Примеры использования Tratan de mejorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y tratan de mejorar todo ese valor.
They try to enhance all that value.Los procedimientos fisiológicos tratan de mejorar el drenaje linfático.
Physiologic procedures attempt to improve lymphatic drainage.Los líderes nunca lo dan todo por aprendido y siempre tratan de mejorar.
Leaders are never done learning and always seek to improve themselves.Jaime y Cersei tratan de mejorar su situación.
Jaime and Cersei try to improve their situation.Esto hace que sea un complemento perfecto para atletas que tratan de mejorar su rendimiento.
This makes it a perfect supplement for athletes trying to boost their performance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Больше
Использование с наречиями
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Больше
Использование с глаголами
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Больше
Las autoridades rusas tratan de mejorar la seguridad de las personas.
The Russian authorities are concerned to enhance people's security.Las experiencias adquiridas de 2012 se incorporaron a las nuevas prácticas en 2013 que tratan de mejorar las tasas de ejecución.
Lessons learned from 2012 Los otros tratan de mejorar sus vidas mediante el uso de aquellos que los rodean.
Others try to improve their lives by using those around them.Conocen sus puntos débiles y fuertes, y tratan de mejorar a diario.
They know its weak and strong points, and try to improve every day.Los gobiernos tratan de mejorar esta situación mediante medidas de apoyo a los agricultores.
Governments seek to ameliorate this situation by farm support measures.Una joven campesina y su bebé tratan de mejorar su vida en Moscú.
A young country girl with a baby is trying to improve her life in Moscow.Algunas personas tratan de mejorarse leyendo o haciendo ejercicio. Otros oran… otros confabulan.
Some people try to better themselves by reading or exercise, some pray, some plot.Tanto las naciones como los individuos tratan de mejorar su nivel socioeconómico.
Both nations and individuals endeavor to improve their socioeconomic status.Muchos hombres tratan de mejorar los niveles de testosterona con la ayuda de medicamentos.
Many men try to increase testosterone levels with the help of drugs.Las empresas transnacionales desmienten esas denuncias y tratan de mejorar su imagen de marca.
Transnational corporations reject those allegations and try to improve their image.Estas iniciativas tratan de mejorar la calidad de vida para todos en una comunidad.
These initiatives try to improve the quality of life for everyone in a community.Este año 2016 la lucha por conseguir el Récord del Mundo entre William Trubridge yMiguel Lozano se ha intensificado y ambos apneistas tratan de mejorar sus marcas.
This year 2016 the battle for the world record between Miguel Lozano andWilliam Trubridge has intensified and both freedivers try to improve their performances.Las políticas sanitarias tratan de mejorar la salud de las mujeres.
Health policies are aimed at improving women's health.Especialmente los trabajadores por turnos o gerentes en posiciones de liderazgo que les gusta alcanzar las metas, y más ymás estudiantes tratan de mejorar su desempeño, por ejemplo con Ritalina.
Especially shift workers or managers in leading positions like Nuestras ofertas de servicio, que tratan de mejorar el rendimiento general, incluyen.
Our service offerings, which aim to improve overall performance, include.Algunos artículos del AFC tratan de mejorar y aclarar el marco pertinente del GATT mediante la especificación de las prescripciones vigentes.
Some articles of the TFA seek to improve and clarify the relevant GATT framework by specifying the existing requirements.Las redes regionales e internacionales de voluntarios, a través de conferencias, reuniones ynuevas tecnologías, tratan de mejorar la práctica y la difusión de conocimientos entre los miembros.
Regional and international volunteer networks, through conferences, meetings andnew technologies, seek to enhance practice and knowledge-sharing among members.Programas universales que tratan de mejorar la conducta y suelen desarrollarse en el aula.
Universal programmes which seek to improve behaviour and generally take place in the classroom; and.Las nuevas disposiciones tratan de mejorar la rendición de cuentas de los padres, que invariablemente procuran eludir sus responsabilidades hacia el hijo.
The new provisions are intended to improve the accountability of fathers who invariably attempt Los programas de vivienda que se están llevando a cabo actualmente en Angola tratan de mejorar las condiciones de vida de la población, en particular de los más pobres.
The housing programmes currently under way in Angola seek to improve the living conditions for the population, especially the poorest.Ambas organizaciones tratan de mejorar la rendición de cuentas y de crear capacidad para promover la igualdad entre los géneros y apoyar el empoderamiento político de la mujer.
Both organizations seek to improve accountability and build capacity Otras estrategias de prevención tratan de mejorar la seguridad de la mujer en lugares públicos.
Other prevention strategies seek to enhance women's safety in public places.So the workers seek to improve their condition by trying La asistencia técnica proporcionada por la Comisión a los Estados que tratan de mejorar su comercio internacional desempeña una función esencial de promoción del bienestar de sus pueblos.
The Commission's technical assistance Los países en desarrollo que no se benefician de las preferencias tratan de mejorar sus condiciones de acceso a los mercados para incrementar las exportaciones y beneficiarse de los precios más elevados.
Developing countries not benefiting from preferences seek to improve market access conditions 
