Примеры использования Promover el acceso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promover el acceso de las familias con niños a una vivienda digna;
Promote the access to dignified housing to families with children;The school aims to favour access Promover el acceso a los conocimientos, la solidaridad y la cohesión.
Fostering access to knowledge, solidarity and cohesion.Aparte de la interconexión y las capacidades humana e institucional,la diversidad de contenido puede promover el acceso.
Besides connectivity and human and institutional capacities,the availability of diverse content can encourage access.Promover el acceso de la población a la canasta básica alimentaria;
Promoting the access of
Люди также переводят
Parece ser que no habrá mucho espacio para promover el acceso a redes y canales de distribución mediante las negociaciones intergubernamentales.
It would seem that there might not be too much scope for enhancing access to networks and distribution channels through intergovernmental negotiations.Promover el acceso a la tecnología y demuestrar que es fácil aprender robótica.
Disseminate access to technology and show that it is easy and educational to play robotics.Esta medida se introduce con el objetivo de promover el acceso y difusión de la cultura y dando respuesta a la demanda del sector.
This measure is introduced with Promover el acceso de los pobres y las mujeres en los servicios de microfinanciación.
Promotion of access Belarús también adoptó medidas para seguir mejorando la legislación relativa a las microfinanzas y para promover el acceso al crédito y a la información.
Belarus also undertook measures aimed at further improving the legislation pertaining to microfinance and for enhancing access to credit and information.Para promover el acceso de todos los grupos, el FIT acepta solicitudes por video.
In order to promote accessibility for all groups, the ITF welcomes video applications.Para la puesta en práctica del proyecto se creó el Organismo Nacional del Servicio Universal de Telecomunicaciones con el fin de promover el acceso universal a las tecnologías de la información y las comunicaciones TIC.
In the same vein, it set up the National Agency for Universal Telecommunications Service to foster access Además de promover el acceso, es esencial mejorar la calidad de la educación.
In addition to advancing access it is essential Ii Mejorar el acceso, la calidad yla prestación de los servicios básicos- Promover el acceso, la calidad y la prestación de los servicios básicos a todos los niveles de la comunidad.
Improved Promover el acceso de las mujeres de ascendencia africana a la tierra, al crédito y a la propiedad.
Promote the access of women of African descent to land, credit and ownership.Esta nueva realidad pone de relieve la necesidad de aplicar enfoques estratégicos para promover el acceso a la energía, aumentar su eficiencia y aliviar la pobreza energética de 1.200 millones de personas.
This new reality underscores the need for strategic approaches to promoting access Promover el acceso y la producción de alimentos a través de huertas comunitarias.
Promoting the access to and production of food products by means of community vegetable gardens is another purpose of Promover el acceso de las mujeres a programas de capacitación en el empleo y programas de perfeccionamiento profesional.
Promoting the access of women to in-company training programmes and professional or vocational upskilling schemes.Es indispensable promover el acceso a la tierra y su correcta gestión, por los siguientes medios.
It is essential to foster access Promover el acceso de los campesinos a la propiedad de la tierra y uso sostenible de los recursos del territorio.
Promote the access of tenant farmers to land ownership and Xiii Promover el acceso de los grupos desfavorecidos al mercado laboral y aumentar la tasa de empleo de esas personas;
Xiii Promoting the entry of persons belonging to disadvantaged groups to También es importante promover el acceso a los medicamentos, con el fin de combatir enfermedades que menoscaban los recursos humanos.
It was also important to support access Promover el acceso de la mujer a asignaciones familiares y pensiones de supervivencia cuando los maridos de las mujeres no están empleados.
Facilitate access to family allowances and survivor's pensions for women whose husbands are not paid employees.Governments should foster access to information infrastructure and should avoid barriers to electronic commerce.Promover el acceso de las personas con discapacidad a los nuevos sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones, incluido Internet.
To promote the access of persons with disabilities Desde entonces ha luchado por promover el acceso de la comunidad gitana a los derechos, servicios, bienes y recursos sociales en igualdad de condiciones con el resto de la ciudadanía.
Since then, FSG has strived to promote the access of Roma Promover el acceso de los inmigrantes regulares a los mecanismos de educación y de formación en los países de destino, favoreciendo de esta manera una mejor inserción socioprofesional;
Promotion of access by legal immigrants to education and training opportunities in countries States should promote the accessibility to and availability of places for cultural performances and services…". Ibid., Rule 10, paras. 1-2.
