Примеры использования Proporcionaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me proporcionaría un inmenso placer.
It would give me immense pleasure.Me sentí muy entusiasmado pues preveía que, con el tiempo, Dios me proporcionaría pan.
In time, it would please God to supply me with bread.Le proporcionaría unas 30 ó 40 proteínas.
That would yield 30 to 40 proteins.¿Esto lo representa como algo que proporcionaría como Gerente Planetario?
Does this represent him as something he would provide as a Planetary Manager?Proporcionaría detalles de trabajos científicos pertinentes.
He would provide details of relevant scientific papers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información proporcionadala información proporcionadasírvanse proporcionar información
proporcionar información
datos proporcionadospersonal proporcionado gratuitamente
fin de proporcionarservicios proporcionadoslos datos proporcionadosse proporciona información
Больше
Использование с наречиями
personal proporcionado gratuitamente
proporcionado gratuitamente
proporcionar más
el personal proporcionado gratuitamente
por favor proporcionesírvanse proporcionar más
solo proporcionaproporcionando así
para proporcionar más
necesario proporcionar
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionardiseñado para proporcionarsigue proporcionandoobligado a proporcionardestinado a proporcionarencantados de proporcionardispuestos a proporcionarayudar a proporcionarcontinúa proporcionandorogamos proporcionen
Больше
Usted dijo que proporcionaría el material.
Me sentí muy entusiasmado pues preveía que,con el tiempo, Dios me proporcionaría pan.
That, in time,it would please God to supply me with bread; and yet.La primera chispa la proporcionaría Kak, el dios del fuego;
The first spark would be provided by Kak, the god of fire;Le proporcionaría efectos de tipo ansiolítico, que compensarían los desequilibrios ansiolíticos de la abstinencia.
It would deliver anxiolytic effects, which Así, casi el 50% del empleo en Colombia lo proporcionaría el Estado.
Thus, in this rendering, half of all employment is provided by the Colombian state.Tal sistema proporcionaría un velocidad pico de 50 teraflops.
Such a system would supply a peak speed of 50 teraflops.Además, la luz combinada de la tripulación proporcionaría la adecuada visibilidad.
Moreover, the combined light of the crew would furnish adequate visibility.Lo mejor de todo, proporcionaría inmunidad de por vida contra esta enfermedad.
Best of all it would give lifelong immunity against this disease.Es mi creencia que este camisón desaparecido proporcionaría la clave de este asesinato.
It is my belief that this missing nightdress provides the key to this murder.Lasker proporcionaría la fecha del Torneo con 4 semanas de anticipación y 2 semanas de aviso en caso de un cambio del lugar del Torneo.
Lasker would give four weeks notice for the date of the start of the match and two weeks notice if he decided to change the venue.El Ministerio informó al Grupo de que proporcionaría pruebas de esa afirmación.
The Ministry informed the Group that it will provide documentation to support this.Dicha información proporcionaría otro instrumento que coadyuvaría a fomentar el concepto de cooperación tripartita entre los gobiernos(incluidas las autoridades locales), el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.
Such reporting would furnish an additional tool to advance the concept of tripartite cooperation of Governments(including local authorities), the private sector and non-governmental organizations.La investigación muestra que el DREAM Act proporcionaría un impulso doble a la economía.
Our research finds that the DREAM Act provides a double boost to the economy.La comisión señaló que la Secretaría proporcionaría una referencia consolidada señalando las pautas para la presentación y traducción de todos los documentos.
The Commission noted that the Secretariat will provide a consolidated reference outlining the guidelines relating to the submission and translation of all documents.El Encargado de Negocios reiteró que su Gobierno proporcionaría una respuesta completa.
The Chargé d'affaires repeated that his Government would be providing a full response.Además nuestra fábrica proporcionaría buen paquete para satisfacer customers'need.
Furthermore our factory would afford good package to meet customers'need.Si usted optó por* interior* rotulación, proporcionaría esa información también.
If La delegación indicó que proporcionaría datos e información adicionales a este respecto.
The delegation indicated that it would be providing additional data and information in this regard.Sudáfrica recalcó a SCIC que no tomaba esta situación a la ligera y que proporcionaría un informe detallado a la CCRVMA dentro de 90 días.
South Africa stressed to SCIC that it does not take this situation lightly and will provide a detailed report to CCAMLR within 90 days.Creemos que un teclado físico proporcionaría una mejor experiencia de emulación para estos sistemas.
We believe a physical keyboard provides a better emulation experience for these systems.Seleccionamos a Instacart porque sabíamos que su enfoque y experiencia proporcionaría una experiencia de alta calidad para nuestros clientes", dijo Douglas.
We selected Instacart because we knew their approach and expertise would deliver a high-quality experience for our customers," said Douglas.Cuba estaba abierta al diálogo y proporcionaría la información y las aclaraciones necesarias.
Cuba is open to dialogue and will offer the necessary information and clarifications.El programa de simulación presentado en WG-FSA-01/75 proporcionaría un instrumento muy útil para determinar el diseño óptimo para la aplicación de los lances de investigación.
The simulation program reported in WG-FSA-01/75 will provide a very useful tool for examining the optimal design to the further implementation of the research sets.Esta modificación respondería a las observaciones de la CCAAP y proporcionaría al PNUD una reserva de 183 millones de dólares, un volumen aproximadamente igual al de la reserva actual.
The change Combinada con BobAccessPolicy,la siguiente política DAXAccessPolicy proporcionaría a BobUserRole acceso a la tabla de DynamoDB Books aunque BobUserRole no pudiese obtener acceso directamente a la tabla Books.
Together with BobAccessPolicy,the following DAXAccessPolicy would give BobUserRole access to the DynamoDB table Books even though BobUserRole cannot directly access the Books table.
