Примеры использования Daría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le daría la mano, pero.
I would shake hands, but.Sabía que él me daría acceso a Jacob.
I knew he would get me access to Jacob.Le daría libertad condicional.
I would get him paroled.Personalmente, le daría la mano a este tipo.
Personally, I would shake this guy's hand.Le daría la mano, pero, bueno, usted sabe.
I would shake your hand, but, well, you know.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Больше
Использование с наречиями
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Больше
La publicidad extra nos daría una ventaja.
The extra publicity would have given us a nice boost.Le daría la mano si, pero.
I would shake your hand if… but.Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.
For if thou hadst desired sacrifice, I would have given it;Les daría la mano, pero… ya saben.
I would shake hands, but, uh, heh, you know.¿Crees que apuñalarlo hasta la muerte le daría el cierre que necesita?
Did you think stabbing it to death would get her the closure she needs?No nos daría inteligencia ni razón.
He wouldn't have given us the faculty of reason.Daría mi brazo derecho por estar con ella.
Would have given my right arm to get together with her.No es que le daría un cara o cruz, Justin!
Not as you have given to us, Justin!Le daría la mano, pero me estoy muriendo.
I would shake your hand, but I'm pretty much dying.Mi caddie y yo consideramos que eso me daría un puesto entre los tres primeros”.
My caddie and I reckoned that would get me a top-three finish.Le daría la mano, Dave, pero estoy toda mojada.
I would shake your hand, Dave, but I'm all wet.El Sr. Houdini daría lo que fuera por poder hacer eso.
Mr. Houdini would have given anything to do that.Le daría la mano a la Sra. Hamburguesa y diría.
I would shake Mr. Hamburger by the hand and say.¡Creí que le daría un ataque cuando vio el cartel!
I thought he would get a stroke when he saw that milestone!Le daría otro uso a la pala nueva que compré.
I would get some use out of that new shovel I bought.Sin embargo, Abraham daría todo si alguien se lo pidiera.
Abraham would have given the ten all if somebody asked for all ten.Le daría la mano, pero claramente la tiene ocupada.
I would shake your hand, but it's clearly otherwise engaged.Perder la pelea le daría una oportunidad al campeón, Marcel Cerdan.
Throwing the fight would get him a shot at the champ, Marcel Cerdan.Le daría la mano pero estoy atado como un cerdo en Navidad.
I would shake your hand, but I'm trussed up like a Christmas pig.Eso nos daría un poco de distracción.
It will provide us all with some entertainment.Ello daría credibilidad al sistema de los grupos.
This would lend credibility to the group system.La SB 843 daría mayor seguridad a todos los tejanos.
SB 843 will provide additional security for all Texans.Le daría de 15 a 20 a Santa Claus por allanamiento de morada.
That guy would get Santa claus 15 to 20 for breaking and entering.Esto daría legitimidad formal a las ventajas conseguidas con la fuerza.
This would lend formal legitimacy to advantages gained by force.El Palace… daría un aire de sofisticación del viejo mundo a la noche.
The Palace… would lend an air of old-world sophistication to the evening.
