Примеры использования Profanado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me han aporreado,perforado y profanado.
I have been poked,prodded, and violated.¿Por qué ha profanado sus grandes palabras para mí?
Why has he defiled his great words to me?Has despreciado mis santuarios,has profanado mis sábados.
You have spurned my sanctuaries,and you have defiled my Sabbaths.Has profanado su corona echándola por tierra.
You have profaned his crown by casting it to the ground.¿Sabes por qué no he profanado tu carne, dulzura?
Do you know why I'm not desecrating your flesh, my sweet?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
profanar el templo
Использование с глаголами
Fui profanado en ti a vista de las naciones.
And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations;Sus sacerdotes han violado mi ley y profanado mis cosas sagradas;
Her priests do violence to my law and profane my holy things;Has profanado a mi esposo así como has destruido mi iglesia.
You're desecrating my husband, just like you destroyed my church.Lo que ha torturado y profanado han sido mi mente y mi alma.
It is my mind and soul that he has tortured and defiled.Has menospreciado mis cosas sagradas, ymis sábados has profanado.
Thou hast despised mine holy things,and hast profaned my sabbaths.Dice que tu gente ha profanado las tierras sagradas de nuestra tribu.
He says your people have violated our tribal sacred lands.Era un nombre santo yno merecía ser profanado por mundanos.
It was a holy name anddid not deserve to be profaned by worldlings.Haber profanado el santuario interior del templo sagrado de Aggedor.
You have defiled the inner sanctum of the holy temple of Aggedor.La ciencia del anticristo ha profanado la sagrada piedra.
This sacred stone has been profaned by the science of the Anti-Christ.Han profanado tu santo templo; redujeron a Jerusalén a escombros.
They have defiled your holy temple, they have reduced Jerusalem to rubble.¿Quién ha hecho este mal en mi casa y ha profanado a la Virgen?
Who hath done this evil in mine house and hath defiled the virgin?Habéis profanado nuestra fe. La fe de nuestros padres y nuestros ancestros.
You have profaned our faith, the faith of our fathers and forefathers.Tan solo unos pocos de esta iglesia no había profanado sus prendas de vestir.
Only a few in this church had not defiled their garments.Ellos han profanado mi santo nombre con las abominaciones que han cometido;
And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed.Me arrepiento por aquellos que permitieron que Tu santo templo sea profanado.
I repent for those who allowed Your holy temple to be defiled.El Santo Templo había sido profanado e impurificado durante meses, si no años.
The Holy Temple had been defiled and impure for months, if not years.Hay algo malo con ese nivel de perfección necesita ser… profanado.
There's something wrong with that level of perfection. it needs to be violated.¿Por qué alguien habrá profanado mi tumba y reanimado mi cuerpo? No lo sé.
Why someone would desecrate my grave and reanimate my body, I cannot say.Adema's, incluso ha trai'do Griegos al templo,y ha profanado este lugar santo.".
Moreover, he also brought Greeks into the temple,and has defiled this holy place!".Fue profanado de nuevo durante el año escolar 1994-1995, cuando Barty Crouch Jr.
It was again broken into, during the 1994-1995 school year, when Bartemius Crouch Jr.Su santo Templo había sido profanado, y se les ordenó adorar a otros dioses.
Their holy Temple had been defiled, and they were ordered to worship other gods.Hemos profanado Su nombre mediante la indiferencia y la desconfianza y la ingratitud y desobediencia.
We have profaned his name by indifference and distrust and ingratitude and disobedience.Queremos que Pasolini no sea profanado ni reducido a un“intelectual orgánico”.
We refuse to allow Pasolini to be debased or reduced to being“the organic intellectual”.La medida de los cuales su generación ha profanado la tierra es verdaderamente alucinante.
The extent of which your generation has defiled this earth is truly mind-boggling.
