UNA PROSPERIDAD COMÚN на Английском - Английский перевод

• common prosperity
• shared prosperity

Примеры использования Una prosperidad común на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El pueblo asiático espera una prosperidad común en Asia.
We Asian people hope to see common prosperity in Asia.

El objetivo del juego eliminar a los monstruos de la corrupción y restaurar las ciudades para una prosperidad común.
The objective of the game is to eliminate the monsters from corruption and restore the cities for common prosperity.

El pueblo asiático espera una prosperidad común en Asia.
We Asian people hope to see common prosperity in Asian countries.

Aunemos nuestros esfuerzos y trabajemos de consuno para construir un mundo armónico con una paz duradera y una prosperidad común.
Let us join hands and work together to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity.

Juntos, la ONUDI y sus Estados Miembros pueden crear una prosperidad común y erradicar la pobreza en la próxima generación.
Together, UNIDO and its Member States could create shared prosperity and achieve poverty eradication within the next generation.

El objetivo del juego lograr defender y restaurar las ciudades para una prosperidad común.
The goal of the game is to defend and restore cities for common prosperity.

Primero, debemos decidirnos a librar una batalla implacable contra la pobreza extrema y en favor de una prosperidad común para que ninguna parte de la humanidad quede rezagada en la economía mundial.
First, let us resolve to wage an unrelenting battle against poverty and for shared prosperity so that no part of humanity is left behind in the global economy.

En el plano mundial, la paz y el desarrollo sostenible son indispensables para que las naciones trabajen en pos de una prosperidad común.
At the global level, both peace and sustainable development are indispensible for nations to work towards shared prosperity.

Por ejemplo, el Banco Mundial ha fijado los objetivos paralelos de acabar con la pobreza extrema, a más tardar, en 2030 y de promover una prosperidad común impulsando el crecimiento de los ingresos del 40% más pobre de la población en todos los países.
For example, the World Bank has established the twin goals of ending extreme poverty by 2030 and promoting shared prosperity by fostering income growth for the bottom 40 per cent of the population in every country.

En primer lugar, la comunidad internacional debe actuar en pro de la paz y el desarrollo y aunar fuerzas para erradicar la pobreza y los conflictos y construir una prosperidad común.
First, the international community must act in the interest of peace and development, work together to eradicate poverty and conflict and build a common prosperity.

A la luz de esos avances modestos pero de gran alcance, los Jefes de Estado africanos aprobaron la Declaración de Malabo sobre la Aceleración de el Crecimiento y la Transformación de la Agricultura para Lograr una Prosperidad Común y Mejores Medios de Subsistencia, en cuyo marco se seguirá llevando a cabo el Programa por otros 10 años coincidiendo con la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015 y la Agenda 2063 de la Unión Africana.
In light of those modest, but highly impactful gains, African Heads of State had adopted the Malabo Declaration on Accelerated Agricultural Growth and Transformation for Shared Prosperity and Improved Livelihoods, which would continue the Programme for an additional 10 years and coincide with the implementation of the post-2015 development agenda and the African Union's Agenda 2063.

En lo cultural, deben aprender los unos de los otros y trabajar en aras de una prosperidad común.
Culturally, they should learn from each other and work for common prosperity.

China está dispuesta a aunar esfuerzos con todos los demás países a fin de renovar su contribución a la construcción de un mundo armonioso, con una paz duradera y una prosperidad común.
China is ready to join hands with all other countries in renewing our contributions to building a harmonious world, with lasting peace and common prosperity.

Los gobiernos deberán fortalecer las reformas económicas y sociales, garantizando que generen un crecimiento inclusivo y una prosperidad común para todos y no solo para unos pocos y los ya privilegiados.
Governments will need to strengthen economic and social reforms, ensuring that they generate inclusive growth and shared prosperity for all and not just for the few and already privileged.

China trabajará con otros países en una labor incansable para promover la causa del control internacional de armas, el desarme y la no proliferación, a fin de contribuir aún más al objetivo de alcanzar un mundo armónico con una paz duradera y una prosperidad común.
China will work with other countries in an unremitting effort to advance the cause of international arms control, disarmament and non-proliferation so as to further contribute to achieving a harmonious world of lasting peace and common prosperity.

La autonomía regional que la Constitución confiere a las regiones habitadas por minorías étnicas, así como las decisiones adoptadas por el Gobierno central para promover la unidad étnica y una prosperidad común, han hecho posible que el Tíbet avance y se desarrolle de forma espectacular.
The autonomy granted under the Constitution to the regions inhabited by ethnic minorities and the measures taken by the central Government to promote ethnic unity and prosperity for all had made for spectacular progress and development in Tibet.

Estamos dispuestos a trabajar con los demás países del mundo para crear unas Naciones Unidas sólidas y un mundo armonioso que disfrute de una paz duradera y una prosperidad común.
We are prepared to work with all other countries throughout the world to build a strong United Nations and a harmonious world that enjoys lasting peace and shared prosperity.

