Примеры использования Proveerían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se suponía que ustedes sólo proveerían servicios de seguridad.
You were just supposed To provide security services.Los resultados proveerían un nuevo enfoque para combatir y prevenir esta enfermedad.
The results would provide a new approach to combat and prevent this disease.Si él quisiera cambiar, ellos le ayudarían a responsabilizarse y le proveerían recursos.
If he wanted to change, they would help him be accountable and provide resources.Los líderes de los grupos de 10 proveerían cuidado íntimo, consejería y enseñanza.
The leaders of groups of 10 would provide intimate care, counsel, and teaching.Ellas proveerían una norma excelente para evaluar nuestra propia posición espiritual con relación al Maestro.
They would provide an excellent standard for evaluating our own spiritual standing with the Master.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información provistaproveer información
servicios provistostornillos provistosinstrucciones provistasproveer servicios
provee productos
contenido proveídoespacio provistolos servicios provistos
Больше
Использование с наречиями
provee más
por favor proveabien provistosolo proveeademás proveeactualmente proveemossiempre proveenecesario proveerimportante proveer
Больше
Использование с глаголами
diseñado para proveercomprometidos a proveerdedicada a proveersírvanse proveerayudar a proveerbusca proveerqueremos proveernecesita proveerobligado a proveercomprometidos en proveer
Больше
Los ingresos generados por este fondo proveerían becas en el futuro por un tiempo indefinido.
The income from this endowment would provide scholarship aid for the indefinite future.Los participantes fueron guiados en estrategias para lanzar yescalar las venturas emprendedoras que beneficiarían sus comunidades y también proveerían una fuente de ingresos.
Participants were mentored on strategies to launch andscale up entrepreneurial ventures that would benefit their communities and also provide a source of income.Él y sus adjuntos proveerían la inteligencia en los momentos y lugares necesarios.
He and his deputies would provide the intelligence, at the necessary times and places.En vano, desesperadamente aguardó las palabras consoladoras que le proveerían una muerte pacífica.
In vain, he desperately awaits the comforting words that might provide him a peaceful death.Estos esfuerzos, ellos creyeron, proveerían un visible efecto disuasorio a ilegales migrantes.
These efforts, they believed, would provide a“visible deterrent” to illegal migrants.Se señaló al Relator Especial que se estarían creando centros no gubernamentales de reeducación para los niños de la calle que proveerían asistencia a los menores más desfavorecidos.
The Special Rapporteur was told that non-governmental re-education centres for street children were being established, to provide assistance for the most underprivileged.Indemnizaciones, que ellos creían, los proveerían con una panera para pagar sus propias deudas.
Reparations, they believed, would provide them with a way to pay off their own debts.Observó que la recuperación de marcas de la pesca exploratoria de austromerluza en la región del Mar de Ross no era suficiente para proporcionar un conocimiento cabal del ciclo de vida, pero que las mejores pruebas disponibles(Hanchet et a el2008) indicaban quesólo las áreas de desove al este de la divergencia del giro de Ross proveerían reclutas a la plataforma del Mar de Ross.
He noted that tag returns from the exploratory toothfish fishery in the Ross Sea region were inadequate to provide a fully resolved life cycle, but that the best evidence available(Hanchet et al., 2008)suggests that only spawning areas east of the Ross Gyre divergence will supply recruits to the Ross Sea shelf.Los resultados obtenidos además proveerían nuevas herramientas a utilizarse para desarrollar cursos en genómica.
The results also will provide new tools to develop courses in genomics.Durante esa década,ellos se dieron cuenta de que había una necesidad crucial para consultas para franquiciados que les proveerían información sobre sus derechos, opciones, y apoyo en general.
During that decade,it became obvious that there was a crucial need for franchisee consultations that provided them with information on their rights, options, and overall support.Las Naciones Unidas proveerían siete de los puestos del cuadro orgánico y siete puestos locales del Servicio Móvil.
The United Nations would provide for seven Professional and seven local Field Service posts.Habría más daños a la capa de ozono en tanto las partículas de sulfato en la estratósfera proveerían de superficies adicionales con las que reaccionarían los gases clorados, tales como CFC y HFC.
