Примеры использования Sufragar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disposiciones para sufragar los gastos.
Arrangements for meeting the costs.Sufragar los costos incrementales convenidos;
Meeting the agreed full incremental costs;Era demasiado para mi sufragar todo a la vez,” dijo.
It was too much for me to afford all at once,” he said.Sufragar el gasto público: préstamos y deudas 62.
Paying for public spending: borrowing and debt 48.Bastar para comprar algo o sufragar el costo de algo".
To bear the cost of; to be sufficient to buy or defray the cost of".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sufragar los gastos
sufragar el costo
sufragar gastos
para sufragar gastos
fondos para sufragarrecursos necesarios para sufragarsufragar las necesidades
recursos para sufragarsufragado por el gobierno
gastos sufragados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
ayudar a sufragar
Sufragar los viajes de los representantes regionales a los períodos de sesiones del Foro.
Support travel of regional representatives to Forum sessions.Se prevén créditos para sufragar servicios de auditoría externa.
Provision is made for the cost of external audit services.Sufragar las necesidades financieras de los programas de adaptación a nivel nacional, subregional, regional e internacional;
Meet the financial requirements for adaptation programmes at national, subregional, regional and international levels;El Gobierno de Turquía tendrá que sufragar los gastos adicionales.
The Government of Turkey would have to defray the additional costs.El niño debe sufragar él mismo efectivamente intervenciones personales por un importe de 450 euros.
The child him- or herself must, in fact, meet the cost of patient contributions to the level of Euro450.En consecuencia, las madres tienen que sufragar con frecuencia solas estos gastos.
As a result, mothers often have to meet these costs alone.A cambio de sufragar los gastos de una nueva iglesia, les concedieron un condado como título nobiliario por el rey Carlos III.
In exchange for defraying the costs of a new church, they were given a county as a noble title by the king Carlos III.Los beneficios del gobierno no tenían como finalidad sufragar una jubilación de 30 años.
Government benefits were not designed to support a 30-year-long retirement.Saldo neto que se propone sufragar por medio de autorización para contraer compromisos de gastos.
Net balance proposed to be met through commitment authority.Se solicita un nuevo crédito de 180.100 dólares para sufragar horas extraordinarias en 1995.
A new provision of $180,100 is proposed for overtime requirements in 1995.Además, el Estado ylos municipios deben sufragar todos los gastos escolares derivados de las necesidades de alojamiento y transporte entre la casa y la escuela.
Moreover the State andmunicipalities must bear all schooling expenses arising out needs for housing and transportation between home and school.Estamos agradecidos con el Gobierno británico por sufragar los costos de nuestra defensa.
We are grateful to the British Government for bearing the cost of our defence.Este cambio tiene un costo, que los agricultores pobres, los pescadores, los silvicultores y las comunidades indígenas, en especial de los países en desarrollo,no pueden sufragar por sí solos.
This change has a cost- a cost that poor farmers, fisherfolk, foresters, and indigenous communities, especially in developing countries,cannot pay alone.Los costos adicionales se pueden sufragar mediante el mecanismo de créditos de compensación.
Additional costs can be covered through the offset mechanism.Se prevé que se necesitará un crédito de 8.100 dólares para sufragar horas extraordinarias.
It Todos los participantes tendrán que sufragar sus gastos de transporte aéreo, alquiler de coches y alojamiento incluidos alimentos, bebidas alcohólicas y no alcohólicas, llamadas telefónicas, servicios y habitaciones, lavandería,etc.
All participants must bear the costs of their own air transportation, car rental and accommodation including food, alcoholic and non-alcoholic beverages, telephone calls, room service, laundry.Los participantes serán responsables de sufragar los costos de transporte y alojamiento.
Participants will be responsible for bearing the costs of transport and accommodation.Por la otra, es igualmente importante reconocer que, como los fondos son fungibles,los recursos destinados a apoyar programas sociales pueden en los hechos servir para sufragar otras actividades.
On the other hand, it is equally important to recognize that, because funds are fungible,resources intended to support social programmes may actually pay for other activities.Tal integración exigiría al Estado sufragar asistencia personalizada para los niños.
Such integration would require the State to finance personal assistance for the children.Se ha establecido específicamente que si una persona no habla el idioma utilizado en un tribunal,el Estado debe sufragar los servicios de un intérprete.
It had been specifically stipulated that if a person did not speak the language used in a court,the State should pay for an interpreter.Es también posible que no puedan obtener o sufragar la asistencia jurídica que necesitan.
They may also be unable No obstante, los Gobiernos de los Estados Federados de Micronesia y de las Islas Marshall se habían retirado yPalau tenía que sufragar por entero el costo del College.
The Governments of the Federated States of Micronesia and the Marshall Islands had withdrawn, however, andPalau had to bear the entire cost of the College.Normalmente, las partes en una Convención se encargan de sufragar sus gastos de funcionamiento.
Normally, the Parties to a Convention are responsible for meeting its operating costs.Los huéspedes que reserven el alojamiento serán responsables de sufragar los daños que pudieran producir.
Guests booking accommodation will be responsible for paying any damages that may occur.Se pueden considerar pólizas de seguros contra el robo de información como medida de precaución para sufragar los costos de una potencial intrusión cibernética.
Data breach insurance policies could be considered as a precautionary measure for defraying the costs associated with a potential cyber intrusion.