En África se está realizando una labor importante en el marco del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, que se ha revitalizado con la Declaración sobre la Aceleración del Crecimiento y la Transformación de la Agricultura para Lograr una Prosperidad Común y Mejores Medios de Subsistencia, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno africanos reunidos en Malabo(Guinea Ecuatorial) en junio de 2014.
Important work was being undertaken in Africa under the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme of the New Partnership for Africa's Development, which had been reinvigorated through the Declaration on Accelerated Agricultural Growth and Transformation for Shared Prosperity and Improved Livelihoods adopted by the African Heads of State and Government in Malabo, Equatorial Guinea, in June 2014.

El Gobierno deberá elaborar una política nacional de gran alcance, en consulta y cooperación con las comunidades afectadas, sobre la cuestión de los bienes inmuebles rurales, que persiga objetivizar la cuestión de la tierra y su prosperidad, desvincular la cuestión de la tierra de la cuestión de la etnia y promover la cooperación y la complementariedad en la explotación de la tierra en aras de una prosperidad común.
The Government should develop a nationwide rural land policy in consultation and cooperation with the concerned communities in order to gain a clear picture of the issue of land and its prosperity, break the link between land and ethnicity and foster cooperation and complementarity in land use for shared prosperity.

Observando la aprobación por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, en su 23o período ordinario de sesiones, celebrado en Malabo(Guinea Ecuatorial) los días 26 y 27 de junio de 2014, de la Declaración de Malabo sobre la Aceleración del Crecimiento y la Trasformación de la Agricultura para Lograr una Prosperidad Común y Mejores Medios de Subsistencia en el marco del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Noting the adoption by the Heads of State and Government of the African Union, at its twenty-third ordinary session, held in Malabo, Equatorial Guinea, on 26 and 27 June 2014, of the Malabo Declaration on Accelerated Agricultural Growth and Transformation for Shared Prosperity and Improved Livelihoods on the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme of the New Partnership for Africa's Development, 1. Takes note of the report of the Secretary-General;

Sus propósitos consisten en difundir el conocimiento sobre la Organización; promover la comprensión, investigación y popularización de las Naciones Unidas y sus actividades; ayudar a cumplir los postulados de la Carta de las Naciones Unidas; realzar la comprensión mutua, la amistad y la cooperación entre los pueblos de todas las naciones; y contribuir a el mantenimiento de la paz mundial y a el fomento de una prosperidad común.
Its purposes are to disseminate knowledge about the United Nations, to promote comprehension, research and popularization of the United Nations and its activities, to help realize the purposes and principles of the United Nations Charter, to enhance the understanding, friendship and cooperation among peoples of all nations and to contribute to the maintenance of world peace and development of common prosperity.

Hace dos años, en este mismo Salón, el Presidente chino Hu Jintao pidió a la humanidad que construyera un mundo armónico con una paz duradera y una prosperidad común en el siglo XXI véase A/60/PV.5.
In this Hall two years ago, Chinese President Hu Jintao called on mankind to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity in the twenty-first century see A/60/PV.5.

El Sr. Zhang Yishan(China) dice que la cooperación regional y la integración económica regional es cada vez más importante, ya que dirige la globalización económica en un sentido que promete un prosperidad común para todas las culturas.
Mr. Zhang Yishan(China) said that regional cooperation and regional economic integration had become increasingly important, steering economic globalization in a direction that promised shared prosperity for all cultures.

Frente a las posibilidades y problemas sin precedentes, los miembros de la comunidad internacional debemos comprometernos con la paz, el desarrollo, la cooperación, el progreso común y la tolerancia, y debemos proseguir nuestro empeño conjunto para construir un mundo armonioso, que goce de una paz duradera y una prosperidad comunes, y contribuir a la causa noble de la paz y el desarrollo de la humanidad.
In the face of unprecedented opportunities and challenges, we members of the international community should commit ourselves to peace, development, cooperation, common progress and tolerance, and continue our joint endeavour to build a harmonious world of enduring peace and common prosperity and contribute to the noble cause of the peace and development of humankind.

En nuestros debates sobre el programa comprensivo de desarme debe tomarse como punto de partida y objetivo la necesidad de adoptar principios de desarme equitativos y razonables y medidas efectivas de desarme para impulsar la promoción del proceso de desarme multilateral, la preservación de la paz y la seguridad mundiales, y el fomento de un desarrollo y una prosperidad comunes.
Our discussions on the comprehensive programme of disarmament should take both as their starting point and as their goal the need to adopt fair and reasonable disarmament principles and effective disarmament measures as a means of attaining the objectives of advancing the multilateral disarmament process, preserving world peace and security and promoting common development and prosperity.

A menos que los países subdesarrollados salgan de la pobreza y hagan crecer sus economías, no puede haber una prosperidad mundial común.
Unless underdeveloped countries shake off poverty and grow their economies, there can be no common global prosperity.