Примеры использования Prosperidad común на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acogemos con beneplácito los objetivos fijados por el Grupo del Banco Mundial para ayudar a los países a poner fin a la pobreza extrema y a promover la prosperidad común.
Con sus distintas disposiciones,la Declaración traza la senda hacia la prosperidad común, la eventual reunificación pacífica de la península coreana y la solución de cuestiones regionales pendientes desde hace mucho tiempo.
Elizabeth King Banco Mundial,USA RESUMEN- La educación es una de las herramientas más importantes para acabar con la pobreza y fomentar la prosperidad común.
Ahora nos corresponde cumplir la importante yapremiante tarea de dedicarnos a lograr un mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común, traduciendo ese documento en medidas concretas y convirtiendo las finas palabras en hechos reales.
Estamos dispuestos a trabajar con los demás países del mundo para crear unas Naciones Unidas sólidas yun mundo armonioso que disfrute de una paz duradera y una prosperidad común.
Люди также переводят
Por ejemplo, el Banco Mundial ha fijado los objetivos paralelos de acabar con la pobreza extrema, a más tardar, en 2030 y de promover una prosperidad común impulsando el crecimiento de los ingresos del 40% más pobre de la población en todos los países.
La creación de la OMC no fue el primer intento de establecer un sistema mundial de comercio,así como tampoco fue la primera vez que los encargados de formular políticas trataron de llevar a la práctica el ideal de una paz mundial fundada en la prosperidad común.
Los gobiernos deberán fortalecer las reformas económicas y sociales, garantizando quegeneren un crecimiento inclusivo y una prosperidad común para todos y no solo para unos pocos y los ya privilegiados.
China está preparada para trabajar con otros países del mundo para promover el buen desarrollo de la causa de los derechos humanos en todo el mundo ycontribuir a la creación de un mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común.
Esas novedades representan un hito para mejorar las relaciones intercoreanas,al allanar el camino hacia la prosperidad común y, en última instancia, la reunificación pacífica y poner fin a los problemas de seguridad que afectan a la región desde hace tiempo.
El Sr. Zhang Yishan(China) dice que la cooperación regional y la integración económica regional es cada vez más importante, ya quedirige la globalización económica en un sentido que promete un prosperidad común para todas las culturas.
Al aprovechar la oportunidad de coadyuvar a forjar un nuevo orden regional de paz cooperativa y prosperidad común, la ASEAN aprecia cada vez más la función de la diplomacia multilateral, especialmente la intensificación de la cooperación entre la ASEAN y las Naciones Unidas.
El objetivo del programa es transformar la agricultura del continente aprovechando las oportunidades de crecimiento inclusivo ydesarrollo sostenible a fin de garantizar la prosperidad común y mejorar los medios de subsistencia para todos.
Sería útil saber de qué manera la promoción de la prosperidad común, a la que se hace referencia en la Constitución, se vincula con la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, y que significa la expresión"objetivos sociales" en el contexto de la Constitución.
La Ley tiene la finalidad de mejorar la coherencia y la eficacia de la política de asistencia oficial para el desarrollo(AOD) de la República de Corea,de contribuir a la prosperidad común de toda la humanidad y de promover la paz internacional.
Fomentaremos el desarrollo de la mundialización económica de manera que propicie la prosperidad común, que permita aprovechar sus ventajas y evitar sus inconvenientes, a fin de que todos los países, en particular los países en desarrollo, puedan beneficiarse de este proceso.
A ese respecto, el Gobierno de China se encuentra dispuesto a fortalecer la cooperación y compartir sus mejores prácticas ysus éxitos con el resto de la comunidad internacional para esforzarse por construir un mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común.
En este contexto,los dirigentes han decidido que para que las tierras áridas se conviertan en tierras de prosperidad común, la solución radica en dar la más alta prioridad al mejoramiento del suelo y garantizar la gestión tecnológica y sostenible de la tierra en las políticas y prácticas pertinentes.
Aunque los Juegos Olímpicos probablemente no cambien el mundo de la noche a la mañana, tenemos todas las razones para esperar que la Tregua Olímpica, una antigua tradición olímpica,siga inspirando al mundo mientras se esfuerza por lograr una paz duradera y la prosperidad común.
A principios de marzo,junto con la Comunicación Conjunta de la Comisión Europea sobre una alianza para la democracia y la prosperidad común con el Mediterráneo meridional, la Unión Europea presentó una estrategia más centrada, innovadora y de largo alcance para dar respuesta a el panorama cambiante de el Mediterráneo.
China trabajará con otros países en una labor incansable para promover la causa del control internacional de armas, el desarme y la no proliferación,a fin de contribuir aún más al objetivo de alcanzar un mundo armónico con una paz duradera y una prosperidad común.
La Comisión señala por otra parte que la negociación colectiva cumple en el marco de un diálogo auténtico yconstructivo un papel esencial al servicio de la estabilidad social y política, la prosperidad común y la justicia social tanto en contextos de crecimiento económico como en tiempos de crisis.
Aumentar la representación y participación de los países en desarrollo en los procesos y mecanismos de adopción de decisiones económicas internacionales dentro de un espíritu de democracia ycon miras a hacer más eficaz la gestión de la economía mundial integrada en aras de la prosperidad común.
La prosperidad común y el desarrollo de todo el mundo, incluidos los países en desarrollo, es uno de los temas claves de preocupación mundial, que influye en la economía nacional y en los medios de vida de las personas, así como en la estabilidad a largo plazo de cada país y en la paz y la seguridad de todo el mundo.
Instan a las Partes a adoptar iniciativas conducentes a una progresiva distensión de las relaciones bilaterales, tales como las normalización del intercambio fronterizo,teniendo presente las legítimas aspiraciones de sus pueblos y el desarrollo y la prosperidad común.
La aprobación de las dos declaraciones históricas, la propuesta de establecer una zona de paz ycooperación especial en el Mar Occidental para la prosperidad común de la nación, y la aprobación de un acuerdo sobre garantías militares para establecer zonas comunes de pesca y zonas marítimas de paz reflejaban el deseo unánime de todos los coreanos.
En su cincuentenario, las Naciones Unidas enfrentan pesadas tareas en sus empeños por lograr, de manera más activa y eficaz, la consolidación de la paz y la seguridad mundiales,el adelanto del desarrollo económico y social y la prosperidad común de la humanidad.
En última instancia, el progreso depende de unos líderes que puedan superar las limitaciones internas, que reconozcan que la suerte de los pueblos del mundo está profundamente unida y quese comprometan con el multilateralismo como vía pragmática hacia la prosperidad común.
El enviado especial para las conversaciones del G6, Sydney Seiler, expresó un optimismo preocupado acerca de un crecimiento de convergencia de intereses entre China, Corea del Sur y Estados Unidos,con implicaciones importantes para el progreso en la desnuclearización y la prosperidad común en la región.
El Gobierno deberá elaborar una política nacional de gran alcance, en consulta y cooperación con las comunidades afectadas, sobre la cuestión de los bienes inmuebles rurales, que persiga objetivizar la cuestión de la tierra y su prosperidad, desvincular la cuestión de la tierra de la cuestión de la etnia y promover la cooperación yla complementariedad en la explotación de la tierra en aras de una prosperidad común.