There will be damage to the ozone as sulfate particles in the stratosphere provide additional surfaces for chlorinated gases such as CFCs and HFCs to react.Estos programas proveerían de un punto de partida para mantener juntas a las familias e impulsar la economía.
These programs would provide a starting point to keep families together and supercharge the economy.No sólo verduras come el hombre, por lo que también habría granjeros que proveerían a sus habitantes de carne, leche, huevos y demás productos de primera necesidad.
Man does not only eat vegetables, so we guess there should be farmers who would provide the inhabitants with meat, milk, eggs and other staples.Dijeron que nos proveerían a cambio de nuestra alianza. Luego nos convertimos en parte de su Imperio.
Se decidió que cuatro torretas gemelas serían la mejor distribución para la batería principal ya que proveerían igual potencia de fuego por proa y por popa, así como un simplificado control de fuego.
The design staff had decided that four twin turrets También examinaron un proyecto de declaración de la Presidencia sobre la situación en el Sudán, que fue aprobada(S/PRST/2006/55), en la que se pedía el despliegue inmediato de los módulos de apoyo ligero y pesado de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán yuna operación híbrida en Darfur en la que las Naciones Unidas proveerían estructuras y sistemas de mando y control.
It also discussed a draft presidential statement on the situation in the Sudan, which was adopted(S/PRST/2006/55), calling for the immediate deployment of United Nations support packages to the African Union Mission in the Sudan and a hybrid operation in Darfur,with command and control structures and systems provided by the United Nations.Como resultado, los minutos acumulados proveerían a los maestros días adicionales de desarrollo profesional.
As a result, the accumulated minutes would provide teachers with additional professional development days.El Consejo de Seguridad exhorta a todas las partes a que apliquen sin demora las conclusiones y el comunicado y, a tales efectos, las insta a facilitar, con arreglo a los acuerdos de Addis Abeba y Abuja, el despliegue inmediato de los módulos de apoyo ligero y pesado de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán yuna operación híbrida en Darfur en la que las Naciones Unidas realizarían operaciones de apoyo y proveerían estructuras y sistemas de mando y control.
The Security Council calls for the conclusions and the communiqué to Además, estas instituciones proveerían valiosa información respecto a la etapa de desarrollo de ciertas tecnologías.
Moreover, they would provide valuable input regarding the stage of development of certain technologies.El Presidente del Instituto Asiático de Tecnología recibió un vídeo con un mensaje del Secretario General en que éste celebraba la iniciativa y señalaba que el nuevo centro ysus filiales locales y regionales proveerían continuidad a sus iniciativas y que también se constituirían en importantes centros de los objetivos de desarrollo del Milenio que promoverían las actividades de desarrollo en toda la región.
The president of the Asian Institute of Technology received a video message from the Secretary-General welcoming the initiative by stating that the new Centre and its local andregional affiliates would provide continuity for their initiatives and that they Por supuesto. Con Orión neutral. Proveerían dilitio a ambos bandos y continuarían irrumpiendo en Coridan.
With Orion carefully neutral, they would clean up by supplying dilithium to both sides and continue to raid Coridan.Solo ocho ganaderos productores de leche compraron acciones sobre la base de la cantidad de leche que proveerían a la cooperativa, en la que cada acción valía una libra esterlina y representaba la provisión de 10 cuartos de galón de leche.
Just eight dairy farmers purchased shares based on the quantity of milk they would supply to the cooperative, with each share having a value of Pound1, and representing the Para resumir, los aceleradores de partículas,se esperaba, proveerían con mini Big Bangs, pequeños ejemplos de las condiciones generales originales bajo las cuales toda materia, aún la materia oscura, se formó.
In short, particle accelerators,it was hoped, would provide mini Big Bangs, tiny examples of the original conditions under which all matter, even dark matter, was formed.Si fueran adoptadas por el MEP y el MOFCOM,estos lineamientos proveerían guía a las compañías chinas sobre qué políticas y prácticas el gobierno chino espera de ellas como prácticas mínimas.
If adopted by the MEP and MOFCOM,these guidelines would provide guidance to Chinese companies on what policies and practices are expected of them as minimum practices and policies by the Chinese government.
Synonyms are shown for the word 
