Примеры использования Prohíban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prohíban el baño.
Ban the Bath.Habrá decretos que lo prohíban.
We will pass ordainments to forbid it.¡Prohíban el aborto!
Forbid abortion!No tenemos leyes que prohíban negros.
We have no laws forbidding Blacks.Prohíbanles alimentar a sus niños más de este mal.
Forbid them to feed your children anymore of this evil.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prohíbe la discriminación
ley prohíbeprohíba la producción
actividades prohibidasciudad prohibidaconstitución prohíbeactos no prohibidosartículos prohibidosprohíbe el uso
armas prohibidas
Больше
Использование с наречиями
prohíbe expresamente
estrictamente prohibidaterminantemente prohibidoexpresamente prohibidoprohíbe explícitamente
totalmente prohibidose prohíbe expresamente
absolutamente prohibidoprohíbe estrictamente
prohíbe específicamente
Больше
Использование с глаголами
queda prohibidoprohibido utilizar
prohibido usar
prohíbe fumar
prohibido realizar
prohibido entrar
prohibido llevar
prohibido vender
prohibido hablar
prohibido publicar
Больше
Decide que todos los Estados prohíban.
Decides that all States shall prevent.Que le prohíban bajar allá y volar sobre La Habana.
They El maldito"Machete" va a hacer que me prohíban volar.
Freakin'"Machete's" gonna get me banned from flying.Prohíban que sus niños sean llevados a ver estas películas, o leer los libros.
Forbid your children to be taken to this film or to read the books.Los médicos de urgencias llevan años intentando que las prohíban.
Doctors have been trying to get them banned for years.Prohíban las cirugías y procedimientos médicos innecesarios en niños intersex.
Ban medically unnecessary surgery and procedures on intersex children.Para que cumplan con el bien-cualquier bien- y prohíban el mal-cualquier mal-;
Prohíban el desarrollo, la producción y el uso de armas totalmente autónomas;
(d) ban the development, production and use of fully autonomous weapons;Ha hecho que las Autoridades Suecas prohíban el comercio de alcohol en Laponia.
He has made Swedish authorities ban the trade of alcohol in Lappland.Prohíban las prácticas ambientales que afecten a la salud de las mujeres y las niñas;
Ban environmental practices affecting the health of women and girls;Hagamos que nuestras políticas reflejen esa nueva toma de conciencia y prohíban esos trenes”.
Let's make our policies reflect that new realization and ban those trains.”.Aquellos que prohíban la entrada a mujeres a lugares de culto serán arrestados….
Those who prevent women from entering the places of worship should be arrested….Oh, veras lo reales que son cuando los cyborgs ataquen, y prohíban tu amado beisbol.
Oh, you will see how real they are when cyborgs take over and outlaw your precious baseball.Prohíban la producción, distribución y venta de dulces que representen o parezcan productos de tabaco.
Ban the production, distribution and sale of candy products that depict or resemble tobacco products.En otros casos, es posible quelas regulaciones de un país prohíban a los partidos excluir grupos.
In other cases,a country's regulations might forbid parties from excluding groups.Pregunta 5:¿Existen normas que desalientan las prácticas tradicionales o que las prohíban?
Question 5: Are there any regulations that discourage traditional occupations or even prohibit them?Deben promulgarse leyes que prohíban y castiguen específicamente la violencia doméstica y la trata de mujeres.
Specific legislation on the prohibition and punishment of domestic violence and trafficking in women should be enacted.¿Y qué le dice a usted, doctor,que prácticamente todos los países prohíban el tráfico de órganos?
And what does it say to you, Doctor,that virtually every country bans the trafficking of human organs?No sabemos de compañías que prohíban el uso de tóners compatibles bajo los términos de la garantía, o que invaliden la garantía por causa de ello.
We are not aware of any manufacturers who forbid the use of compatible toners under the terms of their guarantee or void the guarantee because of it.En las cuestiones disciplinarias, es frecuente quelos padres y profesores prohíban al niño expresar sus opiniones o sentimientos.
In disciplinary matters, parents andteachers often forbid children to express their opinions or feelings.Por ejemplo, no existen normas que prohíban a los acusados contratar al personal de los tribunales internacionales inmediatamente después de que cese en sus funciones.
There are, for example, no rules forbidding the immediate recruitment of departing International Tribunal personnel by defendants.Cabe señalar que, como miembro de las Naciones Unidas, Corea del Norte debería tener leyes que prohíban el consumo de esta sustancia.
It is worth noting that as a member of the United Nations North Korea should have laws banning the use of such substances.Prohíban todo tipo de publicidad comercial y comercialización en las escuelas públicas y privadas y velen por que los planes de estudio sean independientes de los intereses comerciales;
Ban all commercial advertising and marketing in public and private schools and ensure that curricula are independent from commercial interests;Cazadores: negociar normas ycupos de caza que permitan aprovechar las especies resilientes y prohíban el aprovechamiento de las especies vulnerables; diseñar y acordar herramientas de seguimiento participativas simples.
Hunters: negotiate hunting rules andquotas allowing harvesting resilient species and banning vulnerable ones; design and agree on simple participatory monitoring tools.Aprobar leyes que prohíban el trabajo infantil y definir la edad mínima de responsabilidad penal, de conformidad con las disposiciones de las normas internacionales relacionadas con los derechos humanos(Francia);
Adopt laws banning child labour and define the minimum age for criminal responsibility, in conformity with the provisions of the international norms related to human rights(France);
