PROSPERIDAD COMÚN на Английском - Английский перевод

Существительное
prosperidad común
common prosperity
prosperidad común
prosperidad compartida
shared prosperity
co-prosperity
coprosperidad
prosperidad mutua
joint prosperity
prosperidad conjunta
prosperidad común

Примеры использования Prosperidad común на Испанском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Acogemos con beneplácito los objetivos fijados por el Grupo del Banco Mundial para ayudar a los países a poner fin a la pobreza extrema y a promover la prosperidad común.
We welcome the goals set by the World Bank Group to help countries end extreme poverty and to promote shared prosperity.
Con sus distintas disposiciones,la Declaración traza la senda hacia la prosperidad común, la eventual reunificación pacífica de la península coreana y la solución de cuestiones regionales pendientes desde hace mucho tiempo.
Through its various provisions,the Declaration points the way forward for common prosperity, eventual peaceful reunification in the Korean peninsula and the resolution of longstanding regional concerns.
Elizabeth King Banco Mundial,USA RESUMEN- La educación es una de las herramientas más importantes para acabar con la pobreza y fomentar la prosperidad común.
Elizabeth King The World Bank,USA Abstract- Education is one of the most important drivers for ending poverty and boosting shared prosperity.
Ahora nos corresponde cumplir la importante yapremiante tarea de dedicarnos a lograr un mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común, traduciendo ese documento en medidas concretas y convirtiendo las finas palabras en hechos reales.
Now, it falls to us to fulfil the important andpressing task of working towards a harmonious world of lasting peace and common prosperity by translating that document into action and turning fine words into reality.
Estamos dispuestos a trabajar con los demás países del mundo para crear unas Naciones Unidas sólidas yun mundo armonioso que disfrute de una paz duradera y una prosperidad común.
We are prepared to work with all other countries throughout the world to build a strong United Nations anda harmonious world that enjoys lasting peace and shared prosperity.
Люди также переводят
Por ejemplo, el Banco Mundial ha fijado los objetivos paralelos de acabar con la pobreza extrema, a más tardar, en 2030 y de promover una prosperidad común impulsando el crecimiento de los ingresos del 40% más pobre de la población en todos los países.
For example, the World Bank has established the twin goals of ending extreme poverty by 2030 and promoting shared prosperity by fostering income growth for the bottom 40 per cent of the population in every country.
La creación de la OMC no fue el primer intento de establecer un sistema mundial de comercio,así como tampoco fue la primera vez que los encargados de formular políticas trataron de llevar a la práctica el ideal de una paz mundial fundada en la prosperidad común.
The WTO was notthe first attempt to create a global trading system, nor the first time that policy makers aimed to realize the vision of global peace through shared prosperity.
Los gobiernos deberán fortalecer las reformas económicas y sociales, garantizando quegeneren un crecimiento inclusivo y una prosperidad común para todos y no solo para unos pocos y los ya privilegiados.
Governments will need to strengthen economic and social reforms,ensuring that they generate inclusive growth and shared prosperity for all and not just for the few and already privileged.
China está preparada para trabajar con otros países del mundo para promover el buen desarrollo de la causa de los derechos humanos en todo el mundo ycontribuir a la creación de un mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común.
China is ready to work with other countries in the world to promote the sound development of the human rights cause worldwide, andcontribute to the building of a harmonious world of durable peace and common prosperity.
Esas novedades representan un hito para mejorar las relaciones intercoreanas,al allanar el camino hacia la prosperidad común y, en última instancia, la reunificación pacífica y poner fin a los problemas de seguridad que afectan a la región desde hace tiempo.
Those developments represented a major milestone in efforts to improve inter-Korean relations,paving the way for common prosperity and eventual peaceful reunification and resolving long-standing regional concerns.
El Sr. Zhang Yishan(China) dice que la cooperación regional y la integración económica regional es cada vez más importante, ya quedirige la globalización económica en un sentido que promete un prosperidad común para todas las culturas.
Mr. Zhang Yishan(China) said that regional cooperation and regional economic integration had become increasingly important,steering economic globalization in a direction that promised shared prosperity for all cultures.
Al aprovechar la oportunidad de coadyuvar a forjar un nuevo orden regional de paz cooperativa y prosperidad común, la ASEAN aprecia cada vez más la función de la diplomacia multilateral, especialmente la intensificación de la cooperación entre la ASEAN y las Naciones Unidas.
