PROMOVER LA EQUIDAD на Английском - Английский перевод

• promoting equity
• promoting equality
• promote fairness
• promote equity

Примеры использования Promover la equidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Promover la equidad entre los sexos;
To promote equity between sexes;

Esto sirve para mejorar las relaciones comerciales y promover la equidad.
This serves to improve business relations and promote fairness.

Cómo promover la equidad, diversidad e inclusión.
How to promote equality, diversity and inclusion.

Movilización de los esfuerzos nacional e internacional para reducir la pobreza y promover la equidad.
Mobilizing national and international efforts to reduce poverty and promote equity.

Promover la equidad, la cohesión social y la ciudadanía activa;
Promoting equality, social cohesion and active citizenship; and.

Entre las estrategias eficaces para promover la equidad en la primera infancia cabe mencionar.
Successful pro-equity strategies for early childhood include.

Promover la equidad mediante la elaboración de medidas complementarias y el apoyo a esas medidas.
To promote fairness by developing and supporting complementary measures.

Por ello, la política trata de promover la equidad y la igualdad entre hombres y mujeres.
The Policy is therefore designed to promote equity and equality between men and women.

Promover la equidad(velando por que los grupos débiles y vulnerables tengan acceso a los servicios básicos);
Promote equity(by ensuring that weak and vulnerable groups have access to basic services);

Presidenta del Congreso Internacional Promover la equidad a través de la orientación: reflexión, acción e impacto.
President of the International Congress promote equity through orientation: reflection, action and impact.

Promover la equidad prestando servicios sanitarios básicos a los segmentos sociales desfavorecidos, a las personas que habitan en zonas rurales y a todas las provincias del país;
Promote equality by providing basic health services for the poorer categories, in rural areas and in all the provinces;

Por lo tanto, un crecimiento inclusivo deberá promover la equidad y la igualdad, incluida una mayor igualdad de ingresos.
Therefore, growth that is inclusive should enhance fairness and equality, including greater income equality.

El Estado parte debe informar, asimismo, al Comité de cualquier medida para eliminar la segregación ocupacional y promover la equidad en el mercado de trabajo.
The State party should also inform the Committee about any measures introduced to eliminate occupational segregation and promote equity in the labour market.

Ese crecimiento debería promover la equidad y la justicia social, la tolerancia, la responsabilidad y la participación.
Such growth should promote equity and social justice, tolerance, responsibility and involvement.

En resumen, la amplia política de vivienda y alojamiento tiene por objeto promover la equidad, el acceso y la asequibilidad.
In short, the broad housing and shelter policy aims to promote equity, access and affordability.

También han tratado de promover la equidad, limitando las deducciones impositivas de que disponen los contribuyentes ricos y evitando impuestos a los pobres.
They have also tried to promote equity by limiting tax deductions from the wealthy and by avoiding taxes on the poor.

Todo marco normativo macroeconómico para reducir la pobreza y promover la equidad debe cumplir, entre otras, las tres condiciones siguientes.
An appropriate macroeconomic policy framework for reducing poverty and promoting equality should, inter alia, meet the following three conditions.

Fue incluida en el Plan Nacional de Desarrollo 2006-2010"Estado Comunitario: Desarrollo para Todos", como un mecanismo que contribuye a reducir la pobreza y promover la equidad.
The Facts and Rights Strategy was included in the 2006- 2010 National Development Plan"A Community State: Development for All" as a mechanism to help reduce poverty and promote equity.

No puedo pensar en una mejor manera de promover la equidad y la justicia en la educación que a través de la beca de Step Up.
I cannot think of a better way to promote equity and justice in education than through the Step Up scholarship.

Desarrollar preparación ante emergencias a través de programas de Reducción de Conflicto y Riesgo de Desastres 4 PromovEr la Equidad y El dEsarrollo holístico dEl niño/a como ciudadano/a.
Build emergency preparedness and readiness through Conflict and Disaster Risk Reduction 4 Promote equity AnD the holistic DeveloPment of the chilD As A citizen.

Reducir la pobreza, promover la equidad, generar empleo y avanzar hacia un esquema de desarrollo sostenible para los habitantes de la Región Pacífica, respetando sus particularidades;
To reduce, poverty, promote equity, foster employment, and advance towards a scheme of sustainable development for the inhabitants of the Pacific region which will respect their particular characteristics;

La ONUDI debe utilizar todos sus recursos técnicos para luchar contra la pobreza, promover la equidad y reducir la marginación en los intercambios Norte- Sur.
UNIDO should use all its technical resources to fight against poverty, promote equity and reduce marginalization in North-South exchanges.

Después, convertir estas políticas en acción será el siguiente gran desafío y deberán asignarse recursos para abordar la desigualdad y promover la equidad mediante un gasto más igualitario.
Then, turning these policies into action will be the next major challenge and resources will need to be allocated to address inequality and promote equity through more equitable spending.

El Experto independiente examinará la forma en que la OMC puede promover la equidad en el régimen comercial mundial de manera justa para todos, en especial para los países pobres y vulnerables.
The Independent Expert will consider how WTO may promote equity in the global trade regime with fairness for all, especially for poor and vulnerable countries.

Asimismo, las cooperativas ofrecen a los pequeños agricultores la posibilidad de convertirse en participantes rentables en los mercados, al promover la equidad y un uso eficiente de los recursos humanos.
Cooperatives also offer the chance for small-holders to become profitable players in the markets, promoting equity and efficient use of human resources.

Establecer sistemas de salud sostenibles y amplios, promover la equidad, fomentar la innovación para atender las necesidades de salud actuales y futuras, y promover la salud durante toda la vida.
To develop sustainable and comprehensive health systems, promoting equity, fostering innovation to meet current and future health needs, and promoting health through the course of life.

Las negociaciones sobre el comercio y el desarrollo deberían tener en cuenta la necesidad de promover la equidad, el bienestar social y el desarrollo humano;
Negotiations on trade and development should take account of the need to promote equity, social welfare and human development.

Se sostiene que, de lo contrario, los recursos se dispersarán y la provisión de dichos servicios, en lugar de promover la equidad, beneficiará sobre todo a las clases más acomodadas.
Otherwise, it is argued, resources will be spread too thinly and the benefits, instead of promoting equity, will accrue largely to the better off.

Estimular la diversidad cultural como un componente indispensable de las políticas públicas para reducir la pobreza, promover la equidad y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Promote cultural diversity as an important element of public policies to reduce poverty, promote equity and attain the Millennium Development Goals.

En el proceso de mundialización, los países deben utilizar la competencia para mejorar la eficiencia y promover la equidad mediante la cooperación, con miras a alcanzar la meta última del desarrollo común.
In the globalization process, countries should improve efficiency through competition and promote equity through cooperation in order to achieve the ultimate goal of common development.