantener la atención de la clase.
I know the challenge of trying to hold a class's attention.Hemos conversado sobre tratar de mantenerse relajado y simplemente jugar.
We have had conversations about trying to stay relaxed and just play.Debes sentir resistencia al tratar de mantener la rodilla hacia el pecho.
You should feel resistance trying to keep your knee towards your chest.Todo un reto debo decir, tratar de mantener el balance y no caer.
Such a challenge I have Tiene sus manos llenas de tratar de mantener a su propia gente en la fila.
Has its hands full of attempting to keep their own people in line.Por eso es que deben tratar de mantener las impresiones que dejan las lecciones.
That's why you have 
