Примеры использования Intentar mantener на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deberíamos intentar mantenernos ocupados.
We should try to stay busy.Intentar mantener a un niño, es enfermo.
Trying to keep a child, it's sick.No es fácil intentar mantener la paz.
It's not easy trying to keep the peace.Intentar mantener las"mejores prácticas" de cada cultura.
Attempt to maintain the"best" practises of each culture.Gracias… por intentar mantener su promesa.
Thank you… For trying to keep your promise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Intentar mantener tu hogar libre de hormigas puede ser complicado;
Trying to keep your home ant-free can be tricky;Bueno, mi usual es intentar mantener las luces encendidas.
Well, the usual is trying to keep the lights on.Intentar mantener ambos pies apoyados en el suelo o en un reposapiés;
Try to keep both feet on the floor or over a footrest;Bueno, perdona por intentar mantener algo de optimismo, Kyle.
Well excuse me, Kyle, for trying to keep some optimism.Intentar mantener la llama de este viaje que ya se apaga.
Trying to keep alive the flame of this trip that is already being put out.Voy a hacer un poco de té e intentar mantener las cosas bien.
I-I'm gonna make some tea and try to keep things zen. Heh.Deberíais intentar mantener vuestra conciencia en un nivel alto.
You should try to keep your consciousness at a high level.Está teniendo problemas financieros al intentar mantener la compañía a flote.
He's having money problems just trying to keep the company afloat.Su hijo debe intentar mantener su compostura y simplemente alejarse.
Your child should try to keep calm and simply walk away.Y ni una palabra de lo ocurrido,tenemos que intentar mantener la calma.
And not a word about what's happened,we must try to maintain absolute calm.Perdonadme por intentar mantener la dignidad de un hombre.
Forgive me for trying to maintain a man's dignity.Con frecuencia, los abusadores crean dependencia como una forma de intentar mantener el control.
Abusers often try to maintain control by creating dependence.Nos has hecho más que intentar mantener a esta familia unida.
You have done nothing but try to keep this family together.¡Intentar mantener un orden en las secciones de este código resulta confuso!
Trying to maintain order in sections of markup like this is tricky!Con la ayuda del médico intentar mantener los síntomas bajo control.
With your doctor's help, try to keep the symptoms under control.Debe intentar mantener un tono neutral y permanecer relajado durante esta fase preliminar.
You should try to maintain a neutral tone and remain relaxed throughout this preliminary stage.Lo que deberías hacer es intentar mantener clientes como Armani.
What you should do is try to keep accounts… like the Armani account.Intentar mantener nuestra rutina diaria es esencial para llevar con ánimo esta situación.
Try to maintain our daily round is essential Las personas con CKD deben intentar mantener su presión arterial por debajo de 130/80.
People with CKD should try to keep their blood pressure below 130/80.Deja de intentar mantener un marco y deja a TODO tu cuerpo moverse!
Stop trying to hold a frame and let your WHOLE body move!No hay mayor quebradero de cabeza que intentar mantener organizados los datos de un diseño.
Hierarchical Multi-Sheet Design No more headaches trying to keep your design data organized.Se debe intentar mantener el torso y las palmas relajados y quietos.
Try to keep your upper body and palms relaxed and still.A pesar de todo, esta última va intentar mantener la misma calidad de formación.
Even so, the school is trying to maintain the same quality level of training.Pero debes intentar mantener la ilusión, hagas lo que hagas”, dice el valenciano.
But you must try to maintain the illusion, whatever you do,“says the Valencian.Deje que se enfríen antes de intentar mantener, ajustar o revisar la máquina.
Allow them 
