Примеры использования Otorgaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para esto otorgaría la máxima calificación.
For this I would award full marks.Todos tenían esperanzas de que otorgaría la constitución.
Everyone was hoping that he would grant a constitution.Le otorgaría 100 estrellas, pero estoy limitado a 5/5.
I would award her 100 stars but am limited to 5/5.Él dijo que otorgaría fotos en grupo.
Estar entre los diez mejores de ese evento otorgaría la plaza.
Being among the top 10 in this event would earn a place.
Люди также переводят
Matar al hombre nos otorgaría un tiempo valiosísimo.
Killing the man would provide us precious time.Otorgaría el carácter de entidad consultiva a 129 organizaciones no gubernamentales;
Grant consultative status to 129 non-governmental organizations;Fue nuestro Padre que luego me otorgaría la personalidad.
It was our Father who afterwards granted me personality.Otorgaría el carácter de entidad consultiva a 157 organizaciones no gubernamentales;
Grant consultative status to one hundred and fifty-seven non-governmental organizations;El diseño de alta calidad y de la moda otorgaría su atención.
High quality and fashion design would attach your attention.Él dijo que otorgaría fotos a solo 4-5 grupos.
Mientras había rumores de que el Gobernador otorgaría el indulto a alguien.
You know, as the word went around that the governor was gonna give somebody clemency.A su juicio, esto otorgaría ayudas insuficientes a los Estados Miembros con bajos ingresos per cápita.
In their view, that would provide insufficient relief for Member States with low per capita incomes.Este elixir se supone que otorgaría la vida eterna a….
This elixir is expected to grant eternal life ¡Tan solo imagina que clase de sonrisa misericordiosa,radiante y bienaventurada nos otorgaría entonces!
Just imagine what kind of blissful, beaming,merciful smile he would bestow us then!Cuando la MLS anunció que otorgaría dos equipos de expansión en 2017, St.
When MLS announced that they would award two expansion teams in 2017, St.Conforme a esta propuesta se insertaría asimismo un nuevo artículo a continuación del artículo 6,que, según se dijo, otorgaría más garantías a los consumidores.
That proposal La legislación del senador Inhofe otorgaría paridad al gas natural vehicular.
Sen. Inhofe's legislation would provide parity to natural gas vehicles.El Gobierno convino en que otorgaría una autorización general para los vuelos que transporten equipo de propiedad de los contingentes y otros materiales de la UNAMID a Darfur.
The Government agreed that blanket clearance would be granted for flights carrying contingent-owned equipment and other UNAMID materials into Darfur.La aprobación de un presupuesto anual unificado de ese tipo otorgaría a la Secretaría las facultades pertinentes para efectuar gastos.
Approval of such a unified annual budget would provide the Secretariat with appropriate spending authority.La primera llevó a la elección de una exención como instrumento jurídico aceptable para todos los Miembros y que otorgaría un trato preferencial a los PMA.
The fi rst step involved to the selection of a waiver as a legal instrument that Y qué ventajas competitivas les otorgaría a esta información, respecto a su competencia y clientes, para llegar antes al mercado y llegar con mejores productos.
And which competitive advantages this information would grant to them, with respect to their skills and clients, in enabling them to reach the market earlier and with better products.Todavía podría solicitar a un tribunal que considerara su caso,pero un juez otorgaría el divorcio únicamente si era en interés de la familia.
She could still petition a court to consider her case,but a judge would grant a divorce only if it were in the interests of the family.La legislación que otorgaría la ciudadanía a los bedún de Kuwait se aplaza constantemente, y el Gobierno ha prohibido a los tribunales ocuparse de cuestiones de nacionalidad.
Legislation that would grant citizenship to Kuwaiti Bedoon was constantly being deferred, and the Government had prevented the courts from dealing with nationality issues.Muchos Estados Miembros se beneficiarían de la orientación jurídica que otorgaría una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
Many Member States Afirmó que ningún tribunal búlgaro otorgaría a la autora la custodia de sus hijos debido a sus bajos ingresos y advirtió que ella no podría sufragar prolongados trámites judiciales.
He claimed that no Bulgarian court would grant the author custody of the children because of her low income, warning her that she could not afford lengthy judicial proceedings.Crawford saltó a la fama como concursante en Tough Enough,un concurso televisado que otorgaría al ganador un contrato con la WWE, pero fue eliminado de la competencia.
Crawford first gained fame as a contestant on Tough Enough,a televised competition that would award the winner a WWE contract, but was eliminated from the competition.De conformidad con los arreglos propuestos,el Secretario General otorgaría las atribuciones en materia de recursos humanos, en relación con el personal de la UNOPS, directamente al Director Ejecutivo de la Oficina.
Under the proposed arrangements,the Secretary-General would grant human resources authority in relation to UNOPS staff directly to the UNOPS Executive Director.En tanto, la reforma laboral haría más sencillo las contrataciones y despidos, mientras quela reforma a la seguridad social otorgaría acceso universal a la salud para la población.
Meanwhile, labor reform Más allá de esto, especificar el contenido de los criterios de calificación otorgaría mayor transparencia, seguridad y uniformidad al proceso de seguimiento de las medidas ordenadas.
Beyond this, specifying the content of the evaluation criteria would grant greater transparency, security, and uniformity to the follow-up process of the ordered measures.