In seizing the opportunity to help to forge a new regional order of cooperative peace and common prosperity, ASEAN is increasingly appreciative of the function of multilateral diplomacy- particularly the enhanced cooperation between ASEAN and the United Nations.
El objetivo del programa es transformar la agricultura del continente aprovechando las oportunidades de crecimiento inclusivo ydesarrollo sostenible a fin de garantizar la prosperidad común y mejorar los medios de subsistencia para todos.
The purpose of the programme is to transform agriculture in the continent by harnessing opportunities for inclusive growth andsustainable development in order to ensure shared prosperity and improved livelihoods for all.
Sería útil saber de qué manera la promoción de la prosperidad común, a la que se hace referencia en la Constitución, se vincula con la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, y que significa la expresión"objetivos sociales" en el contexto de la Constitución.
It would be useful to know how the promotion of common prosperity, to which reference was made in the Constitution, was linked to the realization of economic, social and cultural rights and what was meant by"social objectives" in the context of the Constitution.
La Ley tiene la finalidad de mejorar la coherencia y la eficacia de la política de asistencia oficial para el desarrollo(AOD) de la República de Corea,de contribuir a la prosperidad común de toda la humanidad y de promover la paz internacional.
The objective of the Act is to enhance the consistency and effectiveness of the Republic of Korea's official development assistance(ODA) policy,and to contribute to the co-prosperity of humankind and the promotion of international peace.
Fomentaremos el desarrollo de la mundialización económica de manera que propicie la prosperidad común, que permita aprovechar sus ventajas y evitar sus inconvenientes, a fin de que todos los países, en particular los países en desarrollo, puedan beneficiarse de este proceso.
We will endeavour to ensure that economic globalization evolves in a direction leading to common prosperity, and to draw on its advantages and avoid its downsides so that all countries, particularly developing countries, can benefit from the process.
A ese respecto, el Gobierno de China se encuentra dispuesto a fortalecer la cooperación y compartir sus mejores prácticas ysus éxitos con el resto de la comunidad internacional para esforzarse por construir un mundo armonioso de paz duradera y prosperidad común.
In that connection, the Chinese Government stands ready to strengthen cooperation and share best practices andsuccess stories with the rest of the international community to work for a harmonious world of lasting peace and common prosperity.
En este contexto,los dirigentes han decidido que para que las tierras áridas se conviertan en tierras de prosperidad común, la solución radica en dar la más alta prioridad al mejoramiento del suelo y garantizar la gestión tecnológica y sostenible de la tierra en las políticas y prácticas pertinentes.
In this context,leaders have decided that if arid lands are to become lands of common prosperity, the solution lies in giving soil improvement the highest priority and guaranteeing technological and sustainable land management in relevant policies and practices.
Aunque los Juegos Olímpicos probablemente no cambien el mundo de la noche a la mañana, tenemos todas las razones para esperar que la Tregua Olímpica, una antigua tradición olímpica,siga inspirando al mundo mientras se esfuerza por lograr una paz duradera y la prosperidad común.
The Olympic Games may not change the world overnight, but we have every reason to expect that the Olympic Truce, an ancient Olympic tradition,will continue to inspire the world in striving for lasting peace and common prosperity.
A principios de marzo,junto con la Comunicación Conjunta de la Comisión Europea sobre una alianza para la democracia y la prosperidad común con el Mediterráneo meridional, la Unión Europea presentó una estrategia más centrada, innovadora y de largo alcance para dar respuesta a el panorama cambiante de el Mediterráneo.
In early March,with the Joint Communication of the European Commission on a partnership for democracy and shared prosperity with the southern Mediterranean, the European Union(EU) put forward a more focused, innovative and far-reaching strategy, to respond to the changing landscape in the Mediterranean.
China trabajará con otros países en una labor incansable para promover la causa del control internacional de armas, el desarme y la no proliferación,a fin de contribuir aún más al objetivo de alcanzar un mundo armónico con una paz duradera y una prosperidad común.
China will work with other countries in an unremitting effort to advance the cause of international arms control,disarmament and non-proliferation so as to further contribute to achieving a harmonious world of lasting peace and common prosperity.
La Comisión señala por otra parte que la negociación colectiva cumple en el marco de un diálogo auténtico yconstructivo un papel esencial al servicio de la estabilidad social y política, la prosperidad común y la justicia social tanto en contextos de crecimiento económico como en tiempos de crisis.
