PROCURAR MEJORAR на Английском - Английский перевод

• seek to improve
• strive to improve
• seek to enhance

Примеры использования Procurar mejorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Procurar mejorar la calidad de vida de las personas.
Seek to improve people's quality of life.

Por ello, los países en desarrollo deberían procurar mejorar la competitividad de su sector de productos básicos.
Developing countries should therefore strive to improve the competitiveness of their commodity sector.

Procurar mejorar la calidad de vida espiritual de nuestros semejantes.
Seek to improve others' spiritual quality of life.

Las instituciones educativas, de formación y de investigación deberían procurar mejorar su colaboración en las cuestiones relacionadas con la adaptación.
Educational, training and research institutions should try to enhance their collaboration on adaptation-related matters.

Procurar mejorar como persona, crecer, y no tropezar en la misma piedra de nuevo.
Try to improve as a human being, to grow, and treat your stumbling stones as your stepping stones.

Representa a 25 organizaciones nacionales cuya misión primordial es procurar mejorar la calidad de vida de diferentes tipos de familias en la sociedad.
UNAF represents 25 national organizations whose primary mission is to work for improving the quality of life of different kinds of families in the society.

Procurar mejorar la condición jurídica y social de la mujer y eliminar todas las formas de discriminación que pueda sufrir.
To work for the improvement of the status of women and the elimination of all forms of discrimination against them;

Si se necesitan nuevos redespliegues, la Administración se reunirá con los colegas del personal para procurar mejorar la aplicación de la instrucción administrativa.
If further redeployments were necessary, the management would meet with staff colleagues to seek to improve the implementation of the administrative instruction.

En el Programa se debería procurar mejorar la comprensión de la UICN del papel que desempeñan los humedales en el cambio climático.
The Programme should seek to strengthen IUCN's understanding of the role of wetlands in climatic change.

En un programa de desarrollo se deben plantear ideas innovadoras y concretas para la aplicación plena y oportuna de conclusiones convenidas y de los documentos vigentes convenidos por consenso, que dicho programa debería procurar mejorar.
An agenda for development should put forward innovative and concrete ideas for the full and timely implementation of agreed conclusions and existing consensus documents, which it should seek to improve.

Las estrategias sobre el empleo deben procurar mejorar la productividad y fomentar las capacidades en los sectores de gran densidad de mano de obra.
Employment strategies should seek to improve productivity and build capacities in labourintensive sectors.

Las iniciativas encaminadas a solucionar los actuales problemas a nivel mundial no deberían incluir la creación de nuevas instituciones, sino que deberán procurar mejorar la eficiencia de las instituciones existentes y la cooperación entre ellas.
Efforts to solve the current global challenges should not involve the creation of new institutions but should seek to improve the efficiency of and cooperation between the existing ones.

También deberá procurar mejorar el alcance de sus comunicaciones a fin de presentar sus actividades a una audiencia externa más amplia.
It should also strive to improve communications outreach to present its work to a broader external audience.

Observa que las estrategias relativas a un lugar de trabajo flexible en las Naciones Unidas deberían procurar mejorar la productividad y la eficiencia generales de la Organización, así como con el entorno de trabajo del personal;
Notes that flexible workplace strategies in the United Nations should be aimed at improving the overall productivity and efficiency of the Organization, as well as the staff workplace environment;

Los gobiernos deberían procurar mejorar la cooperación entre los organismos que se ocupan de la fiscalización de drogas, tanto en el plano nacional como en el internacional.
Governments should make efforts to improve cooperation between agencies involved in drug control, both at the national and international levels.

En su estrategia en contra de la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, la Unión Europea se ha comprometido a utilizar de la mejor manera posible los mecanismos y sistemas de verificación existentes y a procurar mejorarlos.
In its strategy against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, the European Union has committed itself to making the best use of, and seek improvements to, existing verification mechanism and systems.

Procurar mejorar la calidad general de los servicios de educación y salud, y aumentar la matriculación escolar y el acceso a escuelas y hospitales(República de Corea);
Seek to enhance overall quality of education and health services offered, in addition to greater enrolment in and access to schools and hospitals(Republic of Korea);

Los expertos observaron que los gobiernos, mediante las políticas públicas, debían procurar mejorar las condiciones del entorno empresarial, así como estimular la capacidad emprendedora mediante actividades de sensibilización y el desarrollo de aptitudes.
Experts noted that Governments, through public policies, should seek to improve the business environment conditions as well as boost entrepreneurial capacity through awareness-building and skills development.

Al procurar mejorar nuestro sistema de educación, también luchamos por mejorar la infraestructura y el funcionamiento de nuestros sistemas de salud, en particular a nivel de atención primaria, ampliando el acceso a los servicios de salud.
As we strive to improve our education systems, we also struggle to improve the infrastructure and performance of our health systems, in particular, at the primary healthcare level by broadening access to health care.

