PROPORCIONAR APOYO на Английском - Английский перевод

• provide support
• provision of support
• to provide backstopping
• give support
• providing support
• provided support
• provides support
• offering support

Примеры использования Proporcionar apoyo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cuándo proporcionar apoyo?
When should you provide support?

Proporcionar apoyo en caso de situación de emergencia epidemiológica;
Providing assistance in the event of an epidemiological emergency;

Algunos organismos específicos, tales como FUNAI pueden proporcionar apoyo en ciertos casos.
Some specific agencies such as FUNAI can give support in certain cases.

¿Cuándo proporcionar apoyo al personal y los voluntarios?
When give support to staff and volunteers?

No existe un momento en el que no se debiera proporcionar apoyo a los empelados y voluntarios.
There is never a time you shouldn't give support to your staff and volunteers.

¿Cómo proporcionar apoyo para el personal y los voluntarios?
How do you provide support for staff and volunteers?

De no ser así los Estados Miembros deberían proporcionar apoyo adecuado a esos efectos.
If not, Member States should ensure that adequate support was provided for that purpose.

Proporcionar apoyo médico profesional para el personal en caso de necesidad.
Professional healthcare support is provided for staff if necessary.

Los técnicos pueden ser enviadospara reparar los productos o proporcionar apoyo e instrucciones;
Technicians can be sent to repair the products or provide supports and instructions;

Proporcionar apoyo a las familias en la atención a su familiar con demencia.
Offering support to families in caring for their relative with dementia.

Nos incumbe ahora a nosotros, los Estados Miembros, proporcionar apoyo y mantener el impulso hacia el cambio.
It is now up to us, the Member States, to provide the support and to maintain the momentum for change.

Capaz de proporcionar apoyo y asistencia a diversos departamentos del hospital.
Able to furnish support and assistance to a variety of hospital departments.

Todos los países Partes receptores celebraron la decisión del Consejo del FMAM de proporcionar apoyo al proceso de alineación del PAN.
All recipient country Parties welcomed the GEF Council's decision to provide some support to the NAP alignment process;

Su médico puede proporcionar apoyo y asesoramiento en perder peso y puede supervisar su progreso.
Your doctor can offer support and advice on losing weight and your can monitor progress.

La División de Asistencia Electoral aplicó un nuevo enfoque de la asistencia electoral al proporcionar apoyo a los observadores nacionales de las elecciones generales de México.
The Electoral Assistance Division adopted a new approach to electoral assistance in providing support for national observers for Mexico's national elections.

Proporcionar apoyo a servicios de salud y seguridad, en coordinación con equipos de personal.
Provided support on health and safety services in coordination with programme and personnel teams.

Jamas deja nada dento de la cuna(objectos, juguetes, conjines) que podrian proporcionar apoyo al nino para elevarse o podria introducir peligro de asfixia o estangulacion.
Never leave anything inside the cot that could provide a foothold or present a risk of suffocation or strangulation.

Proporcionar apoyo al grupo de cinco expertos eminentes independientes que habrán de designarse encargado del seguimiento de la aplicación de las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en caso de que la propuesta sea aprobada por la Asamblea General.
To provide backstopping to the group of five independent eminent experts to be appointed to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action if the proposal is endorsed by the General Assembly;

Las actividades del subprograma se centran principalmente en proporcionar apoyo a la Comisión de Estupefacientes y a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.
The main focus of the activities under the subprogramme is to provide support to the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board.

En este contexto, el Comité agradecería recibir estadísticas sobre el número de casos en los que se impusieron sanciones por proporcionar apoyo a terroristas u organizaciones terroristas a.
In that regard, the Committee would appreciate statistics on the number of cases where sanctions for the provision of support to terrorists or terrorist organizations have been imposed on.

En estos se debe proporcionar apoyo y atención a las supervivientes de la violencia por motivos de género.
The safe homes are to provide support and care to survivors of gender-based violence.

Realizar una mayor inversión en el fortalecimiento de los sistemas de salud, asegurando la existencia de recursos humanos adecuadamente capacitados y cualificados, especialmente parteras, obstetras, ginecólogos y médicos, y proporcionar apoyo para el desarrollo y el mantenimiento de la infraestructura.
Greater investment in strengthening health systems, ensuring adequately trained and skilled human resources, especially midwives, obstetricians, gynaecologists and doctors, and provision of support for the development and maintenance of infrastructure.

También incluye proporcionar apoyo, tal como formación, para el personal y el cambio de la práctica organizacional.
It also includes providing the support, such as training, for staff and organizational practice change.

Los equipos de apoyo a los países habían resultado particularmente eficaces para proporcionar apoyo a proyectos financiados por el FNUAP, y particularmente para lograr un enfoque multidisciplinario de la programación por países.
The CSTs had been most effective in providing backstopping support for UNFPA-funded projects, particularly in building a multidisciplinary approach to country programming.

Proporcionar apoyo para encontrar una solución duradera al problema de los refugiados de Azerbaiyán mediante la integración local y la naturalización, incluida la ejecución conjunta de proyectos de desarrollo de larga duración; de esta manera, el ACNUR podrá ir reduciendo gradualmente sus actividades de asistencia;
Provide support for achieving a durable solution for refugees from Azerbaijan through local integration and naturalisation, including joint implementation of long-term development projects; in this way, UNHCR will be able to gradually phase out its assistance activities;

El objetivo principal de la labor de este programa es proporcionar apoyo a los procesos centrales de formulación de políticas y de coordinación en las esferas económica y social.
The primary focus of the work under this programme is the provision of support for central policy-making and coordination processes in the economic and social sphere.

Sobre todo se debería proporcionar apoyo a las mujeres que viven en las zonas recuperadas, donde sufren una carga socioeconómica mayor que los hombres.
Special attention should be given to supporting women in the recovered areas, where they bear the brunt of heavy socioeconomic burdens.

Estos servicios suelen compartir un objetivo común: proporcionar apoyo a comunidades específicas en relación con el acceso a la educación, así como proporcionar apoyo dentro de los colegios.
These services all tend to share a common goal, which is to provide support to specific communities with access to education as well as providing support within schools.

Entre las medidas para ello, los Estados pueden proporcionar apoyo en los procesos organizativos y asociativos infanto-juveniles y apoyar los procesos de empoderamiento de los NNA para el ejercicio de este derecho.
Among the measures for doing so, the States may provide support to the organizing and associative processes of children and youth, and support the processes of empowerment of children and adolescents with a view to the exercise of this right.

Antes de recurrir a la separación, el Estado debe proporcionar apoyo a los padres para que cumplan con sus responsabilidades parentales y restablecer o aumentar la capacidad de la familia para cuidar del niño, a menos que la separación sea necesaria para proteger al niño.
Before resorting to separation, the State should provide support to the parents in assuming their parental responsibilities, and restore or enhance the family's capacity to take care of the child, unless separation is necessary to protect the child.