The Committee further observes that collective bargaining- in the framework of a frank andconstructive dialogue- plays an essential role for social and economic stability, common prosperity and social justice, in times of economic growth as well as crisis.
Aumentar la representación y participación de los países en desarrollo en los procesos y mecanismos de adopción de decisiones económicas internacionales dentro de un espíritu de democracia ycon miras a hacer más eficaz la gestión de la economía mundial integrada en aras de la prosperidad común.
Increasing the representation and participation of developing countries in international economic decision-making processes and mechanisms in the spirit of democracy andwith a view to making more effective the management of the globalized world economy for common prosperity.
La prosperidad común y el desarrollo de todo el mundo, incluidos los países en desarrollo, es uno de los temas claves de preocupación mundial, que influye en la economía nacional y en los medios de vida de las personas, así como en la estabilidad a largo plazo de cada país y en la paz y la seguridad de todo el mundo.
The common prosperity and development of the whole world, including the developing countries, is one of the key issues of worldwide concern, one that bears on the national economy and the peoples' livelihood as well as on each country's long-term stability and on the peace and security of the world as a whole.
Instan a las Partes a adoptar iniciativas conducentes a una progresiva distensión de las relaciones bilaterales, tales como las normalización del intercambio fronterizo,teniendo presente las legítimas aspiraciones de sus pueblos y el desarrollo y la prosperidad común.
They urge the Parties to take initiatives aimed at bringing about a gradual relaxation in bilateral relations, such as the normalization of border trade,bearing in mind the legitimate aspirations of their peoples, development and common prosperity.
La aprobación de las dos declaraciones históricas, la propuesta de establecer una zona de paz ycooperación especial en el Mar Occidental para la prosperidad común de la nación, y la aprobación de un acuerdo sobre garantías militares para establecer zonas comunes de pesca y zonas marítimas de paz reflejaban el deseo unánime de todos los coreanos.
The adoption of the two historic declarations, the proposal for setting the special zone for peace andcooperation in the West Sea for the co-prosperity of the nations and the adoption of an agreement on providing a military guarantee for setting common fishing waters and peace waters reflected the unanimous desire of all Koreans.
En su cincuentenario, las Naciones Unidas enfrentan pesadas tareas en sus empeños por lograr, de manera más activa y eficaz, la consolidación de la paz y la seguridad mundiales,el adelanto del desarrollo económico y social y la prosperidad común de la humanidad.
On its fiftieth anniversary, the United Nations is faced with heavy tasks if it is to work more actively and effectively for the consolidation of world peace and security,the advancement of social and economic development, and the common prosperity of humankind.
En última instancia, el progreso depende de unos líderes que puedan superar las limitaciones internas, que reconozcan que la suerte de los pueblos del mundo está profundamente unida y quese comprometan con el multilateralismo como vía pragmática hacia la prosperidad común.
Ultimately, progress depends on leadership, leadership that can overcome domestic constraints, that recognizes the deeply fused fates of the world's peoples andthat is committed to multilateralism as the pragmatic path to shared prosperity.
El enviado especial para las conversaciones del G6, Sydney Seiler, expresó un optimismo preocupado acerca de un crecimiento de convergencia de intereses entre China, Corea del Sur y Estados Unidos,con implicaciones importantes para el progreso en la desnuclearización y la prosperidad común en la región.
Special Envoy for the Six-Party Talks Sydney Seiler expressed cautious optimism about a growing convergence of interests among China, South Korea and the United States,with important implications for progress in denuclearization and shared prosperity in the region.
El Gobierno deberá elaborar una política nacional de gran alcance, en consulta y cooperación con las comunidades afectadas, sobre la cuestión de los bienes inmuebles rurales, que persiga objetivizar la cuestión de la tierra y su prosperidad, desvincular la cuestión de la tierra de la cuestión de la etnia y promover la cooperación yla complementariedad en la explotación de la tierra en aras de una prosperidad común.
The Government should develop a nationwide rural land policy in consultation and cooperation with the concerned communities in order to gain a clear picture of the issue of land and its prosperity, break the link between land and ethnicity and foster cooperation andcomplementarity in land use for shared prosperity.
Результатов: 147, Время: 0.0263

Пословный перевод

prosperidad compartidaprosperidad de la humanidad

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Английский