Los principales objetivos de este marco son: coordinar la labor de la OMS para mejorar el control de riesgos biológicos, crear capacidad y compartir conocimientos con todos los Estados miembros, y procurar mejorar los conocimientos y la concienciación sobre el control de riesgos biológicos.
The main objectives of this framework are: coordinating the work of WHO towards improving biorisk management, capacity building and transferring knowledge to all member states and, trying to enhance knowledge and awareness on biorisk management.

El GCE destacó que los talleres debían procurar mejorar la capacidad de los países para realizar análisis socioeconómicos con el fin de facilitar los procesos de decisión a nivel nacional.
The CGE emphasized that the workshops should seek to enhance the capacity of countries to conduct socio-economic analysis in order to facilitate the decision-making process at national level.

Procurar mejorar el sistema nacional de salud proporcionando recursos suficientes e incentivos para retener a los trabajadores de salud nacionales y considerar la posibilidad de establecer un mecanismo sostenible de financiación para el sistema nacional de salud;
Strive to improve the national health system by providing adequate resources as well as incentives to retain the national health workers and consider, where possible, developing a sustainable financing mechanism for the national health system;

Las medidas de apoyo internacionales también deberían procurar mejorar la calidad de la ayuda para el desarrollo, incluidas su eficacia y equilibrio sectorial, haciendo un mayor hincapié en el fomento de las capacidades productivas de los PMA.
International support measures should also aim at improving the quality of development aid, including its effectiveness and sectoral balance, with greater emphasis on building productive capacities in LDCs.

La MONUSCO debería procurar mejorar su capacidad para generar más inteligencia humana y hacer análisis de mayor calidad, y también tomar más medidas para abordar las causas subyacentes del conflicto.
MONUSCO should seek to enhance its capacity to generate more human intelligence and analysis of better quality, while stepping up its efforts to address the underlying causes of conflict.

El Comité sugirió en sus anteriores observaciones finales que la RAEHK debería procurar mejorar la capacitación con orientación de género de los funcionarios judiciales o de los servicios de orden público y de los trabajadores sociales y sanitarios por lo que se refiere a la violencia contra la mujer.
The Committee suggested in its previous concluding comments that the HKSAR should seek to improve gender sensitivity training for judicial and law enforcement officials, health professionals and social workers on violence against women.

La comunidad internacional debe procurar mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos de manera que imperen una mayor transparencia y en unas condiciones más estables y predecibles, y facilitar el acceso de los productos de exportación de esos países.
The international community should endeavour to improve the functioning of commodity markets with greater transparency and more stable and predictable conditions and should provide greater access to the export products of those countries.

Turkmenistán comparte la opinión de que aunque debemos procurar mejorar la situación, lo más importante es que adoptemos un criterio ponderado y equilibrado para resolver las cuestiones que conciernen al destino de la Organización, y no perjudicarlo ni supeditarlo a nuestras emociones.
Turkmenistan adheres to the view that while seeking to improve the situation, the most important thing is to take a well-considered and balanced approach to the solution of the issues concerning the destiny of the Organization, rather than cause it harm by becoming hostage to emotions.

Siempre estamos procurando mejorar la calidad de nuestra gama de productos, y.
We are always seeking to improve the quality of our product range, and have.

Las organizaciones humanitarias han procurado mejorar las dependencias de supervisión y evaluación creadas.
Humanitarian organizations have worked to enhance established monitoring and evaluation units.

El Gobierno procura mejorar la calidad de esos servicios.
The Government is working to enhance the quality of these services.

Как использовать "procurar mejorar" в Испанском предложении

Tenemos que procurar mejorar los salarios.

Debería procurar mejorar sus habilidades ferviente.

(Nota mental: procurar mejorar sus parámetros musicales).

"Tenemos que procurar mejorar pero que estén tranquilos.

Lo primero que hizo fue procurar mejorar su salud.

Las empresas, por tanto, deben procurar mejorar el ambiente laboral.

Procurar mejorar las condiciones de vida de los habitantes del país.

debemos de procurar mejorar el íunbiente social y educar a las personas.

se me ha presentado un inconveniente al procurar mejorar una pagina web.

Esto tiene el objetivo de procurar mejorar y aumentar las cobranzas pendientes.

Как использовать "seek to enhance, strive to improve, seek to improve" в Английском предложении

Why would a ruling party seek to enhance democracy?

The wise seek to enhance the lives of others.

We seek to enhance the business performance to our clients.

We always strive to improve our guests' experience.

They seek to enhance the telecommunication systems.

Leaders seek to improve and innovate their profession.

Recently developed cultivars seek to improve flood tolerance.

Seek to improve your writing style and marketing.

We constantly strive to improve and get better.

Can one seek to enhance trust through effectiveness?