Примеры использования Fomentar la igualdad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fomentar la igualdad de genero: PrÁcticas Prometedoras.
Advancing gender equality: promising practices.Un sistema educativo de calidad debe procurar fomentar la igualdad de oportunidades.
A quality educational system should aim to encourage equality of opportunity.Proteger y fomentar la igualdad de derechos para todos….
Protect and foster equal rights for all Americans,….Equality: combat discrimination based on disability and promote equal opportunities.Fomentar la igualdad de oportunidades para acceder a nuestra organización.
To promote equal opportunities for entering our organization.
Люди также переводят
Combatir la discriminación y fomentar la igualdad siguen sido preocupaciones centrales de la FIA.
Combating discrimination and promoting equality remains a core concern of FIA.Fomentar la igualdad entre los sexos en la adopción de decisiones;
Encouraging equality between sexes in decision-making;The need for eradicating poverty, engendering equality and achieving environmental sustainability;Fomentar la igualdad, la cohesión social y la ciudadanía activa.
Promoting equity, social cohesion, and active citizenship.The Council is engaged in the preparation of the annual national plans aimed at encouraging equality between women and men.Fomentar la igualdad en la vida profesional y en las obligaciones familiares;
Encouraging equality in professional and family duties;The Disabled Persons Salud: fomentar la igualdad de acceso a la sanidad y los servicios afines.
Health: promote equal access to health services and related facilities.En el programa del primer gobierno(2003-2007)del Primer Ministro Matti Vanhanen figuraba una relación de objetivos encaminados a fomentar la igualdad.
The Government Programme of the First Government(2003-2007)of Prime Minister Matti Vanhanen contained a record amount of objectives aiming at promoting equality.Fomentar la igualdad y la no discriminación dentro de los órganos universitarios.
Favour equity and non discriminatory attitudes within university bodies.Así lo dejó ver el presidente Barack Obama cuandoimpulsó una agenda por la igualdad y, luego, firmó decretos para fomentar la igualdad salarial de la mujer.
This was the view of President Barack Obama when he launched an agenda for equality,subsequently signing into force a number of decrees promoting equal pay for women.Fomentar la igualdad de oportunidades y la no discriminación entre hombres y mujeres.
To promote equality of opportunities and no discrimination between women and men.The Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995 endorsed gender mainstreaming as a strategy for promoting equality between women and men.Un marco de referencia para fomentar la igualdad, inclusión y la seguridad alimentaria y nutricional sostenible.
A framework for fostering equality, inclusion and sustainable food and nutrition security.The United Kingdom Government attaches great importance to the objectives of eliminating racial discrimination and promoting equality of opportunity within United Kingdom society.Fomentar la igualdad y la paridad entre los géneros y prevenir la violencia contra la mujer(Tailandia);
Promote gender equality and parity and prevent violence against women(Thailand);También se preguntaba si el cierre de clases en tayiko era compatible con la política del Gobierno de fomentar la igualdad y la coexistencia amistosa de todas las nacionalidades.
It also questioned whether closing down Tajik classes was consistent with government policy of encouraging equality and the friendly co-existence of all nationalities.Fomentar la igualdad entre los sexos en las relaciones de buena vecindad y en la política de desarrollo;
Encouraging equality between sexes in good-neighbourly relations and the policy of development;The provisions of article 5 of the Convention were important for promoting equality during the transition and for attempting to modify social and cultural patterns.Es restringida la colaboración entre las instituciones gubernamentales pertinentes ylas organizaciones de la sociedad civil que participan en actividades encaminadas a fomentar la igualdad ante la ley; y.
There is limited collaboration betweenrelevant Government institutions and CSOs involved in activities aimed at promoting equality before the law; and.Reducir el abandono escolar temprano y fomentar la igualdad de acceso a la educación infantil, primaria y secundaria de buena calidad.
Reducing early schoolleaving& promoting equal access to good quality early-childhood, primary& secondary education.En consecuencia se ha anunciado la elaboración de un nuevo proyecto de Ley de Igualdad, destinado a acentuar la protección contra la discriminación y fomentar la igualdad, de conformidad con la Convención.
A new Tiene por misión velar por la erradicación de la discriminación racial; fomentar la igualdad de oportunidades y buenas relaciones raciales entre los distintos componentes étnicos de la población británica.
It is responsible for overseeing the elimination of racial discrimination and promoting equal opportunities and good race relations between the different ethnic groups within the British population.MCC works at this challenge by giving its country programs flexibility to create internal policies aimed at fostering equality within program teams that are contextually relevant.Public administration had a vital role to play in restoring public trust andeconomic stability, promoting equity, and formulating regulatory frameworks to reduce further economic risk.
